Que es ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ en Español

• proyecto piloto
• proyecto experimental
• proyectos experimentales

Ejemplos de uso de Экспериментальный проект en Ruso y sus traducciones al Español

A Предлагаемый экспериментальный проект.
A Propuesta de proyecto piloto.

Экспериментальный проект электронных торгов.
Proyecto piloto de licitaciones electrónicas.

Одногодичный экспериментальный проект завершился 30 июня 2012 года.
El período experimental de un año terminó el 30 de junio de 2012.

На первоначальном этапе будет проводиться экспериментальный проект с участием шести стран;
Initially a pilot project involving six countries shall be conducted;

Разработать экспериментальный проект санитарного просвещения матерей.
Ultimar un proyecto piloto de educación sanitaria de las madres.

МАРС: в первом квартале 2004 года осуществляется экспериментальный проект.
Sistema MARS: puesta en marcha del proyecto experimental durante el primer trimestre de 2004.

В 2008 году экспериментальный проект СМАРТ завершили 40 участников.
En 2008, 40 funcionarios participaron en el proyecto piloto de SMART.

В 1994 году ассигнования на экспериментальный проект достигли 92, 3 млн. долл. США.
En 1994, los desembolsos de proyectos piloto ascendieron a 92,3 millones de dólares.

Экспериментальный проект использования независимой системы опротестования результатов торгов.
Proyecto piloto del sistema independiente de impugnación de las adquisiciones.

Начат также экспериментальный проект в области административных границ.
Se había puesto en marcha un proyecto experimental sobre fronteras administrativas.

Экспериментальный проект" Комбинаты обслуживания", в частности агентства услуг( Саксония);
Proyectos experimentales" Empresas integradoras", en particular, agencias de servicios(Sajonia).

Реализован экспериментальный проект, связанный с гибким графиком работы.
Aplicación de un proyecto experimental de condiciones de trabajo flexibles.

Экспериментальный проект для пяти отобранных миссий будет осуществлен в 2007/ 08 году.
Durante el ejercicio 2007/2008 se ejecutarán proyectos experimentales en cinco misiones determinadas.

Iv разработать экспериментальный проект конкретно для стран Карибского бассейна;
Iv Preparar un esbozo de proyecto piloto, particularmente para los países del Caribe;

Комитет по программе и координации принял к сведению этот экспериментальный проект на своей тридцать седьмой сессии. V. 65.
El Comité del Programa y de la Coordinación tomó nota del proyecto experimental en su 37º período de sesiones.

Реализован экспериментальный проект по упорядочению правил Объединенного дисциплинарного комитета.
Se puso en marcha un proyecto experimental para simplificar las normas del Comité Mixto de Disciplina.

К примеру, программы создания центров бизнес- информации и экспериментальный проект ремонта компьютеров в Уганде были теперь перенесены в другие страны.
Por ejemplo, los programas experimentales de Centros de información comercial y recondicionamiento de ordenadores en Uganda, se han extendido a otros países.

Это- экспериментальный проект, предусматривающий оказание правовой помощи и предоставление услуг адвокатов женщинам, ставшим жертвами насилия.
Se trata de un proyecto piloto que ofrece asistencia y representación jurídica a las mujeres víctimas de violencia.

В Порт-о-Пренсе осуществлен разработанный экспериментальный проект, связанный с альтернативами содержанию под стражей и предварительному заключению для несовершеннолетних.
Elaboración y ejecución de un proyecto piloto sobre alternativas a la detención y la prisión preventiva para menores en Puerto Príncipe.

Этот экспериментальный проект в сфере управления продолжает осуществляться в основном при техническом содействии со стороны Соединенных Штатов.
Siguió en marcha el proyecto experimental de asistencia individualizada, con ayuda técnica proveniente sobre todo de los Estados Unidos.

Эта инициатива представляет собой экспериментальный проект на стадии расширения, цель которого- частично удовлетворить потребности населения страны в жилье.
Esta iniciativa se trata de un proyecto piloto, en fase de expansión, que pretende satisfacer en parte las necesidades de vivienda del país.

Экспериментальный проект, осуществляемый Фондом<< Тебтебба>gt;, призван содействовать решению проблемы сбора надежной информации о коренных народах.
En un proyecto experimental ejecutado por la Fundación Tebtebba se aborda la falta de mecanismos para reunir información precisa sobre los pueblos indígenas.

С другой стороны, Европейский совет и Швейцария предприняли экспериментальный проект в отношении государственной практики в области правопреемства и признания государств.
Por otra parte, el Consejo de Europa y Suiza han puesto en marcha un proyecto piloto relativo a la práctica estatal en materia de sucesión y reconocimiento de Estados.

Она осуществляет экспериментальный проект в регионе бассейна реки Мано и намеревается распространить его на регион Великих озер.
FAS está ejecutando este proyecto con carácter experimental en la región del Río Mano y se propone hacerlo extensivo a la región de los Grandes Lagos.

С 2000 года министерство по делам детей и семьи осуществляет экспериментальный проект, предусматривающий отражение гендерной проблематики и вопросов равенства в проекте национального бюджета.
Desde 2000 el Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia ha trabajado en un proyecto piloto para incorporar una perspectiva de género e igualdad en el proyecto de presupuesto.

Экспериментальный проект Азиатского банка развития по освоению методов сменной культивации в провинции Хуапхан: меры по развитию на уровне деревень( микропроект).
Componente de desarrollo basado en las aldeas del proyecto experimental de cambio de cultivos del Banco Asiático de Desarrollo en la provincia de Huafán(microproyecto).

В сотрудничестве с Министерством здравоохранения Италии ЮНИКРИ разработал экспериментальный проект подготовки кадров, финансировавшийся Министерством для инструкторов персонала государственных наркологических служб.
En colaboración con el Ministerio de Sanidad de Italia, el UNICRI preparó un proyecto experimental de capacitación, financiado por el Ministerio, para instructores del personal de servicios públicos de tratamiento de drogas.

Институт осуществляет экспериментальный проект, направленный на создание потенциала для защиты прав человека наиболее уязвимых слоев населения в Мозамбике.
El Instituto pondrá en marcha un proyecto piloto encaminado a crear capacidad de protección de los derechos humanos de las personas más vulnerables en Mozambique.

Двухгодичный экспериментальный проект по оказанию судебной помощи, осуществляемый в Порт- Кокуитламе с целью создания дополнительных механизмов поддержки, предоставляемой для потерпевших в ходе уголовного судопроизводства.
Ejecución de un proyecto piloto de asistencia a los tribunales en Port Coquitlam para mejorar la gama de servicios de asistencia a disposición de las víctimas durante los procesos judiciales.

Поначалу это был экспериментальный проект, но после проведения оценки результатов его работы было принято решение продлить работу по данному проекту до конца 2005 года.
La participación del asesor es producto de un proyecto experimental que, después de una evaluación de los efectos conseguidos, se decidió prorrogar hasta fines de 2005.