Que es ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ en Español

• hipótesis económicas
• los supuestos económicos
• hipótesis económica

Ejemplos de uso de Экономические предположения en Ruso y sus traducciones al Español

Экономические предположения.
Hipótesis económica.

В приведенной ниже таблице в обобщенном виде показаны те экономические предположения, которые использовались в ходе четырех предыдущих оценок:.
En las cuatro evaluaciones anteriores las hipótesis económicas se resumieron en el cuadro siguiente:.

Экономические предположения.
Hipótesis económicas.

Как хорошо известно инвесторам развивающихся рынков, политические изменения могут повлиять на экономические предположения.
Como bien saben los inversores en mercados emergentes, los cambios políticos pueden afectar las presunciones económicas.

Экономические предположения( предыдущие оценки).
Hipótesis económicas(evaluación anterior).

В частности, важно обеспечить применение экономической теории к рассматриваемым фактам и доказать экономические предположения.
De hecho, sería importante aplicar la teoría económica a los hechos en cuestión y demostrar los supuestos económicos.

Экономические предположения обычной оценки.
Hipótesis económicas de la evaluación ordinaria.

Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики- идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке.
Vernon Smith es un líder en el desarrollo de la economía experimental, la idea de que es posible probar varias proposiciones económicas en un ambiente de laboratorio.

Экономические предположения для обычной оценкиa.
Hipótesis económica de la evaluación ordinariaa.

ККАВ подчеркнул необходимость пересмотра группировки всех мест службы с учетом последних валютных потрясений, которые подорвали традиционные экономические предположения.
El CCCA hizo hincapié en la necesidad de volver a examinar la composición de los grupos de lugares de destino a la luz de los recientes trastornos monetarios, que habían puesto en entredicho las hipótesis económicas habituales.

Экономические предположения в ходе обычной оценкиa.
Hipótesis económica de la evaluación ordinaria.

Кроме того, в докладах Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта отсутствуют как экономические предположения, положенные в основу составления сметы расходов, так и анализ зависимости различных компонентов расходов по проекту от экономических показателей.
Además, los informes del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura no presentan ni los supuestos económicos utilizados para la estimación de gastos ni un análisis de la sensibilidad de los distintos componentes del costo del proyecto ante las variables económicas..

Экономические предположения в ходе обычной оценкиa.
Hipótesis económica de la evaluación ordinariaa.

Однако при определении будущих событий в экономические предположения вносились изменения, касающиеся: a темпов роста размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения( в дополнение к росту в связи с повышением по службе и присвоением очередных ступеней); b процентных ставок( или ожидаемой нормы прибыли от инвестиций); и c темпов роста пенсий с учетом роста стоимости жизни после их начисления.
Sin embargo, para determinar la evolución futura, se introdujeron cambios en las hipótesis económicas con respecto a: a la tasa de incremento de la remuneración pensionable( además de los incrementos resultantes de los ascensos y de los aumentos de escalón); b la tasa de interés( o la tasa prevista de rendimiento de las inversiones); y c la tasa de incremento en concepto de ajustes por costo de la vida de las pensiones ya concedidas.

Экономические предположения и предположения в отношении роста числа участников изложены в таблице 1 ниже:.
Las hipótesis económicas y las hipótesis sobre la evolución del número de afiliados se presentan en el cuadro 1.

Экономические предположения, которые находят свое отражение в ставке дисконтирования, используемой при оценке( 5, 5 процента на 2005 год), основываются на экономической ситуации на дату сбора данных для оценки.
Los supuestos económicos, como la tasa de descuento utilizada para la evaluación(5,5% en 2005), se basan en el entorno económico en la fecha en que se efectúa la evaluación.

Эти экономические предположения учитывали снижение темпов инфляции с 5 процентов в год, прогнозировавшихся в ходе предыдущей оценки, до 4 процентов в год для целей проведения актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2003 года.
Las hipótesis económicas parten del supuesto de una disminución de la inflación, de una tasa de inflación anual del 5% como hipótesis en la evaluación anterior a un 4% a los efectos de la evaluación actuarial del 31 de diciembre de 2003.

Экономические предположения были аналогичны тем, которые использовались в предыдущих оценках; предположения в отношении роста числа участников основывались на незначительном росте в течение 20 лет, нулевом росте и незначительном сокращении в течение 20 лет.
Las hipótesis económicas eran las mismas que las utilizadas en evaluaciones anteriores; las hipótesis sobre la evolución del número de afiliados fueron las siguientes: un aumento módico durante 20 años, un aumento nulo y una disminución módica durante 20 años.

