Que es ЭТИКА ПОВЕДЕНИЯ en Español

• comportamiento ético
• la conducta ética

Ejemplos de uso de Этика поведения en Ruso y sus traducciones al Español

Этика поведения сторон.
Comportamiento ético entre las partes.

Корпоративные кодексы и этика поведения в секторе ИКТ.
Los códigos empresariales y la ética en el sector de la información y las comunicaciones.

Этика поведения на предприятии.
Comportamiento ético en la empresa.

На эти органы возложена ответственность за разработку национальных принципов медицинской этики и регулирование таких вопросов, как этика поведения во взаимоотношениях между врачом и пациентом, а также проведение биомедицинских и биологических исследований.
Ambos Comités se encargan de formular los principios de ética médica del país y de pronunciarse en temas como la conducta ética del médico frente al paciente y la investigación biológica y biomédica.

Этика поведения на предприятии.
El comportamiento ético de la empresa.

По мнению ее организации, новый мандат Комиссии является более узким по сравнению с предыдущим мандатом и вызывает обеспокоенность со стороны потребителей в связи с его ориентацией на содействие созданию благоприятных условий для ПИИ, в результате чего, возможно, недооцениваются такие вопросы, как взаимосвязь между инвестициями и конкуренцией и этика поведения ТНК.
Su organización consideraba que el nuevo mandato de la Comisión era menos amplio que el anterior y esto era causa de preocupación para los consumidores, debido a que el mandato se centraba en la creación de un entorno favorable para la IED mientras que posiblemente se descuidaban cuestiones tales como la relación entre la inversión y la competencia y el comportamiento ético de las empresas transnacionales.

Этика поведения сторон.
La conducta ética entre las partes.

Занятия ведутся по таким предметам, как уголовное право, уголовно-процессуальное право, введение в право, тюремное право, оказание первой помощи, преодоление конфликтных ситуаций, использование огнестрельного оружия, внутренние тюремные правила, искусство общения с людьми, права человека и этика поведения, спорт и самооборона.
Entre los temas tratados figuran el derecho penal, la ley de enjuiciamiento criminal, la introducción al derecho, la ley sobre prisiones, los primeros auxilios, la resolución de conflictos, la utilización de armas de fuego, las normas internas de las cárceles, los conocimientos sociales prácticos, los derechos humanos y la ética, deportes y autodefensa.

Определение политики и норм этики поведения и их широкое распространение;
Establecimiento de políticas y normas de ética y una publicidad más amplia;

Учащиеся изучают также этику поведения на рабочем месте, что помогает им найти оплачиваемую работу в широком обществе.
Los alumnos también aprenden conceptos de ética laboral, lo que les ayuda a encontrar empleo remunerado en la comunidad más extensa.

Датская ассоциация владельцев газет приняла руководящие принципы по этике поведения средств массовой информации, которые также используются Советом по вопросам печати наряду с его собственной юриспруденцией.
La Asociación de Editores de Prensa de Dinamarca ha adoptado directrices sobre la ética de los medios, que también utiliza el Consejo de Prensa junto con su propia jurisprudencia.

Реформа управления должна привести к повышению уровня транспарентности, эффективности и координации и усилить подотчетность и этику поведения.
La reforma administrativa debe acarrear una mayor transparencia, eficiencia y coordinación, así como fomentar la rendición de cuentas y un comportamiento ético.

Повышать роль руководителей как лиц, в наибольшей степени влияющих на этику поведения на рабочих местах.
Fortalecer el papel de los directivos como factores claves para influir en la conducta ética en el lugar de trabajo.

НАХРО выступает за высочайшие стандарты в области этики поведения, обслуживания и отчетности.
La NAHRO promueve las normas más elevadas de comportamiento ético, servicio y rendición de cuentas.

Кроме того, ЮНОДК опубликовало учебные пособия по альтернативным методам разрешения споров, реституционному правосудию и этике поведения судей.
Además, ha publicado manuales de capacitación sobre métodos alternativos de solución de controversias, justicia restaurativa y ética judicial.

Специальный брифинг по вопросам этики, посвященный ряду проблем, касающихся этики поведения и управления, был проведен к совещанию старших должностных лиц.
Se llevó a cabo una sesión informativa especial para la reunión del personal superior, en la que se trataron diversos problemas relacionados con la ética del comportamiento y la gestión.

Любые предлагаемые кодексы, выносимые на рассмотрение, должны охватывать сочетание существующих типов( этики, поведения и практики).
Todas las propuestas de códigos que vayan a examinarse deben abarcar una combinación de los tipos existentes(éticos, de comportamiento y de prácticas).

Важная роль отводится" диспозитивному праву"- нормы, кодексы этики, поведения и практики.
Es importante disponer de un" derecho no vinculante": normas, códigos éticos, de comportamiento y de práctica.

