Que es ЭТОЙ ПРОДУКЦИИ en Español

• de esos productos
• de esa producción
• de ese producto

Ejemplos de uso de Этой продукции en Ruso y sus traducciones al Español

Импорт этой продукции и услуг из других стран;
Importar dichos bienes y servicios de otras partes;

Проблема всегда заключалась в наличии рынка для сбыта этой продукции.
El problema siempre ha sido encontrar un mercado para estos alimentos.

Почти 30 процентов этой продукции продается на международных рынках.
Casi el 30% de esa producción es comercializada en el ámbito internacional.

Поэтому они вынуждены искать рынки для экспорта этой продукции.
Por tanto, se ven obligados a buscar mercados de exportación para esa producción.

Большая часть этой продукции незаконно переправляется через границу с Ираном.
La mayor parte de ese producto se trafica a través de las fronteras del Irán.

Группа пришла к выводу о том, что пересмотренные показатели себестоимости этой продукции представляются разумными.
El Grupo estimó que la declaración de los valores revisados de estos productos era razonable.

Рынки этой продукции в последние годы характеризовались особой активностью.
Son los productos cuyos mercados han sido más dinámicos en los últimos años.

Кроме того, на торговых ярмарках в различных регионах были поставлены киоски/ палатки ОГОП с целью демонстрации этой продукции.
Se han instalado unos 319 puestos y quioscos en ferias comerciales de diversas regiones para exhibir esos productos.

Общая стоимость этой продукции в ценах местного рынка составила порядка 94, 6 млн. долларов США.
El valor total de esta producción a precios locales se estimaba en 94,6 millones de dólares.

В целом развивающиеся страны являются нетто- импортерами этой продукции, и применяемые ими ставки тарифов выше, чем в развитых странах.
En general, los países en desarrollo son importadores netos de esos productos y aplican aranceles más altos que los países desarrollados.

Диверсификацию и обновление лесной продукции, диверсификацию внутренних и международных рынков этой продукции;
Diversificación e innovación de los productos forestales y diversificación de los mercados nacionales e internacionales de dichos productos;

Более 80 миллионов баррелей производятся( и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.
Se producen(y se consumen) más de 80 millones de barriles diarios y una gran parte de esa producción se comercializa internacionalmente.

Теперь основная вставшая перед нами проблема заключается в финансовой способности скупить и должным образом складировать излишки этой продукции.
En la actualidad, el principal problema que enfrentamos es la capacidad financiera para adquirir y almacenar el superávit de esa producción.

Результаты одного из недавно проведенных ФАО исследований показывают, что после проведения Уругвайского раунда для экспорта этой продукции появились дополнительные возможности.
En un estudio reciente de la FAO se han puesto de manifiesto nuevas oportunidades de exportación para esos productos como consecuencia de la Ronda Uruguay.

Эти цифры свидетельствуют о большем осознании масштабности бедствия, которое обусловливается потреблением этой продукции.
Esas cifras ponen de manifiesto que se tiene conciencia de la grave lacra sanitaria que constituye el consumo de ese producto.

На реализации этой продукции негативно сказываются возросшие расходы, связанные с необходимостью ее продажи на более отдаленных рынках, например в Европе и Азии.
La comercialización de estos productos se ve negativamente afectada por los mayores costos derivados de la necesidad de venderlos en mercados más lejanos, como Europa y Asia.

Увеличилось только производство древесного угля и дров, поскольку либерийцы, стремясь удовлетворить свои основные потребности в энергии, обратились к этой продукции.
Sólo aumentó la producción de carbón y madera al recurrir los liberianos a estos productos para satisfacer sus necesidades básicas de energía.

Производители этой продукции уже взяли на себя обязательство внести вклад в решение данной проблемы, и предпринятые ими до настоящего времени практические усилия заслуживают признания.
Los fabricantes de estos productos ya se han comprometido a contribuir a hacer frente a este reto, y sus esfuerzos prácticos hasta la fecha son dignos de encomio.

Последние изменения на рынках тропических напитков заслуживают особого внимания с учетом того, сколько стран с низким уровнем дохода зависят от этой продукции.
La evolución reciente de los mercados de bebidas tropicales es digna de mención, dado el número de países en desarrollo de bajos ingresos que dependen de esos productos.