Экономические предположения были аналогичны тем, которые использовались в ходе предыдущих оценок; предположения в отношении будущего роста числе участников основывались на скромном росте в течение трехгодичного периода, нулевом росте и незначительном сокращении в течение трехгодичного периода.
Las hipótesis económicas fueron las mismas que las utilizadas en evaluaciones anteriores; las hipótesis con respecto a la variación del número de afiliados fueron de aumento modesto durante tres años, de crecimiento cero y de disminución modesta durante tres años.

Подробное изложение экономических предположений, используемых для составления сметы расходов по проекту.
Detallar las hipótesis económicas utilizadas para estimar el costo del proyecto.

Кроме того, не прослеживается четкой связи между экономическими предположениями и теми компонентами сметы расходов, которые зависят от таких предположений..
Además, no es evidente la vinculación entre los supuestos económicos y los componentes de las estimaciones de gastos que dependen de estos supuestos..

Напротив, изменения в высказанных общих экономических предположениях, скорее всего, спровоцируют распродажу, побуждая инвесторов переоценить вероятность фактического достижения прогнозируемых денежных потоков.
Por el contrario, es mucho más factible que los cambios en las presunciones económicas ampliamente compartidas provoquen una liquidación, al instar a los inversores a revaluar la posibilidad de efectivamente convertir en dinero los flujos de caja proyectados.

Исходные предположения для обычной оценки по состоянию на 31 декабря 1995 года отражают значительные изменения в демографических и экономических предположениях, которые и использовались при обычной оценке по состоянию на 31 декабря 1993 года.
Las hipótesis básicas para la evaluación ordinaria al 31 de diciembre de 1995 reflejan una serie de cambios en las hipótesis económicas y demográficas respecto de las utilizadas en la evaluación ordinaria al 31 de diciembre de 1993.

В нижеследующих таблицах в краткой форме показаны наборы экономических предположений и предположений о росте числа участников, которые будут использоваться при проведении актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.
En los cuadros que figuran seguidamente se presenta un resumen de los conjuntos de hipótesis económicas e hipótesis sobre el aumento del número de afiliados que se emplearán en la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1993.

В результате оценка по состоянию на 31 декабря 1995 года была подготовлена на основе нескольких комбинаций экономических предположений в отношении роста числа участников, как это показано в виде таблицы ниже:.
En consecuencia, la evaluación al 31 de diciembre de 1995 se preparó de acuerdo con diversas combinaciones de hipótesis económicas y con respecto al crecimiento de los afiliados, según se indica en los cuadros siguientes:.

Актуарная оценка по состоянию на 31 декабря 1995 года была проведена на основе целого ряда экономических предположений, касающихся будущих поступлений от инвестиций и инфляции.
La evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1995 se llevó a cabo sobre la base de una serie de hipótesis económicas acerca de la evolución futura de los ingresos devengados por las inversiones y de la inflación.

Актуарная оценка по состоянию на 31 декабря 1993 года осуществлялась на основе целого ряда экономических предположений, касающихся будущих поступлений от инвестиций и инфляции.
La evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1993 se llevó a cabo sobre la base de una gama de hipótesis económicas respecto de los ingresos futuros en concepto de inversiones y de la inflación.

Кроме того, в соответствии с предполагаемым долгосрочным показателем темпов инфляции в размере 3, процента годовые темпы роста зачитываемого для пенсии вознаграждения по статичной шкале были увеличены на 3, 5 процента для всех трех наборов экономических предположений.
Además, en consonancia con la hipótesis del 3,0% de inflación a largo plazo, las tasas anuales de aumento de la escala estática en la remuneración pensionable se incrementaron en un 3,5% para los tres conjuntos de hipótesis económicas.

Изменение в экономических предположениях размера корректировки выплачиваемых пособий с учетом инфляции до 5 процентов; увеличение зачитываемого для пенсии вознаграждения на 5, 5 процента в дополнение к увеличению в связи с повышением по службе и повышением ступени; и.
Los cambios en las hipótesis económicas por los que los ajustes por inflación de las pensiones que se conceden pasarían a ser del 5%; la remuneración pensionable aumentaría en el 5,5%, además de los aumentos en concepto de ascensos e incrementos periódicos dentro de la categoría; y la tasa nominal sería del 8,5%.

Докладчик Комитета актуариев вновь заявил о намерении Комитета актуариев провести обзор экономических предположений и используемой для определения актуарной стоимости активов методологии и рассмотреть вопрос о необходимости пересмотра предположений в отношении процента досрочно уходящих на пенсию и учета предполагаемых издержек в связи с применением системы двойных пенсионных коррективов.
El Relator de la Comisión de Actuarios reiteró la intención de la Comisión de examinar las hipótesis económicas, la metodología empleada para determinar el valor actuarial del activo, la necesidad de revisar las hipótesis relativas a la jubilación anticipada y de incluir una hipótesis con respecto al costo previsto del sistema doble de ajuste de las pensiones.