Que es ИСТОЧНИКОВ ИОНИЗИРУЮЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ en Español

• fuentes de radiación ionizante
• fuentes de radiaciones ionizantes

Ejemplos de uso de Источников ионизирующего излучения en Ruso y sus traducciones al Español

Незаконное хранение ядерных или радиоактивных материалов либо иных источников ионизирующего излучения.
Posesión ilegal de materiales nucleares o radiactivos u otras fuentes de radiaciones ionizantes.

Создание и ведение национальных регистров источников ионизирующего излучения и учет ядерных материалов;
Crear y mantener los registros nacionales de fuentes de radiaciones ionizantes y la contabilidad de los materiales nucleares;

Нарушение правил законного хранения ядерных или радиоактивных материалов либо иных источников ионизирующего излучения.
Violación de las normas que rigen la posesión lícita de materiales nucleares o radiactivos u otras fuentes de radiaciones ionizantes.

Закон№ 28028 от 18 июля 2003 года, регулирующий применение источников ионизирующего излучения.
Ley No. 28028, de 18 de julio de 2003, reguladora del uso de fuentes de radiación ionizante.

Уголовный кодекс, статьи 129 и 322: статья 322 касается источников ионизирующего излучения радиоактивных веществ и ядерных материалов.
Código Penal, artículos 129 y 322: el artículo 322 se refiere a las fuentes de radiación ionizante, sustancias radiactivas y material nuclear.

Регламент к Закону№ 27757, которым устанавливается механизм контроля за импортом источников ионизирующего излучения( 2004 год).
Reglamento de la Ley 27757 por el que se establece el Mecanismo de Control para la importación de fuentes de radiación ionizante(2004).

Содержит достоверные научные данные, однако международное сообщество беспокоит возможное неправильное использование человеком искусственных источников ионизирующего излучения.
El informe transmite datos científicos sólidos, pero a la comunidad internacional le preocupa el eventual mal uso que de los" medios artificiales" de radiación ionizante hagan los hombres.

Lt;< О физической защите ядерных установок, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излученияgt;gt; от 19. 10. 2000 г.;
Ley de defensa física de las instalaciones nucleares, los materiales nucleares, los desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante, de 19 de octubre de 2000;

Разработаны инструменты для создания национального реестра источников ионизирующего излучения, и ведется инвентаризация всех источников радиации на территории Казахстана.
Se han preparado instrumentos para introducir el registro nacional de fuentes de radiación ionizante y se está realizando un inventario de fuentes radiactivas en territorio de Kazajstán.

Регламент по вопросу о радиационной безопасности и защите к Закону о контроле, применении и использовании радиоизотопов и источников ионизирующего излучения.
REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN RADIOLÓGICA DE LA LEY PARA EL CONTROL, USO Y APLICACIÓN DE RADIOISÓTOPOS Y RADIACIONES IONIZANTES.

ИПЕН отвечает за контроль за безопасным использованием источников ионизирующего излучения и тесно сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии.
El IPEN es el responsable de controlar el uso seguro de las fuentes de radiación ionizante, manteniendo una estrecha relación de colaboración con el Organismo Internacional de la Energía Atómica.

Постановление правительства№ 765 от 16 августа 2001 года об утверждении процедуры регистрации источников ионизирующего излучения.
Decreto del Gobierno No. 765, de fecha 16 de agosto de 2001, sobre la aprobación del procedimiento para el registro de las fuentes de radiaciones ionizantes.

Существует тесная взаимосвязь между производством и использованием ядерной энергии и источников ионизирующего излучения, с одной стороны, и международным сотрудничеством и осуществлением программ технической помощи.
El desarrollo y el uso de la energía nuclear y las fuentes de radiación ionizante están estrechamente relacionados con los programas de cooperación internacional y asistencia técnica.

С момента его создания в 1955 году Научный комитет играл исключительно важную роль в области изучения источников ионизирующего излучения.
Desde el momento de su creación en 1955 el Comité Científico desempeñó una función sumamente importante en el ámbito del estudio de las fuentes de radiaciones ionizantes.

В упомянутом законе регулируется использование ядерных веществ и материалов, а также источников ионизирующего излучения во всех сферах жизни общества и секторах экономики, как государственных, так и частных.
Esta ley regula las actividades relacionadas con la utilización de sustancias y material nucleares, así como las fuentes de radiaciones ionizantes en todos los sectores económicos y sociales, públicos o privados.

Регламент, касающийся разрешений, надзора, контроля, нарушений санкций по Закону№ 28028<< О регулировании применения источников ионизирующего излученияgt;gt;.
Reglamento de Autorizaciones, Fiscalización, Control, Infracciones y Sanciones de la Ley No. 28028- Ley de Regulación del Uso de Fuentes de Radiaciones Ionizantes.

