Que es ЭТИХ ПРОДУКТОВ en Español

• de esos productos
• esos alimentos

Ejemplos de uso de Этих продуктов en Ruso y sus traducciones al Español

На самом деле я не планировал создавать ни одного из этих продуктов.
Realmente no quise crear ninguno de estos productos.

Закупки этих продуктов на отдаленных рынках привели к росту цен на них.
El precio de estos productos se elevó al tener que adquirirlos en mercados lejanos.

По мере увеличения отдачи от этих продуктов, расширялся и доступ к ним.
Al ampliarse los beneficios que se derivan de estos productos, igualmente se ha ampliado el acceso a los mismos.

Торговлю многими из этих продуктов, основанных на биоразнообразии, называют биоторговлей.
El comercio de muchos de esos productos de la biodiversidad se conoce como" biocomercio".

Последующая оценка полезности этих продуктов систематически не проводится.
No se ha realizado una evaluación sistemática de seguimiento de la utilidad de estos productos.

Однако доставку этих продуктов получателям обеспечить невозможно.
Sin embargo, al mismo tiempo, no puede asegurar la llegada de estas raciones a sus destinatarios.

Однако, невозможно провести оценку количества или оценить экологическую значимость этих продуктов.
Sin embargo, no es posible conocer las cantidades o evaluar el significado ambiental de estos productos.

О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель.
El almacenamiento de esos productos debe ser puesto en conocimiento de las autoridades competentes de los Länder.

Вопрос о том, в состав каких именно из этих продуктов входили связанные с ПФОС вещества.
No se sabe con certeza cuáles de estos productos estaban en realidad compuestos por sustancias relacionadas con el PFOS.

Производителей этих продуктов, как правило, называют производителями оригинального оборудования.
A los fabricantes de estos productos se les denomina comúnmente fabricantes de productos originales.

Применяемые тарифы в отношении всех этих продуктов значительно ниже или они вообще не облагаются пошлинами.
Los derechos efectivamente aplicados a todos estos productos son considerablemente inferiores o nulos.

Глобальная сеть центров по вопросам торговли должна более широко использоваться для сбыта этих продуктов.
Debería utilizarse más ampliamente la Red Mundial de Centros de Comercio como instrumento para comercializar estos productos.

Тем не менее некоторые из этих продуктов могут обмениваться на некоммерческой основе в процессе бартера.
Sin embargo, algunos de esos productos forestales pueden ser objeto de un intercambio no comercial basado en el trueque.

Проведение следующего совещания группы экспертов с целью тестирования этих продуктов планируется в первом квартале 2015 года.
Para el primer trimestre de 2015 está prevista otra reunión de grupo de expertos con el fin de validar esos productos.

Развития рынков для этих продуктов в партнерстве с соответствующими организациями государственного и частного секторов.
El desarrollo de mercados para esos productos, en colaboración con las organizaciones apropiadas de los sectores público y privado.

Нет, это список продуктов на которые у меня аллергия. Так что, когда ты будешь выбирать место, этих продуктов не должно быть меню.
No, es una serie de comidas a las que soy alérgico, así que cuando elijas el local, estas comidas no deben estar en el menú.

Ключом к классификации этих продуктов является ответ на вопрос о том, образуется ли во рту скопление продукта, которое затем может быть аспирировано.
La clave para clasificar esos productos es si se forma una masa líquida en la boca y por ende la aspiración.

Многие компании частного сектора приняли в ней участие и проявили большой интерес к маркетингу некоторых из этих продуктов в Европе.
Muchas empresas del sector privado participaron en la feria y se mostraron muy interesadas en comercializar en Europa algunos de esos productos.

Поэтому в контексте мер контроля над потоками этих продуктов существенно важное значение имеет региональное сотрудничество.
Por tanto, en lo que se refiere a las medidas de control de la circulación de estos productos, la cooperación regional es fundamental.

