Que es ЭТИ СООБЩЕНИЯ КАСАЛИСЬ en Español

• esas comunicaciones se referían

Ejemplos de uso de Эти сообщения касались en Ruso y sus traducciones al Español

Помимо конкретных групп эти сообщения касались одного журналиста.
Además de las enviadas en relación con determinados grupos, estas comunicaciones se referían a un periodista.

В дополнение к сообщениям, направленным в отношении конкретных групп, эти сообщения касались одного мужчины.
Además de a grupos concretos, estas comunicaciones se referían a un hombre.

Помимо конкретных групп эти сообщения касались 64 отдельных лиц, включая двух женщин.
Esas comunicaciones se referían, además de a grupos particulares, a 64 personas, 2 de ellas mujeres.

Эти сообщения касались неразрешенного мелкомасштабного промысла между соседними странами региона.
Esos informes se referían a pesca no autorizada en pequeña escala entre países vecinos de la región.

Помимо конкретных групп, эти сообщения касались 99 человек, в том числе десяти женщин.
Además de a grupos particulares, estas comunicaciones afectaban a 99 personas, 10 de ellas mujeres.

Помимо сообщений, направленных в отношении конкретных групп, эти сообщения касались 283 лиц, в том числе 43 женщин.
Además de las relativas a grupos particulares, las comunicaciones se referían a 283 personas, de las cuales 43 eran mujeres.

Помимо конкретных групп, эти сообщения касались 37 лиц, включая четыре женщины.
Además de a grupos determinados, estas comunicaciones se referían a 37 particulares, comprendidas 4 mujeres.

Помимо сообщений, направленных в отношении конкретных групп, эти сообщения касались 72 отдельных лиц, в том числе двух женщин.
Además de las relativas a grupos concretos, las comunicaciones se referían a 72 personas, entre ellas dos mujeres.

Помимо конкретных групп эти сообщения касались также девяти индивидуумов, включая двух женщин.
Esas comunicaciones se referían a determinados grupos y a nueve personas, entre ellas dos mujeres.

Помимо сообщений в отношении определенных групп, эти сообщения касались 346 отдельных лиц, включая 72 женщины.
Además de las relativas a grupos concretos, las comunicaciones se referían a 346 personas, entre ellas 72 mujeres.

Помимо конкретных групп, эти сообщения касались 100 физических отдельных лиц, включая пять женщин.
Además de grupos particulares, estas comunicaciones se refieren a 100 individuos, entre ellos 5 mujeres.

Помимо сообщений, направленных в отношении конкретных групп, эти сообщения касались 133 отдельных лиц, в том числе 33 женщин.
Aparte de las dirigidas a grupos particulares, estas comunicaciones se referían a 133 personas, incluidas 33 mujeres.

Помимо конкретных групп, эти сообщения касались 19 физических лиц, в том числе 16 профсоюзных активистов.
Además de a grupos particulares, esas comunicaciones se referían a 19 personas, incluidos 16 sindicalistas.

Помимо сообщений в отношении тех или иных групп, эти сообщения касались 467 лиц, включая 89 женщин.
Además de las comunicaciones enviadas en relación con determinados grupos, esas comunicaciones se referían a 467 personas, entre ellas 89 mujeres.

Помимо конкретных групп, эти сообщения касались 28 лиц, в том числе 6 женщин.
Además de las comunicaciones dedicadas a determinados grupos, esas comunicaciones se referían a 28 personas, entre ellas 6 mujeres.

Помимо конкретных групп( например, этнических и религиозных меньшинств) эти сообщения касались 81 человека, включая 24 женщины.
Además de grupos concretos(por ejemplo, minorías étnicas y religiosa), las comunicaciones se referían a 81 personas, de las que 24 eran mujeres.

Помимо конкретных групп, эти сообщения касались 187 отдельных лиц, включая 20 женщин.
Además de las comunicaciones enviadas en relación con determinados grupos, esas comunicaciones se referían a 187 personas, 20 de ellas mujeres.

