Que es ЭНДЕМИЧНЫХ en Español

• endémicas
• endémica
• endémicos
• endémico

Ejemplos de uso de Эндемичных en Ruso y sus traducciones al Español

( из 39 эндемичных по холере).
(de los 39 en los que el cólera es endémico).

Коллекция растений архипелага Хуан- Фернандес( около 710 растений 53 эндемичных таксонов).
Colección de plantas del archipiélago de Juan Fernández con unos 710 ejemplares de 53 taxones endémicos.

Число стран, эндемичных по полиомиелиту.
Número de países en los que la poliomielitis es endémica.

Всего же в парке встречается около 130 видов птиц, из которых: 76 резидентов, 10 эндемичных и 47 мигрирующих.
De la avifauna en el Parque Nacional Jaragua se conocen 130 especies, de las cuales 76 son residentes, 10 endémicas y 47 migratorias.

Согласно оценкам, в эндемичных по малярии районах не менее 25 процентов беременных женщин инфицированы этой болезнью.
En zonas de malaria endémica, se estima que al menos el 25% de las mujeres embarazadas están infectadas.

Предупреждение и лечение эпидемических, эндемичных, профессиональных и иных болезней и борьба с ними.
La prevención y el tratamiento de las enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otra índole, y la lucha contra ellas.

По сообщениям, одно такое заболевание, малярия, распространяется за пределы своих эндемичных границ в юго-западной части Тихого океана.
Una de estas enfermedades es el paludismo, que según informes se ha propagado fuera de sus fronteras endémicas en el Pacifico suroccidental.

На конец 2002 года количество стран, эндемичных по полиомиелиту, сократилось с десяти за год до этого до всего лишь семи.
A fines de 2002, había sólo siete países en los que la poliomielitis era endémica, frente a 10 un año antes.

В рамках этой инициативы были взяты новые обязательства по защите наиболее уязвимых общин во многих странах, эндемичных по малярии.
La iniciativa ha dado lugar a nuevos compromisos para proteger a las comunidades más vulnerables en muchos países en que la malaria es endémica.

Среди редких эндемичных и реликтовых видов, требующих охраны, насчитывается более 400 видов растений и 300 видов позвоночных животных.
Entre las raras especies endémicas que sobreviven y necesitan protección se encuentran más de 400 tipos de plantas y 300 tipos de vertebrados.

Институт имеет возможность для производства в один год 5 миллионов доз, необходимых для вакцинации всего населения эндемичных районов.
El Instituto Maiztegui tiene capacidad de fabricar anualmente las 5 millones de dosis requeridas para vacunar la población íntegra del área endémica.

Количество случаев заболевания малярией уменьшалось по меньшей мере в 25 из 64 эндемичных по малярии стран в пяти регионах ВОЗ.
Los casos de malaria se estaban reduciendo en, por lo menos, 25 de los 64 países de las cinco regiones, según la clasificación de la OMS, en los que esa enfermedad era endémica.

Крупная морская экосистема Карибского бассейна представляет собой в высшей степени сложный в биологическом отношении район, где обитает множество уникальных эндемичных видов.
El gran ecosistema marino del Caribe es una zona de gran complejidad biológica en la que habita una multitud de especies endémicas únicas.

МА заявила, что, хотя новая Конституция содержит более эффективные гарантии прав человека, она не предусматривает решение эндемичных проблем в области прав человека.
AI afirmó que, si bien la nueva Constitución garantizaba mejor los derechos humanos, no resolvía problemas endémicos en este campo.

Он является средой обитания для эндемичных видов птиц и растений и источником ногоплодника, древесина которого используется жителями Питкэрна для резных работ.
Constituye un hábitat para especies endémicas de aves y plantas, así como una fuente de madera de miro, utilizada por los isleños para elaborar sus tallas.

Недостаток йода в воде, а также в почве и пищевых продуктах в эндемичных районах страны вызывает заболевания зобом или гиперплазию щитовидной железы.
La falta de yodo en el agua, así como en la tierra y en los productos alimentarios en las regiones endémicas del país provoca el bocio o la hiperplasia de la tiroides.

Соединенные Штаты поставили целью уменьшить в два раза показатель смертности от малярии по меньшей мере в 15 крайне эндемичных африканских странах.
Los Estados Unidos se han fijado el objetivo de reducir a la mitad la tasa de mortalidad correspondiente al paludismo en por lo menos 15 países africanos altamente endémicos.

Далее Мадагаскар отметил незаконный оборот эндемичных животных, доставляемых на Коморские Острова для последующей отправки в Японию или европейские страны.
Madagascar mencionó además el tráfico ilícito de animales endémicos a las Comoras, de donde se trasladaban a su destino final en el Japón o los países europeos.

