Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ en Español

• de ética profesional
• deontológico
• de deontología
• de conducta profesional
• de etica profesional
• professional ethics
• deontológicas
• deontológicos

Ejemplos de uso de Профессиональной этики en Ruso y sus traducciones al Español

Соблюдение профессиональной этики.
Respeto de la deontología.

Руководящие принципы, касающиеся профессиональной этики.
Directrices sobre ética profesional.

Отдельные вопросы профессиональной этики- 7 часов.
Cuestiones de deontología- siete horas.

Кодекс профессиональной этики национальной полиции.
Código de Deontología de la Policía Nacional.

Боюсь, я исчерпал все возможности профессиональной этики.
Me temo que usé toda la cortesía profesional que pude.

Ну, совет профессиональной этики гениями никогда не слыли.
Los de la Junta de Conducta Profesional no tienen fama de genios.

Создание Высшего совета по соблюдению этических норм и профессиональной этики;
Crea un Consejo Superior de Ética y Deontología.

Iii кодекса профессиональной этики защитников, выступающих в Трибунале;
Iii Código de conducta profesional para abogados defensores que aparecen ante el Tribunal;

Укрепление журналистских стандартов и профессиональной этики.
Promover los principios y la ética profesionales de los periodistas.

Кодекс профессиональной этики и поведения сотрудников государственной полиции.
Código de conducta y deontología profesional del personal de la policía del estado.

Обеспечение соблюдения положений, касающихся профессиональной этики;
Hacer que se cumplan las disposiciones sobre ética profesional.

Включает ли программа преподавания профессиональной этики следующие аспекты:?
¿Incluye el componente de ética de la formación profesional lo siguiente?

Их выполнение должно быть возможно при соблюдении правил профессиональной этики.
Se deben poder ejecutar con pleno respeto de las normas deontológicas.

В данном случае следует соблюдать правила профессиональной этики, которые включены в Положение о государственных служащих.
Se respetan las normas deontológicas incorporadas en el estatuto de los funcionarios públicos.

Обеспечивать соблюдение норм профессиональной этики.
Garantizar el respeto de las normas deontológicas de la profesión.

Кроме того, следует подчеркнуть, что в мае 1997 года в полиции Женевы был введен кодекс профессиональной этики.
Por otra parte, debe señalarse que la policía de Ginebra se ha dotado desde agosto de 1997 de un código de deontología.

Следует также отметить, что этот план предусматривает изучение профессиональной этики сотрудников полиции.
También debe mencionarse que el plan incluye estudios sobre deontología profesional de la policía.

Право на питание и утоление жажды оговорено в кодексе профессиональной этики сотрудников полиции в соответствии с директивами, действующими в этой области.
El derecho a comer y a beber figura en el Código de Deontología de los servicios de policía, de conformidad con las directivas sobre esa cuestión.

Ревизионный институт Словении в 1995 году издал кодекс принципов учета и кодекс профессиональной этики бухгалтеров.
En 1995, el Instituto de Auditoría de Eslovenia publicó el Código de Principios Contables y el Código Deontológico de los Contadores.

Эти правила профессиональной этики призваны стимулировать выработку установок и поведения, способствующих улучшению взаимоотношений между гражданами и сотрудниками полиции.
Estas reglas deontológicas deberán estimular el desarrollo de actitudes y comportamientos que mejoren la calidad de las relaciones entre el ciudadano y el funcionario de policía.

СОПЧООН оказывало также техническую поддержку ВСМ при разработке кодекса профессиональной этики для судей.
Asimismo, la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas brindó apoyo técnico al Consejo Superior de la Judicatura para la elaboración de un código deontológico destinado a los jueces.

Параллельно сформировался кодекс профессиональной этики, который содержит некоторые положения( не являющиеся, тем не менее, обязательными), касающиеся взаимоотношений между врачом и пациентом.
Paralelamente se ha desarrollado un código deontológico en el que se incluyen algunas disposiciones(aunque no vinculantes) sobre la relación entre médico y paciente.

Кроме того, недавно Национальной консультативной комиссии по правам человека был представлен проект кодекса профессиональной этики персонала пенитенциарных учреждений.
Además, se acaba de presentar a la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos un proyecto de código deontológico para el personal penitenciario.

КПЧ принял к сведению усилия, направленные на улучшение функционирования судебных органов, и подчеркнул важное значение Кодекса профессиональной этики судей.
El Comité de Derechos Humanos tomó nota de las medidas adoptadas para mejorar el funcionamiento de las instituciones judiciales y subrayó la importancia del Código de Deontología de la Judicatura.

Была создана комиссия по средствам массовой информации и разработан кодекс профессиональной этики в области средств массовой информации для того, чтобы воспрепятствовать использованию женоненавистнического языка.
También se ha establecido una Comisión de Medios de Comunicación y Cultura y se ha redactado un código deontológico de las comunicaciones, con el fin de desalentar el uso de términos sexistas.

Министр юстиции имеет отдельное право приостанавливать действие лицензии на один месяц за нарушение законодательства или профессиональной этики или за другие проступки.
The Minister of Justice has a separate power to suspend a licence for one month for a breach of legislation or professional ethics, or for another misdemeanour.

Какого-либо унифицированного кодекса профессиональной этики адвокатов не существует, но есть ряд различных источников этических норм, включая положения Уголовно-процессуального кодекса и Закона об адвокатской деятельности.
There is no unified code of professional ethics for advocates; but a number of different sources of ethics including provisions in the Criminal Procedure Code and the Law on Advocate Activity.

В частности, ведется работа по разъяснению положений Уголовно-процессуального кодекса, международных документов по защите прав человека, принципов профессиональной этики и многих других вопросов.
Se explican en detalle el Código de Procedimiento Penal, los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos, los principios deontológicos y muchas otras cuestiones.

Наконец, в парламенте рассматривается законопроект о муниципальной полиции, который предусматривает разработку кодекса профессиональной этики на основе кодекса профессиональной этики сотрудников полиции.
Finalmente, el Parlamento está estudiando un proyecto de ley sobre las policías municipales en el que se prevé la redacción de un código deontológico inspirado en el Código de deontología policial.

Служба пенитенциарных учреждений приняла Кодекс профессиональной этики сотрудников пенитенциарных учреждений в целях обеспечения более эффективной профилактики расизма, ксенофобии и нетерпимости.
El Servicio de Prisiones aprobó un Código de Deontología de los Funcionarios del Servicio para velar por una prevención más eficaz de las manifestaciones de racismo, xenofobia e intolerancia.