Que es ЭРИТРЕЙСКО en Español

• entre eritrea

Ejemplos de uso de Эритрейско en Ruso y sus traducciones al Español

Эритрейско- эфиопская комиссия по вопросу о границах.
Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía.

Приложение I Эритрейско- эфиопская комиссия по вопросу о границах.
Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía.

Департамент общественной информации: информация( для Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации и секретариата Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах).
Departamento de Información Pública: información(para el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica y la secretaría de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía).

Доклад Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах.
Informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía.

Шестой доклад о работе Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах.
Sexto informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía.

Пятый доклад Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах, представляемый Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Quinto informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía al Secretario General de las Naciones Unidas.

По претензиям 14. В пункте 13 своей резолюции 1320( 2000) Совет Безопасности просил меня регулярно представлять обновленную информацию о ходе процесса делимитации и демаркации эритрейско- эфиопской границы.
En el párrafo 13 de su resolución 1320(2000), el Consejo de Seguridad me pidió que actualizara periódicamente la información sobre el proceso de limitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea.

Седьмой доклад Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах.
Séptimo informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea.

Эритрейско- эфиопская пограничная комиссия рассмотрела вопрос о правомерности лишения гражданства в случаях, связанных с лицами, имеющими одно и двойное гражданство, согласно современному международному праву.
La Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía examinó la cuestión de la legalidad de la privación de la nacionalidad en casos de personas con nacionalidad única o doble en el derecho internacional contemporáneo.

Это пятый доклад о работе Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах, охватывающий период с 1 марта по 31 мая 2002 года.
El presente es el quinto informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía y abarca el período comprendido entre el 1° de marzo y el 31 de mayo de 2002.

Ссылаясь на свои резолюции 1298( 2000) от 17 мая 2000 года и 1308( 2000) от 17 июля 2000 года и на все предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, касающиеся эритрейско- эфиопского конфликта.
Recordando sus resoluciones 1298(2000), de 17 de mayo de 2000, y 1308(2000), de 17 de julio de 2000, y todas las resoluciones y las declaraciones de su Presidente anteriores relativas al conflicto entre Etiopía y Eritrea.

Настоящий шестой доклад о работе Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах охватывает период с 1 июня по 31 августа 2002 года.
El presente es el sexto informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía y abarca el período comprendido entre el 1° de junio y el 31 de agosto de 2002.

ГМ поддержал 8 инициатив по передаче технологии, уделяя особое внимание обмену информацией через платформы и содействию партнерствам( например, Эритрейско- Африканской сети по сохранению пахотных земель).
El MM apoyó ocho iniciativas sobre transferencia de tecnología, centrándose en el intercambio de información mediante plataformas regionales y en la facilitación de asociaciones(por ejemplo, entre Eritrea y la Red Africana de Labranza de Conservación).

Настоящий седьмой доклад о работе Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах охватывает период с 1 сентября по 30 ноября 2002 года.
El presente es el séptimo informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía y abarca el período comprendido entre el 1° de septiembre y el 30 de noviembre de 2002.

Согласно правительству Судана, подготовка осуществлялась в основном в Хамаш- Коребе на эритрейско- суданской границе( этот район закрыт для патрулей Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритреи).
Según el Gobierno del Sudán, la mayor parte del entrenamiento se realizó en Hamash Koreb, en la frontera entre Eritrea y el Sudán(la zona también está prohibida para las patrullas de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea)..

Настоящий восьмой доклад Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границе охватывает период с 1 декабря 2002 года по 21 февраля 2003 года.
Este es el octavo informe de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía, que abarca el período comprendido entre el 1º de diciembre de 2002 y el 21 de febrero de 2003.

Министр иностранных дел Нидерландов Йозиас ван Аартсен председательствовал на закрытом заседании с участием Генерального секретаря, посвященном Ближнему Востоку, и на открытом брифинге по эритрейско- эфиопскому мирному процессу.
El Sr. Jozias van Aartsen, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, presidió una sesión privada con el Secretario General sobre el Oriente Medio y una sesión pública de información sobre el proceso de paz entre Eritrea y Etiopía.

Это четвертый доклад о работе Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах, охватывающий период с 1 декабря 2001 года по 28 февраля 2002 года.
El presente es el cuarto informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía y abarca el período comprendido entre el 1° de diciembre de 2001 y el 28 de febrero de 2002.

Департамент взаимодействовал с Департаментом операций по поддержанию мира и Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) в связи с решением Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах относительно делимитации границ.
El Departamento trabajó con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE) en lo relativo a la decisión de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía sobre la delimitación de las fronteras.

