Que es ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ en Español

• radiación electromagnética

Ejemplos de uso de Электромагнитного излучения en Ruso y sus traducciones al Español

Медь защищает от электромагнитного излучения.
El cobre protege de la radiación electromagnética.

Атмосфера Земли является светонепроницаемой для большинства видов электромагнитного излучения.
La atmósfera de la Tierra es opaca para casi todos los tipos de radiación electromagnética.

Они защищают от легкого электромагнитного излучения.
Aíslan y protegen contra la radiación electromagnética leve.

Слушай, твой друг Десмонд, он недавно не мог получить большую дозу радиации или электромагнитного излучения?
Esperen,¿su amigo Desmond ha estado expuesto a altos niveles de radiación o de electromagnetismo recientemente?

Гравитационное линзирование действует одинаково на все виды электромагнитного излучения, не только на видимый свет.
Una lente gravitacional actúa en todo tipo de radiación electromagnética y no únicamente en luz visible.

Гравитация на нее действует, но она невидима для видимого света и всех других форм электромагнитного излучения.
Se ve afectada por la gravedad, pero es invisible a la luz visible y a todas las demás formas de radiación electromagnética.

Помимо озоновых дыр опасность представляют и другие источники электромагнитного излучения, известного как излучение от космических сеток.
Además de los agujeros de ozono, hay otras fuentes de irradiación electromagnética, conocidas como radiación de redes espaciales.

По непонятным причинам, моя нервная система стала чувствительна к определенным частотам электромагнитного излучения.
Por razones desconocidas, mi sistema nervioso se ha vuelto sensible a ciertas frecuencias de la radiación electromagnética.

SAR: Удельная поглощенная мощность излучения, то есть количество высокочастотного электромагнитного излучения, поглощаемого организмом.
TAE: Tasa de absorción específica, que es la cantidad de radiación electromagnética de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo.

Когда они активированы, эти устройства должны отвечать определенным нормам электромагнитного излучения, для того чтобы функционирование этих устройств не создавало помех в работе систем воздушных судов.
Cuando estén activos, estos dispositivos cumplirán con las normas definidas para la radiación electromagnética a fin de que su funcionamiento no interfiera con los sistemas de las aeronaves.

Принцип действия технических средств на основе ядерного квадрупольного резонанса основан на регистрации высокочастотного электромагнитного излучения, возникающего при воздействии на ВВ внешнего магнитного поля.
Los equipos basados en el principio de la resonancia cuadrupolar nuclear captan una radiación electromagnética de alta frecuencia inducida en la sustancia explosiva por un campo magnético exterior.

Полный набор волн электромагнитного излучения, начиная с самых длинных радиоволн до кратчайших гамма-лучей, где видимый свет является лишь малой частью".
Toda la gama de longitudes de onda de la radiación electromagnética, desde las ondas de radio más largas a los rayos gamma más cortos, de los cuales el rango de luz visible es solo una pequeña parte".

Материалы и устройства, предназначенные для защиты ракетных систем от последствий применения ядерного оружия( например, электромагнитного излучения( ЭМИ), рентгеновского излучения, одновременно ударной волны и теплового излучения),.
Materiales y dispositivos para proteger a los sistemas de misiles contra efectos nucleares(por ejemplo, pulso electromagnético, rayos X, efectos concusivos y térmicos combinados).

Исследование и изучение космического пространства проводилось путем изучения электронов высокой энергии, протонов, тяжелых ионов и индивидуального действия таких частиц, воздействия различных доз излучения, космической термической плазмы, плотности и состава верхних слоев атмосферы и электромагнитного излучения Солнца.
En ese contexto, también se realizaron investigaciones sobre electrones energéticos, protones, iones pesados y los efectos de sus partículas únicas, los efectos de las dosis de radiación, el termoplasma espacial, la densidad y los componentes de la alta atmósfera y la radiación electromagnética de la energía solar.

Свет, видимый нашему глазу, включая все цвета радуги- это лишь малая часть большего спектра электромагнитного излучения, который также содержит радиоволны, микроволновое, инфракрасное и ультрафиолетовое излучение, рентгеновские и гамма-лучи.
La luz que nuestros ojos pueden ver, incluyendo todos los colores del arco iris, es solo una pequeña parte del espectro más amplio de la radiación electromagnética, que incluye ondas de radio, microondas, infrarrojo, ultravioleta, rayos X y rayos gamma.

