Que es ЭНДЕМИЧЕСКОГО en Español

• endémica
• endémico

Ejemplos de uso de Эндемического en Ruso y sus traducciones al Español

Частота эндемического зоба по разным регионам составляла от 30% до 87%.
La incidencia del bocio endémico en las distintas zonas del país fue del 30% al 97%.

Дефицит в пищевом рационе необходимых микроэлементов привел к возникновению в стране очагов эндемического зоба.
La escasez de microelementos esenciales en la dieta ha hecho que surgieran focos de bocio endémico en algunos lugares del país.

Несмотря на экономический спад правительства продолжают работать над выявлением и снижением эндемического дефицита квалифицированных кадров.
Pese al empeoramiento de la economía, los gobiernos siguen trabajando para identificar y reducir las situaciones de escasez endémica de mano de obra.

По причине ограниченной площади островов и эндемического характера многих проживающих там видов их биологическое разнообразие является исключительно хрупким.
A causa de las dimensiones reducidas de las islas y de la índole endémica de muchas de sus especies genéticas, su diversidad biológica es extremadamente frágil.

Разъяснения необходимости потребления йодированной соли всеми семьями для предотвращения эндемического зоба в некоторых районах.
El fomento del consumo de sal iodada entre todos los hogares para prevenir la gota endémica en varias localidades.

Из-за малочисленной популяции и эндемического характера многих видов биологическое разнообразие малых островных развивающихся государств является крайне уязвимым.
Debido a las reducidas dimensiones de esos países y el carácter endémico de muchas de esas especies, la diversidad biológica de los pequeños Estados insulares en desarrollo es extremadamente frágil.

Анализы крови в этих местах показывают содержание витамина А у 15% тестированных ниже 20 мкг/ дл, т. е. налицо наличие эндемического дефицита.
En esas regiones, más del 15% de las muestras de sangre analizadas la presencia de vitamina A era inferior a 20 microgramos/decilitro, lo que indica una carencia endémica.

Кроме того, в рамках этого проекта можно будет определить характер влияния этого эндемического заболевания, который до сих пор не известен, на показатели заболеваемости и смертности населения в Парагвае.
Además, el proyecto determinará el impacto de esta enfermedad endémica en el Paraguay en términos de morbilidad y mortalidad, que hasta el momento son desconocidas.

Острые случаи недифференцированного гепатита в сочетании с гепатитом А( девятая позиция) являются последствием эндемического проявления этого заболевания в Республике.
La novena posición que ocupan la hepatitis aguda de causa indeterminada y la hepatitis A se deben al carácter endémico que tiene esa enfermedad en la República.

Однако с учетом эндемического характера засухи в нашем регионе нам необходимо пойти дальше управления простыми мерами реагирования и уделять больше внимания управлению долгосрочными превентивными мерами.
Sin embargo, en vista de la índole endémica de la sequía en nuestra región, necesitamos ir más allá de una gestión reactiva y centrarnos en la gestión de medidas preventivas a largo plazo.

По пилотному проекту( Япония) начато изучение состояния здоровья женщин детородного возраста и распространенность эндемического зоба в Кызылординской и Алматинской областях.
En el marco de un proyecto piloto(del Japón) se ha emprendido un estudio del estado de salud de las mujeres en edad de procrear y de la propagación del bocio endémico en las provincias de Kyzylorda y Almaty.

В числе проблем питания на долю анемии, вызываемой недостатком железа, и эндемического зоба, вызываемого недостатком йода, приходится самый высокий процент смертности в стране, особенно среди наименее обеспеченных слоев населения.
La anemia por deficiencia de hierro y el bocio endémico por deficiencia de yodo son los problemas nutricionales con mayor morbilidad en el país, afectando especialmente a la población menos favorecida económicamente.

