Ejemplos de uso de Источников излучения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы не нашли в обломках никаких источников излучения?
¿No encontraron nada entre los restos, ninguna fuente de emisión?Группа осмотрела геодезическую станцию, лаборатории и библиотеку,а также комнату для хранения источников излучения.
El grupo inspeccionó la estación Число инцидентов и аварий, влекущих за собой возникновение" неконтролируемых" источников излучения, продолжает возрастать.
Los incidentes y accidentes causados por fuentes de radiación no controladas se siguen multiplicando.Это позволяет проводить сопоставление различных временных периодов, стран, уровней здравоохранения,медицинских процедур и источников излучения.
Esto permite hacer comparaciones entre períodos В настоящее время насчитывается примерно 3500 источников излучения.
Actualmente se cuenta con un inventario Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
основным источникомважным источникомглавным источникомядерных источников энергии
радиоактивных источниковединственным источникомновых источниковсоответствующих источниковантропогенных выбросов из источниковальтернативных источников энергии
Más
Медицинское облучение связано с использованием рентгеновских или других источников излучения для проведения диагностических и терапевтических процедур.
Cabe citar como formas Биологическое воздействие некоторых внутренних источников излучения.
В случае подтверждения опасности, обусловленной использованием источников излучения, незамедлительно принимаются меры наказания.
Se aplican Группа приветствует также опубликование в 2011 году международных основных норм безопасности в области радиационной защиты ибезопасности источников излучения.
Asimismo, Комитет рассмотрел проделаннуюработу по оценке биологического воздействия некоторых внутренних источников излучения по двум конкретным радионуклидам: тритию и урану.
El Comité examinó los progresos realizados en lasevaluaciones de los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos, concretamente de dos radionúclidos: el tritio y el uranio.Комитет обсудил документ о биологическом воздействии некоторых внутренних источников излучения, состоящий из двух частей, посвященных двум конкретным радионуклидам: тритию и урану.
El Comité examinó un documentorelativo a los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos que constaba de dos partes dedicadas a dos radionúclidos en especial: el tritio y el uranio.Кроме того, в сентябре 1998 года в Лионе, Франция,Агентство провело Международную конференцию по вопросам безопасности источников излучения и безопасности радиоактивных материалов.
Además, en septiembre Ядерная деятельность в стране связана главным образом с использованием источников излучения в медицине и промышленности и в меньшей степени с проведением научно-исследовательских работ и сферой образования.
Las actividades nucleares en el país se refieren principalmente a la utilización de fuentes de radiaciones en la medicina e industria, y en menor cuantía en la investigación y enseñanza.Комитет обсудил ходработы над оценками биологического воздействия некоторых внутренних источников излучения, посвященной двум конкретным радионуклидам: тритию и урану.
El Comité examinó los progresos realizados en lasevaluaciones de los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos, que se ocupaban de dos radionúclidos en especial: el tritio y el uranio.В подавляющем большинстве случаев было установлено, что мощность доз облучения биоты является аналогичной или менее значительной,чем мощность доз облучения от естественных источников излучения.
En la gran mayoría Существует межведомственный комитет,который осуществляет контроль систем физической защиты от источников излучения, в особенности источников с более высокой интенсивностью излучения. .
La comisión interministerialhace un seguimiento de los sistemas de protección física de las fuentes radiactivas, especialmente aquellas con una mayor intensidad Этим законом были установлены государственная система физической защиты, проектная угроза и режим физической защиты ядерных объектов,радиоактивных отходов и источников излучения.
En la ley se establece el sistema estatal В целях оказания поддержки обеспечению регулирующего контроля и инвентаризации источников излучения МАГАТЭ предлагает услуги Информационной системы для регулирующих органов( РАИС).
A fin МЕРКОСУР с удовлетворением отмечает объективный подход Научного комитета к его исследовательской работе и его новые инициативы в области выявления иоценки источников излучения.
Разработана, прошла проверку и предоставлена в распоряжение государств- членов для оказания им содействия в учете их закрытых источников излучения и контроле за ними система регистрации закрытых источников. .
Se ha creado y puesto a prueba un sistema В этой связи оратор приветствует решение Комитета подготовить научный документ с анализом эпидемиологических исследований постоянного воздействия низких доз облучения из естественных иискусственных источников излучения.
En ese contexto, elogia al Comité por su decisión В контексте ис- пользования ядерных источников энергии в косми- ческом пространстве особенно важными являются принципы и требования как вотношении безопас- ности источников излучения, так и в отношении вмешательства.
В докладе о биологическом воздействии некоторых внутренних источников излучения рассматривается вопрос о внутреннем облучении под воздействием загрязненного воздуха и продуктов питания; в докладе делается вывод о том, что доза внутреннего облучения не представляет большей опасности, чем доза внешнего облучения.
El informe sobre los efectos biológicos de un grupo seleccionado de emisores internos analiza la exposición interna al aire y los alimentos contaminados; en él se observa que la dosis interna no es más peligrosa que la externa.В контексте использования ЯИЭ в космическом пространстве особое значение имеют принципы и требования,касающиеся безопасности источников излучения и мер вмешательства.
En В соответствии с этим документом его участники были бы обязаны обеспечивать контроль ибезопасность в отношении ядерных материалов и источников излучения и сообщать МАГАТЭ или другим международным организациям о всех случаях пропажи или кражи таких материалов.
En virtud Его делегация с нетерпением ожидает утверждения документов об обновлении методологии оценки облучения людей в результате радиоактивных выбросов ио биологическом воздействии некоторых внутренних источников излучения на шестьдесят второй сессии Научного комитета.
La delegación de Ucrania aguarda con interés la aprobación de los documentos sobre una actualización de la metodología para estimar la exposición humana causada por descargas de sustancias radiactivas ysobre los efectos biológicos de determinados emisores internos en el 62º período de sesiones del Comité Científico.Подвергшихся облучению на работе, и сотрудников подразделений по чрезвычайным ситуациям, как правило,проверяли на предмет воздействия внешних источников излучения( внешнее воздействие) и облучения, полученного в результате попадания радиоактивных веществ в организм( внутреннее воздействие), если их объемы могли быть значительными.
Los trabajadores expuestos profesionalmente y el personal Главная цель деятельности Комитета заключается в оценке последствий для здоровья человека широкого диапазона ионизирующего излучения и в оценке той дозы радиации из искусственных иестественных источников излучения, которой подвергаются люди во всем мире.
Los objetivos principales Комитет также рассмотрел планы работы в таких областях, как медицинское радиактивное облучение, биологическое воздействие отдельных источников внутреннего облучения,повышенная подверженность воздействию природных источников излучения вследствие деятельности человека, расширение базы данных по уровням и воздействию радиации и повышение информированности общественности в этих вопросах.
El Comité examinó además los planes para llevar Группа приветствует опубликование в 2011 году третьей части промежуточного варианта международных основных норм безопасности в области радиационной защиты ибезопасности источников излучения и с нетерпением ожидает опубликование окончательного варианта.
