Que es ЭТИ СООБРАЖЕНИЯ en Español

• estas consideraciones
• esas observaciones
• estas preocupaciones
• esas opiniones
• estas reflexiones
• esos dictámenes
• estas ideas
• esas razones
• estos aspectos
• esas inquietudes
• estos factores
• estas cuestiones

Ejemplos de uso de Эти соображения en Ruso y sus traducciones al Español

Эти соображения являются следующими:.
Esos aspectos son los siguientes:.

Комиссия изучает эти соображения.
La Comisión está examinando esas opiniones.

Эти соображения носят законный характер.
Estas preocupaciones son legítimas.

Ответ на эти соображения отсутствует.
No hay respuesta a ninguno de estos dictámenes.

Эти соображения применимы и в данном случае.
Las mismas consideraciones pueden aplicarse al presente caso.

Я надеюсь, что делегаты примут во внимание эти соображения.
Espero que las delegaciones tengan en cuenta estos factores.

Эти соображения одновременно являются и практическими, и теоретическими.
Esas razones son de índole práctica y teórica.

Мексика выскажет эти соображения в Пятом комитете.
México seguirá contribuyendo a estas reflexiones en la Quinta Comisión.

Эти соображения касаются и пункта 2 статьи 21.
Las mismas consideraciones se aplican también al párrafo 2 del artículo 21.

Группа направила эти соображения в адрес ОООНКИ для рассмотрения.
El Grupo comunicó esas observaciones a la ONUCI para su consideración.

Она заявила, что ЮНФПА доведет эти соображения до сведения ГООНВР.
Declaró que el FNUAP señalaría esas inquietudes a la atención del GNUD.

Специальный представитель обещал передать эти соображения экспертам.
El Representante Especial prometió comunicar estos aspectos a los expertos.

В пункте 1 эти соображения балансируются следующим образом.
El párrafo 1 establece un equilibrio entre estas consideraciones, del modo que sigue.

Мы хотели бы знать, нет ли у других групп желания прокомментировать эти соображения.
Quisiéramos saber si otros Grupos desean comentar esas ideas.

Комиссия подтвердила, что эти соображения являются актуальными и сегодня.
La Comisión confirmó que esas razones seguían siendo válidas en la actualidad.

Авторы проекта рассматриваемой статьи учли эти соображения.
Los encargados de formular el artículo que se examina han tenido en cuenta esa consideración.

Эти соображения не были оспорены Комитетом в его Заключительных замечаниях.
Esas razones no han sido refutadas por el Comité en sus observaciones finales.

Это- свидетельство того, что Россия близка к тому, чтобы поддержать эти соображения.
Esto demuestra que Rusia está próxima a apoyar esas opiniones.

Китай самым серьезным образом рассмотрит эти соображения и предложения.
La delegación de China examinará esas sugerencias y propuestas con verdadera seriedad.

Эти соображения должны занять приоритетное место в международной повестке дня.
Dichas consideraciones deben pasar a un primer plano en el programa internacional.

Однако она считает, что эти соображения должны надлежащим образом приниматься во внимание.
No obstante, sí piensa que esos dictámenes deben tenerse debidamente en cuenta.

Эти соображения имеют исключительно важное значение с учетом высокого уровня рождаемости.
Esos aspectos son especialmente importantes si se tiene en cuenta la alta tasa de fertilidad.

Принимая во внимание эти соображения, Представитель высказывает следующие рекомендации:.
Habida cuenta de estos elementos, el Representante formula las siguientes recomendaciones:.

Эти соображения, препровожденные Францией, приводятся в приложении V к настоящему докладу.
Esas observaciones transmitidas por Francia se reproducen en el anexo V del presente informe.

Из-за недостатка места Специальный докладчик не может развить эти соображения.
Debido a las limitaciones de espacio, el Relator Especial no puede tratar en detalle estas preocupaciones.

Эти соображения про анабиоз касаются не только клеток и маленьких странных организмов.
Estas ideas de la animación suspendida no son sólo sobre células y pequeños, extraños organismos.

Сейчас мы знаем, что все эти соображения не подпадают исключительно под юрисдикцию государства.
Ahora sabemos que estas preocupaciones no son exclusividad de ninguna jurisdicción estatal.

Небольшой редакционной группе было поручено составить предлагаемый текст, отражающий эти соображения.
Se solicitó a un pequeño grupo de redacción que propusiera un texto que abarcara esas preocupaciones.

УСВН учтет эти соображения при планировании своей будущей надзорной деятельности.
La OSSI tendrá en cuenta esas opiniones a la hora de planificar sus futuras actividades de supervisión.

Мы тщательным образом изучим все сформулированные недавно предложения, в которых отражены эти соображения.
Examinaremos con cuidado todas las propuestas presentadas recientemente referentes a estas consideraciones.