Ностальгия по продуктам питания и товарам стран происхождения содействует созданию рынков для этой продукции в странах пребывания, поощряя местное производство и международную торговлю.
El deseo nostálgico de alimentos y productos del país de origen crea mercados para esos productos en el país de destino, lo que fomenta la producción local y el comercio internacional.

Мы настоятельно призываем приложить усилия к повышению добавленной стоимости сельскохозяйственных товаров в наименее развитых странах, зависящих от этой продукции.
Instamos a que se trabaje para mejorar el valor añadido de los productos básicos agrícolas en los países menos adelantados, que dependen de estos productos.

Специализация на выпуске этой продукции и стремление перейти на производство товаров, которые приносят еще больше прибыли, стала залогом успешного осуществления процесса диверсификации.
La especialización en estos productos, al tiempo que se ha tratado de avanzar hacia productos que generen incluso mayor rendimiento, ha sido la esencia de los procesos exitosos de diversificación.

В частности, торговля продукцией, производимой в зонах умеренного климата, подвергнется негативному воздействию, хотя развитые страны останутся крупными чистыми экспортерами этой продукции.
En particular, el comercio de productos de las zonas templadas se verá adversamente afectado, aunque los países desarrollados seguirán siendo grandes exportadores netos de esos productos.

Одиннадцать Сторон сообщили о производстве тетрахлорметана; более 95 процентов этой продукции предназначались для использования в качестве исходного сырья, а остальное количество было уничтожено( побочные продукты).
Once Partes presentaron datos de producción de tetracloruro de carbono; más del 95% de esa producción se destinó a usos como materia prima y el resto se destruyó(subproducción).

Странам следует рекомендовать собирать и представлять информацию о количестве собранных и потребленных материалов, владении, правах и значении этой продукции для сельского и коренного населения;
Se debería alentar a los países a reunir y difundir información sobre las cantidades reunidas y consumidas, el régimen de propiedad, los derechos y la importancia de esos productos para las comunidades indígenas y rurales;

Стороны сообщили о производстве приблизительно 222 000 метрических тонн ХФУ; более 99 процентов этой продукции предназначались для использования в качестве исходного сырья, а остальные количества предназначались для видов применения, подпадающих под исключения.
Tres Partes comunicaron la producción de unas 222.000 toneladas métricas de CFC; más del 99% de esa producción se destinó a usos como materia prima y el resto a usos exentos.

В течение сухого сезона значительная часть этой продукции отправляется в Монровию как лицензированными, так и нелицензированными посредниками, которые затем, согласно источникам в золотодобывающей отрасли, продают это золото двум или трем крупным экспортерам.
Durante la estación seca, una parte importante de esa producción es enviada a Monrovia tanto por intermediarios con licencia como por intermediarios sin licencia, quienes posteriormente, según fuentes del sector, venden dicha producción a dos o tres grandes exportadores.

Подчеркивает необходимость принятия в рамках ОИК всех возможных мер для оказания поддержки наименее развитым странам- производителям хлопка в их законном требовании обеспечить более высокую добавленную стоимость при переработке этой продукции;
Subraya la necesidad de adoptar todas las medidas posibles en el marco de la Organización de la Conferencia Islámica para apoyar a los países productores de algodón menos adelantados en su legítima exigencia de conseguir un mayor valor agregado en el procesamiento de ese producto;

Более широкое использование этой продукции самими развивающимися странами могло бы способствовать охране окружающей среды в этих странах, позволило бы сэкономить иностранную валюту, расходуемую на импорт альтернативной продукции, и расширить торговлю между развивающимися странами.
Una mayor utilización de esos productos por los propios países en desarrollo podría contribuir a proteger el medio ambiente de esos países, dar lugar a economías en las divisas gastadas en importaciones sustitutivas, o intensificar el comercio entre los países en desarrollo.

Некоторые ораторы отметили важность наличия в развитых странах надежных и стабильных рынков сбыта продукции альтернативного развития и указали на необходимость налаживания международного сотрудничества для оказания технической помощи с целью повышения качества этой продукции и увеличения ее добавленной стоимости.
Algunos oradores señalaron la importancia de disponer de mercados seguros y estables para los productos del desarrollo alternativo en los países desarrollados y destacaron la necesidad de cooperación internacional a fin de prestar asistencia técnica para mejorar la calidad y el valor añadido de esos productos.