Que es ЭЛЕКТРОННЫЕ УСЛУГИ en Español

• servicios electrónicos

Ejemplos de uso de Электронные услуги en Ruso y sus traducciones al Español

Электронные услуги.
Servicios electrónicos.

Лишь тогда электронные услуги будут давать реальную отдачу.
Sólo entonces tendrán los servicios electrónicos un verdadero valor.

Электронные услуги ИКТ хостинг и маркетинг.
Proporciona servicios electrónicos TIC Web y Marketing.

В опрос был включен дополнительный раздел, касающийся спроса на электронные услуги.
Una nueva sección de la encuesta se refería a la demanda de servicios electrónicos.

Форум Европейской экономической ко- миссии( ЕЭК) по теме Торговля в будущем: электронные услуги в области торговли, инве- стиционной деятельности и предпринимательства"( Женева, 11- 12 июня 2001 года);
Foro sobre un comercio abierto al futuro: servicios electrónicos destinados al comercio, las inversiones y las empresas de la Comisión Económica para Europa(CEPE),(Ginebra, 11 y 12 de junio de 2001);

Общие прения Генеральной Ассамблеи( вторник, 25 сентября-- понедельник, 1 октября 2012 года): электронные услуги.
Debate general de la Asamblea General(martes 25 de septiembre a lunes 1 de octubre de 2012): eServices.

Нередко этому способствуют также электронная информация и электронные услуги, предлагаемые органами власти( электронное государственное управление), как правило через Интернет или мобильную телефонную связь.
También dependen a menudo de los sistemas de información y servicios electrónicos que ofrece la administración pública(administración pública en línea), normalmente a través de Internet o de los teléfonos móviles.

Сетевое информационное наполнение- это обычно все, что содержится на сайте, включая документы, данные, приложения, электронные услуги, изображения, аудио- и видеофайлы.
El contenido web es todo lo que figura en un sitio web, como documentos, datos, aplicaciones, servicios electrónicos, imágenes y archivos de audio y vídeo.

В целях содействия созданию сетей электронные услуги также предоставляются женщинам в целом, что, таким образом, позволяет им непосредственно регистрироваться для учебы на курсах и участия в другой деятельности в зависимости от их интересов.
Para facilitar el establecimiento de redes, también se suministran servicios electrónicos a las mujeres en general, lo que les permite inscribirse directamente a cursos y otras actividades de su interés.

Кроме того, в зависимости от местных условий они могли бы также непосредственно оказывать электронные услуги за счет внутреннего применения инструментария электронной торговли, с помощью которого обеспечивалась бы связь с участниками индустрии туризма.
Además, de acuerdo con las condiciones locales, podrían también ofrecer directamente servicios electrónicos, mediante una aplicación electrónica en el seno de cada organización que conectase a los miembros de la industria turística.

Еще одна группа настоятельно заявила, что электронные услуги не должны подменять собой печатные экземпляры документов Секретариата и прочей соответствующей документации, которая должна и впредь распространяться в печатном виде.
Otro grupo advirtió que los servicios electrónicos no debían sustituir a los ejemplares impresos de los documentos de la Secretaría y otra documentación pertinente, cuya distribución debía seguir siendo en formato impreso.

В зависимости от местных условий КМО могли бы помимо предоставления информации о своей стране или районе как объекте туризма, непосредственно оказывать электронные услуги, т. е. услуги по бронированию мест или билетов для местных поставщиков туруслуг.
Según fueran las condiciones locales, estas organizaciones además de facilitar información sobre su destino podrían prestar directamente servicios electrónicos, a saber, hacer reservas seguras en línea para prestatarios locales de servicios..

В Мексике электронные услуги в области здравоохранения включают предоставление медицинской информации гражданам и специалистам, а также медицинской поддержки на основе услуг телеконсультаций, оказываемых медицинским учреждениям как первичной медико- санитарной, так и специализированной помощи.
Los servicios electrónicos de salud previstos en México incluyen la oferta de información a los ciudadanos y profesionales médicos, así como apoyo médico a través de los servicios de teleconsulta para cuidados primarios y especializados de salud.

