Que es ЭНЕРГИЧНОЕ en Español

• enérgica
• firme
• vigorosa
• dinámica
• vibrante
• enérgicamente
• sólida
• dinámico
• energía
• entusiasta

Ejemplos de uso de Энергичное en Ruso y sus traducciones al Español

Взрывное, энергичное, ее возвращение было грандиозным".
Explosiva, enérgica, de vuelta a lo grande".

Захватчики неизменно встречали энергичное сопротивление.
Esos invasores siempre tropezaron con una tenaz resistencia.

Он говорит:" Энергичное животное, известное своим умом и хитростью".
El dijo,"mamífero industrioso conocido por su inteligencia y astucia".

Я просто думаю, тебе надо написать что-нибудь энергичное и забавное.
Creo que deberías poner algo más alegre y divertido.

Для этих целей требуется более энергичное и решительное вмешательство.
Se precisará a ese respecto una intervención más sólida y decisiva.

Он выражает благодарность Генеральному директору за его энергичное руководство.
El orador rinde homenaje al Director General por su dinámica conducción.

Общеизвестно, что энергичное гражданское общество Бангладеш играет такую роль.
Como todos conocen, la pujante sociedad civil de Bangladesh desempeña una función.

Для противодействия этим угрозам необходимо энергичное и эффективное международное сотрудничество.
Se requiere una cooperación internacional fuerte y eficaz para contrarrestar estas amenazas.

Тайвань-- это энергичное демократическое общество и активный международный партнер.
Taiwán es una sociedad democrática dinámica y un socio activo a nivel internacional.

Соединенное Королевство надеется на активное и энергичное осуществление этой обширной повестки дня.
El Reino Unido desea que se efectúen esfuerzos activos y vigorosos para conseguir este amplio programa.

Ее мудрое и энергичное руководство служило вдохновляющим примером для членов гуманитарного корпуса.
Su sabiduría y enérgico liderazgo habían sido un ejemplo inspirador dentro de la comunidad humanitaria.

Соединенные Штаты Америки отметили энергичное и продуктивное председательство Литвы в Сообществе демократий в 2009- 2011 годах.
Los Estados Unidos de América mencionaron la enérgica y productiva presidencia lituana de la Comunidad de Democracias en 2009-2011.

Энергичное развитие экономики, основанной на утилизации и повторном использовании отходов, курс на новые модели индустриализации.
Desarrollar enérgicamente la economía de reciclaje y seguir nuevas pautas de industrialización.

Мы выступаем за энергичное осуществление предложений, изложенных в докладе Генерального секретаря.
Defendemos la firme aplicación de los puntos que se ponen de relieve en la Memoria del Secretario General.

Хочу выразить искреннюю благодарность моему Специальному представителю по Ираку Стаффану де Мистуре за его энергичное и беззаветное руководство Миссией.
Deseo expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial para el Iraq, el Sr. Staffan de Mistura, por su compromiso y su dinámica dirección de la misión.

Поэтому зачастую энергичное поддержание ими единой практики с течением времени представляет трудность.
Por consiguiente, a menudo se topan con dificultades para mantener con el paso del tiempo una comunidad de prácticas sólida.

Однако важно, чтобы те, кто принимает особо активное и энергичное участие в этих усилиях, сохраняли высокую степень последовательности, объективности и доверия.
Sin embargo, es importante que quienes participan de una manera especialmente activa y vigorosa mantengan un alto grado de coherencia, objetividad y credibilidad.

Далее, столь же энергичное неприятие вызывает попытка силового нажима, получившая отражение в статье о вступлении в силу.
Además, es igualmente firme el sentimiento contra el intento de coerción que supone el artículo relativo a la entrada en vigor.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций заявил, что" энергичное гражданское общество имеет исключительно важное значение для успешного процесса демократизации".
El Secretario General de las Naciones Unidas ha afirmado que una sociedad civil dinámica es esencial para un proceso satisfactorio de democratización.

Однако с 2009 года наблюдается энергичное восстановление притока, особенно в некоторые страны с формирующейся рыночной экономикой.
Sin embargo, a partir de 2009 se produjo una firme recuperación de la entrada de capitales, especialmente en algunas economías emergentes.

Однако энергичное гражданское общество и культура участия выступают как эффективные пути и средства укрепления приверженности демократической традиции всего населения.
No obstante, una sociedad civil vigorosa y una cultura de participación son medios efectivos de cimentar el compromiso democrático de toda la población.

Кроме того, я хотел бы воздать должное нашему Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Кофи Аннану за энергичное и безупречное руководство деятельностью Организации Объединенных Наций.
Además, encomio al Excmo. Sr. Kofi Annan, nuestro Secretario General, por su dinámica e invaluable dirección de las Naciones Unidas.

Монголия считает, что энергичное выполнение этого Плана действий будет весьма способствовать укреплению режима ядерной безопасности.
Mongolia cree que la aplicación vigorosa del Plan de Acción contribuirá de manera tangible al fortalecimiento del régimen de seguridad nuclear.

Энергичное и новаторское руководство, осуществляемое Генеральным секретарем Бутросом Бутросом- Гали будет и впредь оставаться одним из факторов продвижения вперед работы нашей Организации.
El liderazgo firme e innovador del Secretario General Boutros Boutros-Ghali seguirá siendo un factor en el fomento de las labores de nuestra Organización.

В Израиле существует открытое, энергичное и плюралистическое гражданское общество, которое активно участвует в установлении приоритетов и критическом анализе действий правительства.
La sociedad civil de Israel es abierta, vibrante y pluralista, plantea activamente prioridades y fiscaliza la actuación del Gobierno.

Посол Доминиканской Республики г-н Лоренсо указал, что для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, требуется политическая воля и энергичное руководство.
El Sr. Francis Lorenzo, embajador de la República Dominicana, señaló que para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio se necesitaban voluntad política y un liderazgo firme.

Лишь энергичное международное вмешательство может заставить Индию положить конец нарушениям прав человека, беспрестанно совершаемым ею в Джамму и Кашмире.
Únicamente mediante una intervención internacional enérgica se obligará a la India a poner fin a las violaciones de los derechos humanos cometidas en Jammu y Cachemira.

Вся эта работа не была напрасной, и мы провели энергичное и содержательное совещание, которое, надеюсь, внесло практический вклад в выполнение Программы действий.
Todo ello se saldó con éxito, y tuvimos una Reunión vibrante y sustantiva que, a mi juicio, aportó una contribución práctica a la aplicación del Programa de Acción.

На низовом уровне возникло энергичное движение сопротивления, участники которого не приемлют насильственных действий и получают поддержку со стороны израильских и международных активистов.
Ha surgido un vibrante movimiento de base que propugna la resistencia no violenta y ha atraído apoyo de activistas israelíes e internacionales.

Мы горячо надеемся, что полное и энергичное осуществление трех решений, воспринимаемых как единый пакет, будет поступательно ускорять динамичные шаги в направлении ядерного разоружения.
Abrigamos muchas esperanzas de que la implementación cabal y vigorosa de estas tres decisiones, concebidas como un conjunto, impulsen progresivamente la adopción de medidas dinámicas hacia el desarme nuclear.