Que es ЭЛЕГАНТНОГО en Español

• elegante

Ejemplos de uso de Элегантного en Ruso y sus traducciones al Español

Элегантного стиля русалки.
Estilo elegante sirenas.

Это не моя идея элегантного отобедать.
No es mi idea de una cena elegante.

Хозяйка такого элегантного мероприятия навряд ли захочет устроить сцену,?
Como amfitriona de este elegante evento, No querrás montar una escena.¿O si quieres?

Нам не достает юного и элегантного общества.
Nos hace mucha falta compañía joven y elegante.

Имеет альт- форму элегантного« Ferrari 458 Italia» красного цвета.
Su modo alterno es un Ferrari 458 Italia 2010 rojo.

Рад, что ты не утратила чувство элегантного острословия.
Me alegra ver que no has perdido tu sentido de elegante réplica.

Но если хочется чего-то более элегантного, можете покрасить себе ногти в различные цвета.
Pero si quieren una versión más elegante también pueden pintar sus uñas con colores diferentes.

Следует ли напоминать организаторам этого шествия, что босая нога на земле красивее элегантного ботинка на витрине?
¿Habría que recordarles que la huella de una pisada sobre la tierra es más inspirante que un elegante zapato expuesto en un escaparate?

С помощью одного простого элегантного уравнения объяснить все?
Tener una ecuación simple, elegante que lo explicara todo?

Она достаточно гибко относится к вопросу о включении преступления терроризма с учетом выработки более элегантного и удовлетворительного определения.
Se muestra flexible en cuanto a la inclusión del crimen de terrorismo, si se encuentra una definición más elegante y satisfactoria.

Вторая версия простого и элегантного стиля« Легкий». Name.
Segunda revisión del estilo de componentes sencillo y elegante de'Ligero'. Name.

В июне мы рекомендуем посетить Торжества в честь Святого Иоанна, в июле и августе проходит Лосинское культурное лето со смотром театрального и музыкального творчества непосредственно в помещениях элегантного замка.
En junio, visite los Festejos de San Juan, mientras que en julio y agosto se celebra el festival Verano Cultural de Losiny con presentaciones de obras de teatro y música en los espacios del elegante palacio.

Это потому, что я никогда не носила чего-нибудь элегантного, и мне не было бы, что надеть и на этот раз если бы я не купила эту вещь себе сама.
Eso es porque nunca he tenido nada elegante, y no lo tendría ahora si no hubiera comprado las cosas para hacerlo yo misma.

Если Комиссия решит переделать этот проект руководящего положения, принятый в 2001 году, то в качестве более элегантного варианта можно бы было объединить эти два проекта следующим образом:.
Si la Comisión aceptara mantener este proyecto de directriz, aprobado en 2001, una solución más elegante podría ser fundir a los dos proyectos de la forma siguiente:.

Он состоит в том, что несмотря на все ресурсы, которые есть в моем распоряжении, и несмотря на всю кажущуюся сложность этой схемы, я знаю, что я никогда бы не придумал такого элегантного решения и столь же созвучного местным условиям.
Y es que a pesar de todos los recursos a mi disposición, y de toda nuestra sofisticación aparente, sé que yo nunca podría haber diseñado algo tan elegante y tan en sintonía con las condiciones locales como esto.

После умиротворенного дня на гольф- поле вы можете воспользоваться услугами элегантного отеля со стильным рестораном или прекрасно отдохнуть в велнес- центре.
Después de un día placentero pasado en el campo de golf, puede hacer uso de los servicios del elegante hotel aledaño, con un restaurante de época, y relajarse agradablemente optando por alguno de los programas de bienestar.

Войдите в мир элегантного итальянского ренессанса, пройдите по сказочным комнатам замка и познакомьтесь с местом, пользующимся популярностью у кинематографистов со всего мира благодаря своей живописности и неповторимому шарму.
Entra en el mundo del elegante Renacimiento italiano, pasa por las cámaras palaciegas de cuento de hadas y conoce el lugar, uno de los preferidos por los cineastas del mundo entero, debido a su atractivo y su encanto personal.

И причина этого в том, что хоть в теории вы и можете произвести любое вычисление используя только эти очень простые и уже изученные нами инструменты, но получившиеся программы будут далеки от идеала, и существуют гораздо более мощные конструкции, которые мы можем использовать, чтобы с помощью более компактного или более элегантного кода получить нужные нам результаты.
Y la razón para esto es que, aunque podríamos, en teoría construir cualquier cálculo usando sólo estas cosas muy simples que hemos visto hasta aquí, esta no va a ser la mejor forma de construir cálculos, hay estructuras más poderoras que podemos usar eso significa que con una menor cantidad de código o de una forma más elegante, podemos escribir los cómputos que querramos.

Левин молчал, поглядывая на незнакомые ему лица двух товарищей Облонского и в особенности на руку элегантного Гриневича, с такими белыми длинными пальцами, с такими длинными желтыми, загибавшимися в конце ногтями и такими огромными блестящими запонками на рубашке, что эти руки, видимо, поглощали все его внимание и не давали ему свободы мысли. Облонский тотчас заметил это и улыбнулся.
Levin callaba, mirando a los dos desconocidos amigos de Esteban Arkadievich y fijándose, sobre todo, en la blanca mano del elegante Grinevich, una mano de afilados y blancos dedos y de largas uñas curvadas en su extremidad. Aquellas manos surgiendo de los puños de una camisa adornados de brillantes y enormes gemelos, atraían toda la atención de Levin, coartaban la libertad de sus pensamientos.

Тема с элегантными оттенками. Name.
Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name.

Элегантное оружие… для более цивилизованной эпохи.
Es un arma noble para tiempos más civilizados.

Он элегантен, как вампир.
Elegante como un vampiro.

В своем элегантном цилиндре и с тросточкой.
Elegante con su sombrero de copa y bastón flotante.

Серена запланировала элегантную вечеринку для близких друзей.
Serena ha planeado una elegante e íntima fiesta.

Элегантна, как всегда.
Siempre tan elegante.

ДНК-- очень элегантная молекула. Она длинная и она сложная.
El ADN es una molécula muy elegante, es larga y es complicada.

Дома. Он элегантен, прост и тщательно продуман.
El edificio es elegante, simple y muy seguro.

Какой ты элегантный для ужина в сочельник.
Qué elegante te me has puesto para la cena de Nochebuena.

Минимализм элегантную тихую пленку обратный отсчет.
Minimalismo Elegante Película muda Cuenta atrás.

Не слишком элегантен, но другого у меня нет.
No es muy elegante, pero es todo lo que tengo.