Это растущее разделение на тех, кто пожинает плоды технической революции, и тех, кому они недоступны, является одним из главных вызовов современности.( Аплодисменты) Неспособность правительства обеспечить эффективные электронные услуги больнее всего бьет как раз по тем, кто больше всех нуждается в помощи:.
Y esta dicotomía creciente entre los beneficiarios de la revolución tecnológica y los rezagados tecnológicos es uno de los desafíos más grandes de nuestro tiempo.(Aplausos) Porque la falla del gobierno para ofrecer servicios digitales que funcionen impacta de manera desproporcionada a la gente que más los necesita.

В ходе обсуждения делегации должны стремиться к эффективному принятию решений, сосредотачивая внимание на стратегических вопросах, избегая микроуправления, лучше используя электронные услуги, предоставляемые Секретариатом, и избегая длительных дебатов на темы, рассматриваемые в других главных комитетах Генеральной Ассамблеи.
En sus debates, las delegaciones deberían promover la eficacia de la toma de decisiones, concentrándose en los asuntos estratégicos, evitando la microgestión, utilizando más eficazmente los servicios electrónicos que ofrece la Secretaría y evitando los debates prolongados sobre temas que se tratan en otras Comisiones Principales de la Asamblea General.

Консультативная миссия была направлена в Объединенные Арабские Эмираты. В ходе ее работы в целях поиска путей расширения взаимодействия с гражданами были проанализированы национальная стратегия создания электронного правительства, институциональная база деятельности электронного правительства и электронный контент и электронные услуги.
Una misión de asesoramiento a los Emiratos Árabes Unidos examinó su estrategia nacional para promover el gobierno electrónico, el marco institucional de las actividades relativas al gobierno electrónico y los contenidos y servicios electrónicos, con el fin de encontrar formas de mejorar la interacción con los ciudadanos.

Принимает к сведению брифинг по вопросу о документации, проведенный для Специальной рабочей группы, и рекомендует государствам- членам в полной мере использовать электронные услуги, предлагаемые Секретариатом, ввиду экономии ресурсов и уменьшения экологического воздействия, которые может дать такая деятельность, в целях повышения качества и улучшения распространения этих документов;
Toma nota de la información sobre la documentación presentada al Grupo de Trabajo Especial y alienta a los Estados Miembros a que utilicen al máximo los servicios electrónicos que provee la Secretaría, teniendo en cuenta las economías y la reducción del impacto ambiental que pueden derivarse de ello, a fin de mejorar la calidad y la distribución de los documentos;

Добиться структурных преобразований в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, скорее всего можно только за счет перераспределения ресурсов между секторами или перехода от производства низкотехнологичных и низкопродуктивных товаров и услуг к производству высокотехнологичных и высокопродуктивных товаров, таких как высококачественные плодоовощные продукты и электронные услуги.
La transformación estructural de los países en desarrollo sin litoral solamente era posible mediante la transferencia de recursos entre sectores o el paso de la comercialización de productos y servicios de bajo nivel tecnológico y baja productividad a la de productos de alta tecnología y alta productividad, como los productos hortícolas de gran valor y los servicios electrónicos.

Электронные услуги в сферах социального обеспечения и здравоохранения включают систему электронного вызова помощи и онлайновые консультации; электронные назначения препаратов и регистрацию физических услуг, а также электронную оценку инвалидности и создание виртуальных сообществ для обмена информацией.
Entre los servicios electrónicos en el ámbito sanitario y de asistencia social se encontraban la teleasistencia y las consultas electrónicas; las recetas electrónicas y el registro electrónico para los servicios físicos; la evaluación de la discapacidad a distancia; y la creación de comunidades virtuales para el intercambio de información.

В коммуникационной стратегии предлагаются новые электронные инструменты, электронные каналы передачи данных и электронные услуги, которые помогут воспользоваться возможностями, открывающимися благодаря" новым медийным средствам", а также удовлетворять особые потребности в документации. Это, в частности, блоги, социальные сети, прямые услуги электронной почты, СМС- напоминания, каналы связи с соответствующими вебсайтами и сетями.
En la estrategia de comunicaciones se proponen nuevas herramientas, vías y servicios electrónicos para aprovechar las oportunidades que ofrecen los" nuevos medios de comunicación" y responder a la necesidad de documentos específicos, en particular bitácoras(blogs), redes sociales, servicios directos de correo electrónico, anuncios por SMS y vínculos con sitios web y redes pertinentes.