Например, национальная полицейская академия включила в свою учебную программу вопрос об этике поведения сотрудников полиции и обновила учебный план по освоению методов ведения допроса и применения силы.
Así, la Escuela Nacional de Policía ha incluido en su programa la cuestión de la ética policial, y se ha la enseñanza en materia de cuestiones técnicas relativas a los interrogatorios y al uso de la fuerza.

Представители НПО участвуют в работе Национальной комиссии по выполнению плана действий по борьбе с коррупцией и организованной преступностью, Совета по Европейской интеграции и Комитета по этике поведения сотрудников полицейской службы.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales participan en la comisión nacional para la aplicación del plan de acción de lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, el Consejo para la Integración Europea y el comité de ética de los servicios policiales.

Все специалисты- медики и психологи, работающие в Мексике в соответствии со Стамбульским протоколом, должны подписывать заявление об этике поведения, поскольку их работа связана с серьезными обвинениями в нарушениях прав человека.
Todos los médicos y psicólogos especialistas que trabajan de conformidad con el Protocolo de Estambul en México han de firmar una declaración de conducta ética, dado que se encargan de graves denuncias de violaciones de los derechos humanos.

Участники Сеульского симпозиума по борьбе с коррупцией 2001 года как эксперты в вопросах управления на местном уровне, уровне штатов и центральном уровне, этики поведения в государственном секторе и политики борьбы с коррупцией:.
Los participantes en el Simposio de Seúl contra la Corrupción 2001, en su calidad de expertos en administración local, estatal y central, ética del sector público y políticas de lucha contra la corrupción:.

Целью курса является укрепление основных принципов этики поведения посредством обучения. По состоянию на конец 2013 года ожидался его ввод в действие секцией профессиональной подготовки Группы по кадровой практике ЮНОПС.
El curso tiene por objeto reforzar los principios básicos del comportamiento ético mediante la capacitación; a fines de 2013 se esperaba su puesta en marcha por la sección de capacitación del Grupo de prácticas de recursos humanos de la UNOPS.

Профессиональные ассоциации ученых, инженеров и научных работников в сотрудничестве с коренными народами должны выступать организаторами семинаров и распространять публикации, пропагандирующие этику поведения, согласующуюся с настоящими руководящими положениями, а также применять меры воздействия к тем членам ассоциаций, которые допускают нарушения.
Las asociaciones profesionales de científicos, ingenieros y estudiosos, en colaboración con los pueblos indígenas, deben patrocinar seminarios y divulgar publicaciones para promover conductas éticas, de conformidad con esas directrices y sancionar a los miembros que las vulneren.

Оказание правовой и технической помощи в ходе ежеквартальных совещаний с представителями Комитета по этике Ассоциации адвокатов Либерии и Комиссии по судебным расследованиям, посвященных этике поведения специалистов в области права.
Asistencia jurídica y técnica mediante reuniones trimestrales con el Comité de Ética del Colegio de Abogados de Liberia y la Comisión de Investigación Judicial en relación con la ética de los profesionales del derecho.

В 2007 году наиболее заметные проекты были связаны с разработкой планов действий по повышению эффективности, результативности, честности и неподкупности судебных органов в 10 штатах Нигерии, а также учебных пособий по альтернативным методам разрешения споров, реституционному правосудию и этике поведения судей.
Entre los proyectos más destacados de 2007 figuran la elaboración de planes de acción para mejorar la efectividad, eficiencia e integridad del poder judicial en diez Estados de Nigeria y la elaboración de manuales de capacitación sobre sistemas alternativos de resolución, justicia restitutiva y ética judicial.

К таким инструментам относятся подготовительные материалы, техническое руководство, руководство по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов, учебные пособия по альтернативным методам разрешения споров, реституционному правосудию и этике поведения судей, компьютеризированные учебные инструменты и центр управления общей базой данных с юридической библиотекой.
Entre ellos figuran los travaux préparatoires, una guía técnica, una guía sobre el fortalecimiento de la integridad y la capacidad de los miembros del poder judicial, manuales de capacitación sobre mecanismos opcionales para la solución de controversias, la justicia restaurativa y la ética judicial, instrumentos de capacitación informatizados y una base de gestión de conocimientos que comprende una biblioteca jurídica.

В Нигерии дальнейшее содействие было оказано в осуществлении проекта по оказанию помощи Комиссии по экономическим и финансовым преступлениям и судебной системе Нигерии, была также оказана помощь в осуществлении проекта по поощрению этики поведения и транспарентности при совершении коммерческих сделок.
En Nigeria, se ha seguido prestando asistencia a la ejecución del proyecto en apoyo de la Comisión contra los Delitos Económicos y Financieros y el poder judicial de ese país, y se ha ayudado a ejecutar el proyecto relativo a la Promoción de la ética y la transparencia en las transacciones comerciales en Nigeria.