Картографическая секция Департамента оказывала ценную техническую помощь Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах, благодаря чему в апреле 2002 года была успешно завершена делимитация международной границы между этими двумя странами.
La Sección de Cartografía del Departamento prestó importante asistencia técnica a la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía, que permitió la delimitación efectiva de la frontera internacional entre ambos países en abril de 2002.

Министр иностранных дел Государства Эритрея г-н Хайле Вольде Тенсае провел сегодня обсуждения с делегацией Организации африканского единства( ОАЕ), которая представляла делегацию высокого уровня, посредничающую в эритрейско- эфиопском конфликте.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, Haile Weldensae, celebró deliberaciones con una delegación de la Organización de la Unidad Africana(OUA) que representaba a la delegación de alto nivel que actúa de mediadora en el conflicto entre Eritrea y Etiopía.

Это- чувства 56- летней женщины, которая была выброшена в пустыне на эритрейско- эфиопской границе, которую разлучили с ее дочерью и которая умерла, пройдя более 4 километров в направлении эритрейской стороны границы в 44- градусную жару.
Otro mensaje proviene de un hombre de 56 años que fue abandonado en el desierto, en la frontera entre Eritrea y Etiopía, separado de su hija, y que falleció tras caminar más de cuatro kilómetros hacia el lado eritreo de la frontera bajo un calor de 44 grados centígrados.

Предпосылкой для Алжирского всеобъемлющего мирного соглашения, которое было подписано в декабре 2000 года под эгидой Организации Объединенных Наций и гарантом которого выступил Совет Безопасности, послужила прежде всего необходимость юридической делимитации и физической демаркации эритрейско- эфиопской границы.
El Acuerdo General de Paz de Argel, firmado en diciembre de 2000 bajo los auspicios de las Naciones Unidas y garantizado por el Consejo de Seguridad, se basó primero y por sobre todo en la necesidad de delimitación jurídica y demarcación física de la frontera entre Eritrea y Etiopía.

В докладе приведена обновленная информация о деятельности МООНЭЭ, связанной с предоставлением поддержки Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах согласно требованиям соответствующих резолюций Совета в целях оказания содействия работе Комиссии по демаркации границы.
También se incluye información actualizada sobre la asistencia prestada por la MINUEE a la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo, con el fin de facilitar la labor de la Comisión en la demarcación de la frontera.

В начале июня 2007 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам посетил Эритрею и Эфиопию, где в ходе обсуждений по вопросу о Сомали он информировал руководство обеих стран о моем желании продолжить диалог по поводу застопорившегося эритрейско- эфиопского мирного процесса.
A principios de junio de 2007, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos visitó Eritrea y Etiopia, donde, durante las deliberaciones celebradas en Somalia, informó a los dirigentes de ambos países de mi deseo de que se reanudara el diálogo sobre el proceso de paz entre Eritrea y Etiopía, que se encontraba estancado.

В соответствии с пунктом 13 статьи 4 Мирного соглашения от 12 декабря 2000 года Эритрейско- эфиопская комиссия по вопросу о границах препроводила генеральным секретарям Организации африканского единства и Организации Объединенных Наций для опубликования два распоряжения сторонам.
De conformidad con el párrafo 13 del artículo 4 del Acuerdo de Paz de 12 de diciembre de 2000, la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía ha transmitido al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y al Secretario General de las Naciones Unidas dos Órdenes a las Partes para su publicación.

В нем содержится также обновленная информация о деятельности МООНЭЭ, связанной с предоставлением поддержки Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах согласно мандату Совета Безопасности в целях содействия работе Комиссии по демаркации границы.
En el informe también se ofrece información actualizada sobre las actividades de la MINUEE vinculadas con la prestación de apoyo a la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Consejo de Seguridad, con miras a facilitar la labor de la Comisión en lo que respecta a la demarcación de la frontera.

Он был сфабрикован для того, чтобы отвлечь Эритрею от ее усилий по возвращению своей территории, которая остается под незаконной оккупацией Эфиопии в течение нескольких лет после окончательной и юридически обязывающей демаркации границ между двумя странами, проведенной Эритрейско- эфиопской пограничной комиссией.
Se trata de una falsedad pergeñada para hacer descarrilar los esfuerzos de Eritrea por recuperar sus territorios, los cuales siguen bajo la ocupación ilegal de Etiopía varios años después de que la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía delimitara la frontera entre ambos países de manera definitiva y vinculante.

Специальный представитель настоятельно призвал Эритрею и Эфиопию признать предстоявшее в то время решение Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах в целях создания условий для окончательного примирения двух стран и удовлетворения долгосрочных потребностей детей, затронутых конфликтом.
El Representante Especial instó tanto a Eritrea como a Etiopía a que aceptaran la decisión, en aquel momento inminente, de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía, a fin de crear las condiciones para la paz definitiva entre los dos países y hacer frente a las necesidades a más largo plazo de los niños afectados por los conflictos.