РП3 65 Ассигнования в объеме 22 600 долл. США необходимы для покрытия расходов на техническое обслуживание и поддержку оргтехники, включая техническую инфраструктуру локальной вычислительной сети, Комплексную систему управленческой информации, услуги электронной почты и прочие электронные услуги; и на специализированные услуги по оказанию помощи Отделу народонаселения в расширении распространения через Интернет электронных баз данных и онлайновой цифровой продукции.
IS3.65 El crédito de 22.600 dólares se necesita para sufragar los gastos de conservación y apoyo de equipo de automatización de oficinas, incluida la infraestructura técnica de la red local y de el Sistema Integrado de Información de Gestión, el correo electrónico y otros servicios electrónicos; y servicios especializados para ayudar a la División de Población a mejorar su distribución en línea de bases de datos electrónicas y productos digitales interactivos.

Азербайджан отметил, что, учитывая необходимость повышения прозрачности работы государственных органов, было учреждено Государственное агентство по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям( АСАН) для предоставления гражданам высококачественных услуг на основе инновационных методов; соблюдения этических норм и норм вежливости в общении с гражданами; удовлетворения потребностей граждан и ответа на их запросы, совершенствования услуг, предоставляемых государственными органами; и ускорения перехода на электронные услуги.
Azerbaiyán señaló que, teniendo en cuenta la necesidad de aumentar la transparencia en las actividades de los órganos del Estado, se creó el Organismo Estatal de Servicios para los Ciudadanos e Innovaciones Sociales(ASAN) para ofrecer a los ciudadanos servicios de calidad utilizando métodos innovadores; observar las normas de ética y cortesía en la comunicación con los ciudadanos; atender las necesidades y las consultas de los ciudadanos; mejorar los servicios prestados por órganos del Estado y agilizar la transición a los servicios electrónicos.

ЭКА осуществляет деятельность в следующих областях: определение и координация политики( соответствующее распределение обязанностей по надзору); сбор данных( создание наборов основополагающих данных и тематических баз данных); создание и сохранение потенциала( необходимого числа сотрудников требуемой квалификации); обеспечение соблюдения стандартов и взаимодополняемость( общая геодезическая система координат и стандарт метаданных); и электронные услуги( разработка онлайновых прикладных программ и оптимизация предоставления продуктов и услуг в электронном формате в целях принятия более обоснованных решений).
La CEPA realiza actividades en las siguientes esferas: políticas y coordinación(asignar responsabilidades de custodia, según proceda); datos(crear conjuntos de datos básicos fundamentales y datos temáticos); creación y retención de capacidad(masa crítica de individuos con las aptitudes necesarias); normas e interoperabilidad(un marco geodésico común y una norma para los metadatos); y servicios electrónicos(desarrollo de aplicaciones en línea y entrega de productos y prestación de servicios por vía electrónica de manera racionalizada a fin de tomar decisiones mejor fundamentadas).

Любых электронных услуг.
Cualquier servicio electrónico.

Электронным услугам.
Dicho servicio electrónico.

Электронных услуг.
Un servicio electrónico.

Электронных услуг в депозитарных библиотеках Организации Объединенных Наций.
Y DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS ELECTRÓNICOS EN LAS BIBLIOTECAS DEPOSITARIAS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Цитата агрегата PCB онлайн электронные обслуживания агрегата PCB электронных услуг.
De montaje de PCB en línea servicios de ensamblaje electrónico servicios electrónicos PCB.

Доступ к электронным услугам, таким как услуги электронного здравоохранения, электронных банковских операций, электронного управления и электронной торговли, которые экономят время;
El acceso a servicios electrónicos, entre ellos servicios de salud, transacciones bancarias y con entidades gubernamentales y comerciales, que economizan tiempo;

В исследовании по вопросу о стандартизации электронных услуг были предложены рекомендации, касающиеся инфраструктуры, регулирования, стандартов, содержания и пользовательских приложений.
En un estudio sobre la estandarización de los servicios electrónicos se formularon recomendaciones relativas a la infraestructura, la regulación, las normas, el contenido y las aplicaciones para usuarios.