Ejemplos de uso de Энергетическую en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разряди в энергетическую панель.
Aplícalas en el panel de electricidad.Ветер имеет аналогичную энергетическую плотность.
Это было до того, как меняющиеся повредили энергетическую сеть.
Она придумала энергетическую лестницу.
Чтобы разрешить энергетическую проблему, нам попросту нужно было ее увеличить.
Para resolver Combinations with other parts of speech
Энергетическую политику можно разрабатывать также в рамках региональных интеграционных группировок.
También podrían formularse políticas energéticas en el marco de las agrupaciones regionales e integración.Необходимо разрабатывать энергетическую политику таким образом, чтобы обеспечивалось удовлетворение потребностей женщин.
Es necesario formular políticas energéticas que respondan a las necesidades de la mujer.Сегодня, согласно оценкам, объем инвестиций в глобальную энергетическую систему составляет примерно 500 млрд. долл. США в год.
Las inversiones actuales en el sistema energético mundial se calculan en alrededor de 500.000 millones de dólares por año.К 2050 году глобальную энергетическую систему можно сделать почти безуглеродной( см. рисунок 1) 9.
Para 2050 será factible transformar el sistema energético mundial en un sistema casi exento de emisiones de carbono(véase el gráfico 1)9.Такая электроэнергия затем передавалась через энергетическую систему бывшей Югославии в пункт ее назначения-- Косово.
Esas transferencias de electricidad se transmiten después, por medio de la red eléctrica de la ex Yugoslavia, a su destino, Kosovo.Когда мы решили изготовить энергетическую наклейку которая выглядит точно так же как пластырь, я сказал, что у нас не получится.
Cuando nos propusimos fabricar un parche energético que se viera tal como una curita, dije que sería imposible.Вместе с тем,вклад новых и возобновляемых источников энергии в глобальную энергетическую систему все еще весьма ограничен.
Sin embargo, la contribuciónde las fuentes de energía nuevas y renovables al sistema energético mundial sigue siendo muy limitada.В настоящее время объем инвестиций в глобальную энергетическую систему составляет, по оценкам, примерно 500 млрд. долл. США в год.
Se calcula que las inversiones actuales en el sistema energético mundial ascienden a alrededor de 500.000 millones de dólares al año.Тем не менее,общий вклад новых и возобновляемых источников энергии в глобальную энергетическую систему остается весьма ограниченным.
Aun así, el aportetotal de las fuentes de energía nuevas y renovables al sistema energético mundial sigue siendo muy limitado.Удары с воздуха нацелены на то, чтобы разрушить энергетическую систему страны, восстановление которой является трудоемким и дорогостоящим делом.
Los ataques aéreos tienen por objeto destruir la red de electricidad del país, cuya reconstrucción exigirá mucho tiempo y recursos.В этих Сторонах создание таких комитетов рассматривается в качестве важного шага квключению соображений изменения климата в экономическую и энергетическую политику.
En estas Partes se lo considera un paso importante hacia la integración de los problemasdel cambio climático en las políticas económicas y energéticas.Исходя из того, что энергетические ресурсы имеют основополагающее значение, энергетическую единицу предлагалось использовать в качестве универсальной валютной единицы.
Se sugirió que la energía era tan importante que se podría utilizar una unidad de energía como moneda universal.Сноски 1 и 3 выше распространяются на Энергетическую корпорацию Нью- Брансуика, а сноска 3 на Ликеро- водочную корпорацию Нью- Брансуика.
Las notas 1 y 3 supra se aplican a la Compañía de Electricidad Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумеваетнарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
Por supuesto, una estrategia de seguridad común de la UE no está destinada a socavar los derechos de losestados miembro individuales de elegir sus políticas energéticas internas.Например, можно было бы разработать африканскую энергетическую хартию, в которой затрагивались бы и такие вопросы, как использование энергии биомассы.
Por ejemplo, se podría elaborar una carta africana de la energía en Торговля обеспечивает 28% ВВП; доля импорта полуфабрикатов и товаров производственного назначения составляет 74%,причем 11% приходится на энергетическую продукцию.
El intercambio comercial representa el 28% del PIB; el 74% corresponde a las importaciones de productos semimanufacturados y bienes de capital yel 11% a los productos energéticos.Как можно расширить механизмчистого развития для поддержки программ инвестиций в энергетическую инфраструктуру, обеспечивающую низкий выброс двуокиси углерода, в развивающихся странах?
¿Cómo puede ampliarse el mecanismo para un desarrollo limpio con elfin de apoyar programas de inversión en infraestructuras energéticas con bajas emisiones de carbono en los países en desarrollo?В последнем случае потребуется разработать ипоследовательно проводить на межгосударственном уровне антикризисную энергетическую политику, поддерживаемую деловыми кругами и населением.
Para esta última opción será necesario desarrollar yaplicar sistemáticamente políticas energéticas de lucha contra la crisis en el plano interestatal, con el apoyo de las empresas y de la población.Развивая действительно устойчивые технологии, Франция,Германия и другие страны создают энергетическую систему, которая будет все больше поддерживать мировую экономику на протяжении нынешнего столетия.
Al abrazar tecnologías verdaderamente sustentables, Francia,Alemania y otros están creando el sistema energético que dará cada vez mayor sustento a la economía mundial a lo largo de este siglo.Базовая экономическая статистика, включая статистику международной торговли,экономической глобализации и туризма, энергетическую и промышленную статистику, в увязке с национальными счетами.
Estadísticas económicas básicas, incluidas las de comercio internacional, globalización económica,turismo, energía e industria, en relación con las cuentas nacionales Estadísticas ambientales y contabilidad.Развивающиеся страны могли бы ввести в действие национальную энергетическую политику в качестве основы для стимулирования подобных благоприятных для климата структурных изменений, связанных с энергетикой.
Los países en desarrollo pueden adoptar políticas energéticas nacionales que ofrezcan un marco para introducir cambios estructurales relacionados con la energía que sean inocuos para el clima.Программа развития Организации ОбъединенныхНаций в настоящее время разрабатывает комплексную энергетическую и экологическую стратегию в рамках своей непрерывной деятельности в этой области.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrolloestá formulando en estos momentos una estrategia general sobre energía y medio ambiente como parte de sus actividades permanentes en esa esfera.В этой связи мы полагаем, что Организации Объединенных Наций следует признать вопросы энергетики в качестве приоритетного направления деятельности исформировать комплексную энергетическую повестку дня организации.
En ese contexto, sugerimos que las Naciones Unidas reconozcan las cuestiones energéticas como una prioridad para la acción y elaboren un programa energético integrado para la Organización.Разработать надлежащую энергетическую политику, стандарты и стимулы, которые приводили бы к экономии электроэнергии и способствовали приобретению энергетически эффективной бытовой техники;
Formular políticas, normas e incentivos adecuados en materia de energía que fomenten la conservación Если нам удастся добиться успехов в создании оптимального сочетания энергетических ресурсов, среди которых ядерная энергия является важным компонентом, мы сможем обеспечить нашу энергетическую безопасность.
Si tenemos éxito 