Мы призываем незамедлительно ввести мораторий на разработку, культивацию и использование генетически модифицированных семян, растений, рыб и других организмов с целью охраны здоровья человека, эндемического семенного фонда и других продовольственных ресурсов, связанных с генетическими ресурсами.
Pedimos que se declare de inmediato una moratoria sobre el desarrollo, cultivo y uso de semillas, plantas, peces y otros organismos genéticamente modificados, para proteger la salud humana, las semillas nativas y otros recursos genéticos relacionados con la alimentación.

Продовольственный кризис на Африканском Роге в первую очередь является кризисом нравственности, для которой нет места в мире, характеризующемся разрывом между богатыми странами, в которых стремление к изобилию может даже носить патологический характер, и бедными странами, страдающими от эндемического голода.
La crisis alimentaria en el Cuerno de África es ante todo una crisis moral que no tiene cabida en un mundo caracterizado por una separación entre sociedades ricas, donde el exceso de abundancia puede ser incluso fuente de patología, y los países pobres, que padecen hambre endémica.

В последующие годы( 2000 год и 2004 год) на средства кредита Межамериканского банка развития постепенно расширялся охват эндемического района соответствующими профилактическими мероприятиями- от его центра по окружности были проведены два цикла химической обработки жилищ, кроме того, была активизирована деятельность по оценке энтомологической обстановки в районе.
En los años subsiguientes(2000 y 2004), ya con recursos del crédito del Banco Interamericano de Desarrollo, se extiende gradualmente la cobertura del área endémica, completándose en parte de ella los dos ciclos de tratamiento químico domiciliar y se intensifican las evaluaciones entomológicas posrociado.

В 2005 году, несмотря на серьезные трудности, Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита, осуществляемая под эгидой ЦИБ, Международной ассоциации клубов<< Ротари>gt;, ЮНИСЕФ и ВОЗ, позволила добиться значительного прогресса в достижении цели пресечения распространения этого эндемического вируса.
En 2005, pese a las grandes dificultades que enfrentó en su labor, la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis, dirigida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Rotary International, el UNICEF y la OMS, realizó progresos significativos en la consecución del objetivo de interrumpir la transmisión del poliovirus endémico.

Что касается эндемической болезни щитовидной железы, то в июле- октябре 1982 года было проведено исследование случаев эндемического заболевания щитовидной железы у школьников в возрасте от 7 до 14 лет в сельских районах Цeнтрального департамента, департаментов Кордильера и Парагуари, а также среди беременных и кормящих матерей- членов организации" Национальное материнство" и Парагвайского Красного Креста.
En cuanto al bocio endémico durante los meses de julio a octubre de 1983, se realizó un estudio sobre la incidencia del bocio endémico en niños escolares de 7 a 14 años en zonas rurales de los Departamentos Central, Cordillera y Paraguarí, así como entre madres gestantes y puérperas de la Maternidad Nacional y de la Cruz Roja paraguaya.

Научный и коммерческий интерес быстро растет; стремительно нарастают и соответствующие последствия, которыми оборачиваются частые экспедиции и повторные пробоотборы, и если данные мероприятия проводятся непродуманно, то это может привести, в частности, к снижению или исчезновению эндемического биоразнообразия таких экосистем169.
De igual modo que crece rápidamente el interés científico y comercial, también aumentan las repercusiones derivadas de las frecuentes visitas a esas zonas y los repetidos ensayos realizados en ellas, que si siguen llevándose a cabo de modo no sostenible pueden incluso provocar la reducción o la extinción de la diversidad biológica que habita en esos ecosistemas169.

Застрахованному лицу, которое не может подтвердить его/ ее страховой статус, предоставляется минимальный пакет медицинских услуг, включающий медицинские услуги только в случае хирургических операций или болезни эндемического или эпидемического характера, в том числе по линии Национальной программы иммунизации, а также при беременности, наблюдении матерей после родов, оказании услуг по планированию семьи, прописанными в рамочном договоре.
El conjunto mínimo de servicios médicos se ofrece a los asegurados que no pueden demostrar su calidad de tales, e incluye servicios médicos solo en caso de intervenciones quirúrgicas y de enfermedades que pueden ser endémicas o tener un potencial epidémico, con inclusión de las previstas en el Programa Nacional de Inmunización, el control durante el embarazo y posnatal, y los servicios de planificación de la familia establecidos en el contrato marco.

