Que es ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СИСТЕМ en Español

• sistemas energéticos
• sistemas de energía
• redes eléctricas

Ejemplos de uso de Энергетических систем en Ruso y sus traducciones al Español

Энергетических систем.
Eynel Pilatowsky.

Аспектам устойчивых энергетических систем.
Y TECNOLOGICOS DE LOS SISTEMAS ENERGETICOS SOSTENIBLES.

Необходимость в глобальном преобразовании энергетических систем.
La necesidad de una transformación mundial de los sistemas de energía.

В Институте солнечных энергетических систем Фраунгофера ISE.
Los Instituto Fraunhofer Sistemas Energía Solar ISE.

Особо приоритетное внимание уделяется восстановлению и модернизации энергетических систем.
Se da alta prioridad a la rehabilitación y modernización de las redes eléctricas.

Политика для реализации энергетических систем, совместимых с устойчивым развитием.
Políticas para la aplicación de sistemas energéticos compatibles con el desarrollo sostenible.

Торсон и Стилвел оба работали над реорганизацией энергетических систем для Флота.
Thorson y Stillwell estaban trabajando en rediseñar los sistemas de energía de la Marina.

Отдел энергетических систем фирмы" Мартин мариетта" завершил подготовку стандартов для калибровки КХЕМ.
Martin Marietta Energy Systems ha terminado la preparación de las normas para el calibrado del monitor.

Решение вопросов, касающихся восстановления гидроэлектрических энергетических систем;
Solución de las cuestiones relativas al restablecimiento de los sistemas de energía hidroeléctrica;

Создание децентрализованных энергетических систем, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, в сельских районах;
Proporcionan sistemas de energía renovable descentralizados a las zonas rurales;

Подготовка анализа расходов и результатов использования устойчивых энергетических систем;
Facilitar estimaciones de los costos y las ventajas de los sistemas de energía sostenible.

Найти эффективные пути взаимодействия энергетических систем Центральной Азии, используя для этого все имеющиеся возможности;
Hallar medios eficaces de cooperación entre los sistemas energéticos de Asia central, aprovechando para ello todas las posibilidades de que se dispone;

Основные группы физических и юридических лиц, подготовленных по вопросам оптимизации промышленных энергетических систем;
Grupos básicos de particulares/entidades que han recibido capacitación en la optimización de los sistemas de energía industrial;

Для разработки надежных энергетических систем потребуются значительные капиталовложения в цепи снабжения и в оборудование для конечного потребления.
La creación de sistemas de energía fiables exigirá que se realicen inversiones considerables en la cadena de suministro y en el equipo final.

Когда это произойдет, скорее всего значительная часть новых ресурсов будет выделена на расширение устойчивых энергетических систем.
Una vez que esto ocurra, es probable que una parte sustancial de esos nuevos recursos se utilizarán para expandir los sistemas de energía sostenible.

Важно обеспечить, чтобы последние привели к созданию энергетических систем, которые были бы экологически устойчивыми, экономически рентабельными и справедливыми в социальном плане.
Es importante que éstas se traduzcan en sistemas de energía ambientalmente racionales, económicamente viables y socialmente equitativos.

Достижение целей, необходимых для содействия обеспечению благосостояния людей, зависит от прогресса в глобальном преобразовании энергетических систем.
Los objetivos que es preciso alcanzar para promover el bienestar humano dependen de los progresos en la transformación mundial de los sistemas de energía.

К 1960 году в ЛПИ были созданы лаборатории энергетических систем, автоматики, телемеханики, металлургии, турбиностроения и компрессоростроения.
Hacia 1960 se abrieron en el LLI laboratorios de sistemas energéticos, automatización, telemecánica, metalurgia, construcción de turbinas y de compresores.

Неравные возможности в связи с тем, что выделяются субсидии на развитие традиционных энергетических систем( включая прямые и косвенные субсидии на производство топлива);
Un campo de acción desequilibrado por las subvenciones dadas a los sistemas de energía convencionales(incluidas las subvenciones directas e indirectas a los combustibles);

Содействие созданию более устойчивых энергетических систем в целях ускорения процесса перехода общества к более устойчивым формам развития;
Promover el desarrollo de sistemas energéticos más sostenibles a fin de facilitar la transición de la sociedad a formas más sostenibles de desarrollo;

Более того, технологии дают надежду на появление новых методов лечения, спасающих жизни, на повышение экономической производительности, на создание устойчивых энергетических систем.
De hecho, la tecnología ofrece la esperanza de tratamientos médicos que salvan vidas, de una mayor productividad económica y de sistemas energéticos sostenibles.

Обязательства по созданию устойчивых энергетических систем, взятые на себя ЮНИДО, предусматривают реализацию многочисленных проектов и последующих мероприятий.
Los compromisos asumidos por la ONUDI en materia de promoción de sistemas de energía sostenible han generado numerosos proyectos y actividades de seguimiento.

В марте 2008 года Китай присоединился к Рамочному соглашению о международном сотрудничестве в исследовании и разработке ядерно- энергетических систем четвертого поколения.
En marzo de 2008, China se adhirió al Acuerdo marco de colaboración internacional para la investigación y el desarrollo de sistemas de energía nuclear de cuarta generación.

Реализация инициатив по трансформации рынков для энергетических систем для нужд устойчивого развития, в которых основной упор делается на сельские районы и их электрификацию.
Iniciación de actividades de transformación del mercado en relación con sistemas energéticos para el desarrollo sostenible con atención preferente a las zonas rurales y a la electrificación rural.

Некоторые Стороны подчеркнули потенциальное негативное воздействие частых бурь и ураганов, в особенности для инфраструктуры, энергетических систем и туризма.
Algunas Partes indicaron los posibles efectos negativos de las tormentas y los huracanes frecuentes, en particular en la infraestructura, los sistemas energéticos y el turismo.

С этой целью Комиссия предложила секретариату представить на ее третьей сессии тематическую записку, определяющую научно-технические аспекты устойчивых энергетических систем.
Con tal objeto, pidió a la secretaría que presentara en el tercer período de sesiones de la Comisión una nota temática en la que se identificaran los aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles.

Создание местного потенциала также имеет жизненно важное значение для освоения местных энергетических ресурсов и создания децентрализованных энергетических систем, что повысит энергетическую устойчивость.
La creación de capacidad local también es esencial para el aprovechamiento de las fuentes de energía locales y la movilización de sistemas energéticos descentralizados, con lo que se contribuye a mejorar la seguridad energética..

Цели: оказание странам с переходной экономикой помощи в ускорении процесса интеграции своей энергетики в энергетическую инфраструктуру стран региона и создание более устойчивых энергетических систем.
Objetivos: Ayudar a los países de economía en transición a acelerar el proceso de integración regional de sus economías energéticas e infraestructura de la energía y desarrollar sistemas de energía más sostenibles.

Правительства африканских стран могли бы способствовать электрификации сельских районов, играя более активную и транспарентную роль в содействии развитию мелкомасштабных энергетических систем в деревнях;
Los gobiernos africanos deberían fomentar la electrificación rural desempeñando un papel más agresivo y transparente en la promoción de sistemas energéticos más pequeños basados en las aldeas;

Разработка и распространение моделей энергетического планирования, разработанных с учетом потребностей развивающихся стран и охватывающих все аспекты анализа и планирования функционирования энергетических систем.
Elaboración y transferencia de modelos de planificación energética adaptados en particular a las necesidades de los países en desarrollo que abarcan el análisis y la planificación de sistemas energéticos en todas sus dimensiones.