Que es ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТОЙ en Español

• correo electrónico
• e-mail
• correos electrónicos
• emails

Ejemplos de uso de Электронной почтой en Ruso y sus traducciones al Español

А что с ее электронной почтой?
¿Qué hay de sus e-mails?

Я бы удовлетворилоя электронной почтой.
Yo habría sido feliz con un e-mail.

Число пользователей электронной почтой в Центральных учреждениях.
Usuarios del correo electrónico en la Sede.

Потому что я не лажу с электронной почтой.
Porque no soy bueno con los e-mails.

Никогда не сможете воспользуваться банковским счетом или электронной почтой.
No podréis usar cuentas bancarias o mandar correos electrónicos.

Я взломала серверы с электронной почтой больницы.
He hackeado los servidores de correo del hospital.

Не могу смотреть, как ты мучаешься с электронной почтой.
No puedo verte retorciéndote con un eMail.

А что с телефоном и электронной почтой? Те, что я нашла вместе с деньгами?
¿Qué hay del número de teléfono y la dirección de correo que encontré con el dinero?

Пересылка ответов( обычной и электронной почтой);
La transmisión de respuestas(por medios convencionales y electrónicos);

Ну, если вы действительно думаете, что это займет столько времени, отправьте их электронной почтой.
Bueno, si realmente cree que llevará tanto tiempo, envíelas por email.

Я научился пользоваться электронной почтой благодаря экстремистской организации, в которой я состоял.
Aprendí a usar el e-mail en la organización radical en la que estaba.

Их все еще бомбардируют оскорбительными телефонными звонками и электронной почтой насчет нее.
Todav¡a los bombardean con llamadas telefónicas abusivas y correos electrónicos sobre ella.

Я просмотрю его расписание и отправлю вам электронной почтой даты, в которые он не занят. Подойдет?
Miraré por allí… y te enviaré un e-mail con las fechas en la que pueda salir.¿Te parece?

В настоящее время ВФАСООН создает свой Web- сайт и обзаводится электронной почтой.
La Federación ha empezado a diseñar un sitio en la Web y a establecer un programa de correo electrónico.

Отсутствие стратегии по вопросам управления электронной почтой в целях разграничения деловой и частной переписки.
La falta de una política de administración del correo electrónico para distinguir entre los correos institucionales y privados.

Содружество Независимых Государств( СНГ) осуществляет передачу данных электронной почтой.
La Comunidad de Estados Independientes(CEI) hace la transmisión de datos mediante correo electrónico.

Если у вас возникли вопросы в связи с настоящим разделом, просьба направлять их электронной почтой по адресу PFDmailbox@ UN. org.
Si necesita aclaraciones sobre esta sección, sírvase enviar un correo electrónico a: PFDmailbox@UN. org.

Предоставление постоянным представительствам и миссиям наблюдателей возможности пользоваться электронной почтой.
Prestación de servicios de correo electrónico a las misiones permanentes y de observación.

Обычно Совет осуществляет свою деятельность посредством обмена электронной почтой и регулярного проведения телеконференций.
Por lo general, el Consejo realiza sus actividades mediante intercambios de correo electrónico y teleconferencias periódicas.

Вы не должны контактировать с ней или членами ее семьи- по телефону, по почте или электронной почтой.
Y se te está prohibido contactar a Laakso o cualquier miembro de su familia… Ya sea por teléfono, cartas o e-mail.

Управление электронной почтой и электронным факсом, включая поддержание счетов пользователей;
Administración de correo electrónico y fax electrónico, con inclusión del mantenimiento de las cuentas de los usuarios;

Обе платформы дают возможность всестороннего доступа к ресурсам для членов, пользующихся только электронной почтой.
Ambas plataformas permiten pleno acceso a todos los recursos a los miembros sólo a través del correo electrónico.

Правительство США скрытно следит за электронной почтой, покупками, смсками, расположением и звонками людей по всему миру.
El gobierno de los Estados Unidos esta rastreando secretamente los emails, las compras, los mensajes de texto, la ubicacion y las llamadas telefonicas de gente en todo el mundo.

Подтверждения относительно участия, а также вопросы, связанные с данным мероприятием, можно направлять электронной почтой по адресу: ccst@ un. org.
Para confirmar la asistencia o para cualquier pregunta relacionada con esta reunión, sírvanse dirigirse a la siguiente dirección electrónica: ccst@un. org.

У Трибунала не имелось конкретной стратегии по вопросам управления электронной почтой, предназначенной для разграничения деловой и частной переписки.
En su administración del correo electrónico, el Tribunal no tenía una política concreta para diferenciar entre los mensajes institucionales y los privados.

В настоящее время все информационные центры Организации Объединенных Наций, за исключением нескольких, соединены между собой электронной почтой, а большинство из них имеет доступ к Интернету.
En la actualidad, casi todos los centros de información están conectados al correo electrónico y la mayoría de ellos tienen acceso a la Internet.

В декабре 2000 года ЮНОПС опубликовало свои правила пользования электронной почтой и Интернетом, а в мае 2003 года-- правила пользования электронной связью.
Políticas y cumplimiento La UNOPS estableció su política de correo electrónico e Internet en diciembre de 2000 y una política de comunicaciones electrónicas en mayo de 2003.

Помимо обеспечения доступности ИКТ эти телецентры оказывают ряд услуг, включая компьютерное обучение, пользование электронной почтой, обработку текстовых документов, изготовление ксерокопий и компоновку.
Además de acceso a las TIC, los telecentros proporcionaban varios servicios, como capacitación en TIC, servicios de correo electrónico, procesamiento de textos, fotocopiado y encuadernación.

Совершенствование инфраструктуры передачи сообщений и электронной почты и поэтапная замена телеграфной и телексной сети электронной почтой и факсимильной связью.
Mejorar la infraestructura del servicio de mensajes telefónicos y de correo electrónico y reemplazar paulatinamente las transmisiones cablegráficas y de telex por el correo electrónico y el facsímile.