Взгляды его организации весьма отличаются от взглядов журналов о здоровье: она выступает за то, чтобы на основе использования современных промышленных методов обеспечить дешевое производство спирулины, но не для того, чтобы обогатить страны Севера, а чтобы помочь насе- лению стран, которые страдают от недостатка про- дуктов питания или от эндемического недоедания, придав тем самым промышленному производству спирулины этический аспект.
Su visión es muy distinta de la que presentan las revistas especializadas en la salud; propugna que se utilicen técnicas industriales modernas para producir espirulina a bajo costo, y no enriquecer al Norte sino ayudar a las poblaciones afectadas por la escasez de alimentos o por la malnutrición endémica, dando una dimensión ética a una tecnología industrial.

Правительство Китая активизирует деятельность по профилактике инфекционных, эндемических и паразитических заболеваний, бубонной чумы, холеры, СПИДа, полиомиелита и других распространенных в западных районах заболеваний. Оно продолжает работу по борьбе с шистосомозом и йодовой недостаточностью в этих районах и активизировало программы профилактики болезни Кашина- Бека и эндемического отравления фтором и мышьяком.
El Gobierno de China está intensificando las actividades para prevenir y combatir las enfermedades infecciosas, endémicas y parasitarias, la peste bubónica, el cólera, el SIDA, la poliomielitis y otras importantes enfermedades en las regiones occidentales y sigue luchando para acabar con la esquistosomiasis y la carencia de yodo en esas zonas, además de ampliar los programas preventivos centrados específicamente en la enfermedad de Kashin-Bek, la intoxicación endémica por flúor y la intoxicación por arsénico.

Горные районы все шире признаются в качестве мест, имеющих ценное значение в плане сохранения культурной самобытности и биологического разнообразия, и это признание обусловлено повышением осведомленности о специфических горных культурах и их важной роли в сохранении горных экосистем, а также более глубоким пониманием эндемического характера растительного и животного мира горных районов.
Se reconoce cada vez más que las zonas de montaña constituyen sitios valiosos para preservar la integridad cultural y conservar la diversidad biológica; ese reconocimiento se debe a que se comprenden mejor las culturas características de las zonas de montaña y la importante función que esas culturas desempeñan en la conservación de los ecosistemas de montaña y se reconoce cada vez más el carácter endémico de las especies de la flora y la fauna de las zonas de montaña.

Данные по эпидемическим, эндемическим, профессиональным и другим болезням прилагаются.
Se adjuntan datos de enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otro tipo.

Программа борьбы с эндемическим зобом.
Programa de lucha contra el bocio endémico.

Некоторые из них даже попытались объяснить эндемический характер коррупции в культурном контексте.
Algunos han tratado incluso de explicar su carácter endémico en un contexto cultural.

В принимающих беженцев развивающихся странах эндемической проблемой оставалось отсутствие безопасности.
En los países en desarrollo de acogida, la falta de seguridad ha seguido siendo un problema endémico.

Эндемические и инфекционные заболевания.
Enfermedades contagiosas e infecciosas.

Эндемических, профессиональных и других заболеваний.
Epidémicas, ocupacionales y de otro tipo.

Оценка международной торговли эндемическими видами.
Evaluó el comercio internacional de especies nativas.

Те, кто поддерживает этот процесс, стремятся покончить с эндемическим конфликтом, источником напряженности в мире в целом и в регионе Ближнего Востока в частности.
Quienes apoyan este proceso quieren eliminar un conflicto endémico, fuente de tensiones en el mundo y en la región del Oriente Medio en particular.