Продолжается программа научных исследований Солнца по международному проекту" Коронас- I"( исследование динамических процессов активного Солнца, характеристик солнечных космических лучей и электромагнитного излучения Солнца в радио-, видео-, ультрафиолетовом, рентгеновском и гамма- диапазонах).
En virtud del proyecto internacional Coronas-I, continúa un programa de investigación solar(investigación sobre procesos solares dinámicos y activos, las propiedades de la radiación cósmica solar y de la radiación electromagnética en las bandas de radio, visibles, ultravioletas, de rayos X y gamma).

Кроме того, атмосфера имеет свою собственную яркость, частично благодаря рассеиванию электромагнитного излучения из различных источников( как, например, городское освещение, лунный свет, явления, связанные с излучением, и молнии).
Además, la atmósfera tiene una brillantez especial debida en parte a la dispersión de la radiación electromagnética procedente de diversas fuentes(como la iluminación urbana, la luz de la Luna, los fenómenos de tipo auroral y el rayo).

В ходе прений делегации обсудили особенности национальных и международных программ сотрудничества в области спутниковой связи, в том числе прогресс в развитии технологии спутниковой связи, который расширит доступ к средствам спутниковой связи, сделает ее менее дорогостоящей и расширит возможности средств связи, обеспечиваемых геостационарной орбитой и спектром электромагнитного излучения.
En el curso de las deliberaciones, las delegaciones examinaron los programas nacionales e internacionales de cooperación en materia de comunicaciones por satélite, incluidos los adelantos de la tecnología de satélites de comunicaciones que harían las comunicaciones por satélite más accesibles y baratas y aumentarían la capacidad de la órbita geoestacionaria y del espectro electromagnético para las comunicaciones.

Использование космической техники играет ключевую роль в обеспечении прогресса в области астрофизики, обеспечивая доступ ко всему спектру электромагнитного излучения, начиная от радио- и кончая гамма-лучами, и дополняя планируемую работу крупных наземных обсерваторий.
La utilización de técnicas espaciales desempeña un papel clave en el progreso de la astrofísica puesto que permite acceder a todo el espectro electromagnético, que abarca desde el espectro radioeléctrico hasta los rayos gamma, lo cual se complementa con los grandes observatorios terrestres previstos.

Оксфордский словарь английского языка вот так определяет слово« спектр»:« Полный набор волн электромагнитного излучения, начиная с самых длинных радиоволн до кратчайших гамма-лучей, где видимый свет является лишь малой частью».
El Diccionario Inglés Oxford define espectro como:"Toda la gama de longitudes de onda de la radiación electromagnética, desde las ondas de radio más largas a los rayos gamma más cortos, de los cuales el rango de luz visible es solo una pequeña parte".

Аппарат" Коронас- Ф" был запущен в 2001 году для исследования динамических процессов активного Солнца, характеристик солнечных космических лучей и электромагнитного излучения Солнца в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазонах, изучения солнечных космических лучей, а также гелиосейсмологического зондирования недр Солнца и изучения солнечной короны.
En 2001 se lanzó el satélite CoronasF para investigar los procesos dinámicos del Sol en actividad, las características de los rayos cósmicos y la radiación electromagnética solares en los espectros ultravioleta y de rayos X, así como para estudiar los rayos cósmicos solares, y efectuar sondeos heliosismológicos del interior del Sol y su corona.

Свет- это электромагнитное излучение, имеющее свойства и волны, и частицы.
La luz es una radiación electromagnética que actúa como una onda y una partícula.

На этой планете мощное электромагнитное излучение.
Su radiación electromagnética es intensa.

Я обнаружила сильное электромагнитное излучение.
Estoy detectando un pulso electromagnético muy fuerte.

Свет- это электромагнитное излучение.
La luz es la radiación electromagnética.

Здесь нет радиопомех. Экран от электромагнитных излучений?
No hay ruido.¿Están sellando radiación electromagnética?

Обнаружение электромагнитных излучений в районах землетрясений.
Detección de emisiones electromagnéticas transmitidas por regiones afectadas por terremotos.

Под" невидимым" подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
Con invisible quiero decir que no absorbe radiación en el espectro electromagnético.

Оно также не испускает электромагнитное излучение.
No emite en el espectro electromagnético.

Они вызывают электромагнитное излучение- от радиоволн до рентгеновских лучей, протонов большой энергии и изменений в межпланетарных солнечных ветрах.
Esto ocasiona radiación electromagnética que varía desde ondas radioeléctricas hasta rayos X, protones de alta energía y cambios en los vientos solares interplanetarios.