В области разработки новых средств, таких как ОИСДП, достигнут существенный прогресс, однако необходимо расширить доступ эндемичных стран к таким продуктам.
Aunque se han conseguido importantes progresos en el desarrollo de nuevos instrumentos, como las MILD, es necesario facilitar el acceso de los países endémicos a esos productos.

Флора архипелага включает в себя множество эндемичных видов, многие имеют циркумполярное распределение в южных частях Атлантического и Тихого океанах.
La flora del archiplego incluye muchas especies endémicas y muchas de las que tienen una amplia distribución circumpolar en el Atlántico Sur y el océano Pacífico Sur.

Существующие арктические биологические системы являются молодыми, и для них характерны незначительное многообразие видов и относительно большое число эндемичных видов.
Los sistemas biológicos árticos existentes eran jóvenes y se caracterizaban por una escasa diversidad de las especies y un número relativamente alto de especies endémicas.

Уровень заражения беременных женщин, проживающих в эндемичных департаментах, составляет 6, 3% в Кордильере и 5, 5% в Парагуари- здесь зарегистрировано 410 случаев заражения.
La seroprevalencia en mujeres embarazadas de departamentos endémicos se registra en: 6.3% en Cordillera, 5.5% en Paraguarí, con una incidencia de 410 casos.

Несмотря на серьезные усилия, предпринимаемые федеральным агентством по охране окружающей среды Мексики, имели место случаи незаконной транспортировки и изъятия партий эндемичных мексиканских видов, в первую очередь кактусов, различных видов попугаев и некоторых рептилий.
A pesar de los importantes esfuerzos realizados por la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, se habían incautado cargamentos ilícitos de especies endémicas originarias del país, principalmente de cactáceas, varias especies de loros y algunos reptiles.

Ряд инфекционных и паразитарных болезней, эндемичных в тропических районах, наносят тяжелый урон затронутому ими населению, вызывая хроническую заболеваемость.
Una serie de enfermedades infecciosas y parasitarias, endémicas en zonas tropicales, suponen una gran carga para las poblaciones afectadas, ya que provocan morbilidad crónica.

На основе этих результатов ВОЗ обновила руководящие принципы лечения малярии и теперь рекомендует парентеральный артезунат( вводимый внутривенно или внутримышечно) в качестве предпочтительного варианта для лечения острых форм малярии во всех эндемичных районах.
A la vista de esos resultados, la OMS ha actualizado las Directrices para el tratamiento del paludismo, y ahora recomienda el artesunato por vía parenteral(intravenosa o intramuscular) como la mejor opción para el tratamiento de la malaria grave en todas las zonas endémicas.

Индия была исключена из списка эндемичных по полиомиелиту стран в начале 2012 года, а в начале 2014 года она была официально признана страной, где полиомиелит ликвидирован.
Se retiró a la India de la lista de países donde la poliomielitis es endémica a principios de 2012, y a principios de 2014 se certificó que el país estaba libre de poliomielitis.

Появление новых видов насекомых и удлинение сроков жизни эндемичных насекомых( например, жука- короеда), которые уничтожают деревья и другую растительность( северные леса);
Aumento de los nuevos tipos de insectos y ciclos de vida más prolongados de los insectos endémicos(por ejemplo, el escarabajo del abeto), que destruyen los árboles y otra vegetación(bosques boreales);

По оценкам, для защиты всего населения, находящегося под угрозой заражения малярией в эндемичных по малярии странах Африки к югу от Сахары, ежегодно необходимо 150 млн. новых обработанных инсектицидами сеток.
Se estima que, cada año, se necesitan unos 150 millones de nuevos mosquiteros tratados con insecticidas para proteger a toda la población en riesgo de contraer malaria en los países de África Subsahariana en los que la enfermedad es endémica.

Укрепление эпидемиологического надзора за малярией и повышение качества данных во всех эндемичных регионах имеют решающее значение для того, чтобы дать министерствам здравоохранения возможность направлять финансовые ресурсы на благо тех людей, которые больше всего в этом нуждаются, и эффективно реагировать на вспышки заболевания.
Es fundamental fortalecer la vigilancia de la malaria y la calidad de los datos en todas las regiones endémicas para que los ministerios de salud dirijan recursos financieros a las poblaciones más necesitadas y respondan con eficacia a los brotes de la enfermedad.

ВОЗ оказала техническую помощь министерствам здравоохранения эндемичных по малярии стран, чтобы обеспечить принятие новых стратегий, основывающихся на мониторинге терапевтической эффективности.
La OMS brindó asistencia técnica a los ministerios de salud de los países en los que el paludismo es endémico para facilitar la adopción de las nuevas políticas basadas en la supervisión de la eficacia terapéutica.