Вместе с тем подготовка некоторых из этих продуктов может быть связана с подготовкой других публикаций, и завершение работы над ними возможно лишь на конечном этапе процесса.
Asimismo, algunos de esos productos pueden estar condicionados por la elaboración de otras publicaciones y constituir el punto final de un proceso.

Мы начали работу с производителями для масштабирования этой технологии, и в данный момент мы с ними работаем по внедрению этих продуктов на рынок.
Empezamos a trabajar con fabricantes para aumentar esta tecnología, y actualmente estamos trabajando con ellos para llevar algunos de estos productos al mercado.

Компании частного сектора, занимавшиеся производством этих продуктов, пытаются теперь использовать биотехнологию для повышения их питательных характеристик.
El sector privado había elaborado esos alimentos y ahora pretendía utilizar la biotecnología para mejorar su contenido nutricional.

Мы имеем выброшенные продукты, деньги, предназначенные для производства этих продуктов, и силы, которые мы тратим на все вышеизложенное.
Tenemos los desperdicios de comida en sí, la pérdida de dinero asociada a la producción original de esa comida y la pérdida de mano de obra con todo lo anterior.

В настоящее время производимые в семье рис, картофель и лук сталкиваются с конкуренцией со стороны субсидируемого экспорта этих продуктов из других стран.
La producción nacional de arroz, patatas y cebollas se enfrenta con la competencia de las exportaciones subvencionadas de estos productos procedentes de otros países.

Ввиду потребления этих продуктов детьми младшего и среднего возраста, а также особенностей их метаболизма и размеров щитовидной железы они обычно получают дозы облучения значительно бόльшие, чем взрослые.
Al ingerir esos alimentos, los bebés y los niños, debido al tamaño de sus tiroides y a su metabolismo, suelen recibir dosis de radiación superiores a las que afectan a los adultos.

Правительство регулирует также вопросы, касающиеся этикетирования, оформления, хранения, складирования, обработки, сбыта и транспортировки этих продуктов, подпадающих под действие санитарного контроля.
El Gobierno regula igualmente el etiquetado, presentación, conservación, almacenamiento, manipulación, comercialización y transporte de estos productos sanitarios.

Коммерческие данные собираются Секретариатом Организации Объединенных Наций из публичных источников и включают информацию о производителях этих продуктов и их непатентованных аналогов и, если возможно, патентованные фирменные названия, под которыми эти продукты сбываются во всем мире.
La Secretaría de las Naciones Unidas recopila los datos comerciales a partir de fuentes de acceso público e incluye información sobre los fabricantes de esos productos y sus nombres genéricos y, si procede, las marcas registradas con las que se comercializan esos productos en todo el mundo.

Однако если лишь несколько производителей поощряют устойчивое лесопользование и это ведет к повышению цен на их лесопродукты, то вероятность замещения этих продуктов увеличится.
No obstante, cuando sólo unos pocos productores fomentan la ordenación sostenible y, por esa razón, los precios de sus productos forestales aumentan, lo más probable es que se produzca la sustitución de esos productos.

С учетом важности потребления молока, творога и молочных напитков в ходе обследования был задан вопрос о том, каким было потребление этих продуктов домашними хозяйствами по сравнению с предыдущим годом.
Habida cuenta de la gran importancia del consumo de leche, requesón y bebidas lácteas, se preguntó en la encuesta si se había consumido en los hogares la misma cantidad, menos o más de esos productos que durante el año anterior.

Внимание Специального докладчика было привлечено к положению на местах, существованию незаконного оборота пестицидов и неблагоприятным последствиям для жизни и здоровья человека, вызываемым неадекватным использованием этих продуктов в ряде развивающихся стран.
Se ha señalado a la atención de la Relatora Especial la situación sobre el terreno, la existencia de tráfico ilícito de plaguicidas y los efectos funestos para la vida y la salud del mal uso de esos productos en determinados países en desarrollo.