Создание Республиканского центра по переработке и длительному хранению радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения предприятий атомной отрасли и других отраслей промышленности.
Creación del Centro Nacional de procesamiento y almacenamiento a largo plazo de los desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante procedentes de las empresas del sector de la energía atómica y otras industrias.

Регламент к Закону№ 27757, утвержденный президентским указом№ 001- 2004- EM, в котором определяется механизм контроля за импортом источников ионизирующего излучения.
Reglamento de la Ley 27757 aprobado por Decreto Supremo No. 001-2004-EM, por el que se establece el mecanismo de control para la importación de fuentes de radiaciones ionizantes.

Оказание помощи компетентным органам по вопросам, касающимся безопасности и сохранности источников ионизирующего излучения, и принятие мер по ликвидации чрезвычайных ситуаций радиологического и ядерного характера;
Ayudar a las autoridades competentes en los temas relativos a la seguridad de las fuentes de radiaciones ionizantes y la gestión de las situaciones de emergencia radiológica y nuclear;

Закон Украины<< О физической защите ядерных установок, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излученияgt;gt; от 19. 10. 2003 года.
Ley sobre la protección física de las instalaciones nucleares, los materiales nucleares, los desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante, de 19 de octubre de 2003.

В Украине принят ряд законодательных актов, положения которых направлены на укрепление мер по физической защите ядерных установок, материалов, радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения.
En Ucrania se han aprobado varias leyes destinadas a fortalecer las medidas de protección física de los materiales e instalaciones nucleares, los desechos radiactivos y las fuentes de radiaciones ionizantes.

Закон Украины<< О физической защите ядерных установок, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излученияgt;gt; от 19. 10. 2000 г.
Ley núm. 2064-III, de 19 de octubre de 2000, sobre la protección física de las instalaciones nucleares, los materiales nucleares, los desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante.

Разработан проект Комплексного плана мероприятий по усовершенствованию физической защиты ядерных установок, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излучения.
Se elaboró el Proyecto de plan integral de medidas para el perfeccionamiento de la protección física de las instalaciones nucleares, los materiales nucleares, los desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante.

Разработка программы предварительных разрешений на обладание и использование источников ионизирующего излучения и программы ежегодного инспектирования деятельности, осуществляемой с использованием таких источников..
Elaborar el programa provisional de las autorizaciones para poseer y utilizar fuentes de radiaciones ionizantes y el programa anual de inspección de las actividades que utilicen dichas fuentes..

Ведется разработка концепции Общегосударственной целевой программы<< Защищенность ядерных установок, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излученияgt;gt;.
Está en vías de elaboración el marco conceptual del Programa especial nacional sobre la seguridad de las instalaciones nucleares, los materiales nucleares, los desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante.

Физическая защита ядерных установок, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излучения на предприятиях, в учреждениях и организациях, которые принадлежат к сфере управления ГАЗО Украины.
Protección física de las instalaciones nucleares, materiales nucleares, desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante en las empresas, instituciones y organizaciones del sector de gestión de la zona de exclusión de Ucrania.

Постановление Правительства РК от 22 июля 2005 года№ 769<< Об организации государственных систем учета и контроля ядерного материала и источников ионизирующего излученияgt;gt;;
Resolución No. 769 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 22 de julio de 2005, sobre la organización de sistemas nacionales de contabilización y control del material nuclear y las fuentes de radiación ionizante.

Утилизация( изъятие) радиоактивных отходов( источников ионизирующего излучения, срок эксплуатации которых истек) осуществляется исключительно силами специализированных комбинатов Государственной корпорации<< Украинское государственное объединение<< РАДОН>gt;.
La gestión y eliminación de desechos radiactivos(fuentes de radiación ionizante cuya vida útil haya concluido) se llevan a cabo exclusivamente en las instalaciones especializadas de la empresa estatal" Corporación Estatal Ucraniana Radon".

Задачи дальнейшего развития науки и техники, а также разработка методов практического применения источников ионизирующего излучения требуют укрепления сотрудничества и координации исследований, проводимых в этой области.
La tarea del desarrollo ulterior de la ciencia y la técnica, así como la elaboración de métodos de aplicación práctica de las fuentes de radiaciones ionizantes, exigen afianzar la cooperación y la coordinación de los estudios que se realicen en esta esfera.

Создание Республиканского центра по переработке и длительному хранению радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения предприятий атомной отрасли и других отраслей промышленности предпринято в рамках комплексной программы развития моногорода Курчатов в Восточно- Казахстанской области.
El establecimiento del Centro Nacional de Procesamiento y Almacenamiento a Largo Plazo de Desechos Radiactivos y Otras Fuentes de Radiación Ionizante Procedentes de las Empresas del Sector de la Energía Atómica y Otras Industrias se inscribe en los planes de desarrollo integrado de la ciudad de Kurchatov en la región de Kazajstán Oriental.