Ejemplos de uso de Эти меры включают en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти меры включают:.
Эти меры включают:.
Dichas medidas incluyen:.Эти меры включают:.
Esas medidas consisten en:.Эти меры включают:.
Entre estas medidas figura:.Эти меры включают:.
Entre estas medidas figuran:.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
включить в повестку дня
включенные в приложение
включенных в перечень
включить информацию
включенных в список
программа включаетвключает ряд
включить в проект
включает право
включать меры
Más
Эти меры включают следующее:.
Эти меры включают:.
Estas medidas incluyen las siguientes:.Эти меры включают следующее:.
Entre estas medidas se incluyen las siguientes:.Эти меры включают выполнение следующих положений:.
Entre estas medidas se incluyen las siguientes disposiciones:.Эти меры включают наказания за торговлю или владение такими образцами".
Entre esas medidas se incluirán penalizar" el comercio o la posesión de tales especímenes".Эти меры включают выплату государством окладов преподавателей, осуществляющих религиозное обучение.
Esas medidas comprenden el pago por el Estado de los sueldos de los profesores de religión.Эти меры включают возведение стен, отделяющих поселения от окружающих их палестинских территорий.
Estas medidas incluyen muros para separar los asentamientos de los territorios palestinos que les rodean.Эти меры включают военные соглашения, достигнутые на Стамбульском саммите ОБСЕ в 1999 году.
Entre esas medidas figuran los acuerdos militares surgidos de la cumbre de la OSCE celebrada en Estambul en 1999.Эти меры включают, но не ограничительно, меры, указанные в техническом приложении:.
Estas medidas incluirán las medidas a que se hace referencia en Эти меры включают ряд реформ системы судопроизводства, как, например, сокращение срока предварительного заключения.
Entre estas medidas figuraban varias reformas del sistema judicial, como por ejemplo la reducción del período de detención.Эти меры включают определение степени важности вспомогательной информации и предельных сроков ее представления.
Entre esas medidas figuraban el establecimiento de prioridades y fechas límite para la presentación de información justificativa.Эти меры включают, среди прочего, принятие новой конституции Эфиопии и ратификацию Конвенции о правах ребенка.
Esas medidas incluyen, entre otras, la adopción de una nueva Constitución etíope y la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño.Эти меры включают образование Комитета высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по вопросам управления, подотчетных АКК.
Estas medidas incluyen el establecimiento del Comité de Alto Nivel sobre Programas y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión que informan al CAC.Эти меры включают внесение изменений в функции и обязанности региональных отделений и более четкое разделения труда со штаб-квартирой.
Esas medidas incluyen la revisión de las funciones y responsabilidades de las oficinas regionales, así como la clarificación de la división del trabajo con la sede.Эти меры включают решение о применении нового подхода в отношении сроков проведения и продолжительности ее сессий и подготовки ее доклада.
Esas medidas incluían la decisión de aplicar una nueva fórmula en relación con el calendario y la duración de sus períodos de sesiones y con la preparación de su informe.Эти меры включают помощь по линии социального обеспечения, субсидии, опекунство, прямую поддержку, социальное страхование и особые виды поддержки и помощи.
Estas medidas comprenden el auxilio social, subsidios, la colocación en hogares de guarda, la ayuda directa, los seguros sociales y la atención especial.Эти меры включают инструктаж для судей и представителей власти в целом, а также бесплатное предоставление пострадавшим юридической помощи и услуг переводчиков.
Esas medidas incluyen la capacitación de magistrados y autoridades en general y servicios gratuitos de asistencia letrada y traducción para las víctimas.Эти меры включают эффективное осуществление Закона о передаче собственности, ускоренное развитие рынка капиталов и осуществление прав собственности.
Estas medidas incluyen una ejecución efectiva de la Ley de Toma del Mando, un desarrollo acelerado del mercado de capital y la observancia de los derechos de propiedad.Эти меры включают традиционные ежегодные семинары для молодежи, юристов, сотрудников полиции, средств массовой информации, объединений и организаций работников.
Estas medidas comprenden seminarios anuales tradicionales para jóvenes, abogados, agentes de policía, medios de comunicación, sindicatos y organizaciones laborales.Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности.
Entre estas medidas figuran la nueva legislación relativa al fomento de las inversiones, las zonas industriales y banca, la reforma fiscal y la seguridad interna efectiva.Эти меры включают проведение коллегиальной проверки ревизионных документов и выделение одного сотрудника для изучения новых передовых методов.
Entre estas medidas figura la revisión Эти меры включают получение максимальных выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) для поддержки устойчивого развития.
Esas medidas comprenden aumentar al máximo los beneficios de la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación(GNSS) para apoyar el desarrollo sostenible.Эти меры включают кампанию по предоставлению возможности трудоустройства или профессиональной учебы каждому, кто не сумел найти новую работу в течение года с момента потери прежнего рабочего места.
Entre esas medidas figura la campaña para ofrecer trabajo o formación a todos aquellos que no han encontrado un nuevo empleo después de un año de estar desempleados.Эти меры включают создание- как на международном, так и на национальном уровнях- стабильных макроэкономических условий, прочной финансовой системы и надлежащих банковских структур.
Entre estas medidas figura la creación, a escala nacional e internacional, de un entorno macroeconómico sostenible, un sistema financiero sólido y los dispositivos adecuados de prevención.Эти меры включают в себя укрепление институционального потенциала в области исследований и подготовки кадров с целью облегчения передачи экологически приемлемых технологий.
Esas medidas abarcaban el desarrollo de las capacidades institucionales de investigación y formación para facilitar la transferencia de tecnologías racionales desde el punto de vista del medio ambiente.