Помимо сообщений, направленных в отношении конкретных групп, эти сообщения касались 54 отдельных лиц, включая 9 женщин.
Además de las comunicaciones relativas a determinados grupos, esas comunicaciones se referían a 54 personas, entre ellas 9 mujeres.

Эти сообщения касались 1 782 лиц: 11% из них составляли женщины и 68%- мужчины, в то время как остальные относились к институтам или предприятиям.
Las comunicaciones se referían a 1.782 personas: 11% de ellas eran mujeres y 68% hombres, mientras que las restantes eran instituciones o empresas.

Помимо сообщений, направленных в интересах конкретных групп, эти сообщения касались пяти отдельных лиц, в том числе одной женщины.
Además de las enviadas en relación con grupos particulares; las comunicaciones se referían a cinco personas, entre ellas una mujer.

Помимо сообщений, направленных в отношении конкретных групп( например, представителей средств массовой информации, НПО), эти сообщения касались 208 отдельных лиц, включая 14 женщин.
Aparte de las comunicaciones enviadas para grupos particulares(por ejemplo, un medio de comunicación, organizaciones no gubernamentales) estas comunicaciones se referían a 208 personas, entre ellas 14 mujeres.

Помимо сообщений в отношении конкретных групп, эти сообщения касались шести частных лиц, включая одну женщину.
Además de las comunicaciones enviadas en relación con determinados grupos, esas comunicaciones se referían a seis personas, entre ellas una mujer.

Помимо направленных сообщений, касающихся конкретных групп( например, мигрантов), эти сообщения касались 10 человек, включая трех женщин.
Aparte de las comunicaciones relativas a grupos determinados(por ejemplo, los migrantes), esas comunicaciones concernían a diez personas, de las cuales tres eran mujeres.

Наряду с сообщениями, которые были направлены в отношении конкретных групп, эти сообщения касались 283 человек, в том числе 66 женщин.
Además de las comunicaciones enviadas en relación con determinados grupos, esas comunicaciones se referían a 283 personas, entre ellas 66 mujeres.

Помимо сообщений в отношении конкретных групп( например, дети, НПО, журналисты) эти сообщения касались 140 лиц, в том числе 22 женщин.
Además de las comunicaciones enviadas a grupos particulares(por ejemplo niños, organizaciones no gubernamentales(ONG), periodistas), estas comunicaciones se referían a 140 personas, incluidas 22 mujeres.

В отчетный период для расследования Управлением служб внутреннего надзора или силами полевых миссий было передано 292 сообщения о нарушениях категории I и 862 сообщения о нарушениях категории II. Эти сообщения касались 18 из 19 миротворческих и специальных политических миссий, курируемых структурами по вопросам поведения и дисциплины.
Durante el período a que se refiere el informe se remitieron a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna o a los recursos de las misiones sobre el terreno para ser investigadas unas 292 denuncias de categoría I y 862 denuncias de categoría II. Esas denuncias afectaban a 18 de las 19 misiones de mantenimiento de la paz o misiones políticas especiales que cuentan con recursos de conducta y disciplina.

Во-вторых, эти сообщения касаются 74 государств, причем к некоторым из них обращались по два или три раза в год.
En segundo lugar, esas comunicaciones se refieren a 74 Estados, algunos de los cuales recibieron comunicaciones dos o tres veces al año.

Эти сообщения касаются главным образом доступа к образованию и получения работы в сфере государственной администрации.
Los informes se refieren principalmente al acceso a la enseñanza y a puestos de trabajo en la administración pública.

Эти сообщения касаются инцидентов, имевших место 1, 3, 5, 10, 14 и 23 июля 2004 года.
Los informes se refieren a incidentes que tuvieron lugar los días 1, 3, 5, 10, 14 y 23 de julio de 2004.

Это сообщение касается Конференции государств- участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия по рассмотрению действия Конвенции.
Este anuncio se refiere a la Conferencia de Examen de los Estados Partes de la Convención sobre prohibiciones o restricciones al empleo de ciertas armas convencionales.