Que es СЛЕДУЮЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ en Español

• siguientes consideraciones
• las siguientes observaciones
• las siguientes opiniones
• los siguientes factores
• las siguientes reflexiones
• siguientes sugerencias
• los siguientes comentarios
• los siguientes aspectos
• las siguientes cuestiones

Ejemplos de uso de Следующие соображения en Ruso y sus traducciones al Español

Были высказаны следующие соображения:.
Se formularon las siguientes tesis:.

Подкомитет далее представил следующие соображения:.
La Subcomisión presentó además las siguientes opiniones:.

Комитет представил следующие соображения в отношении улучшения этого процесса:.
El Comité presentó las siguientes consideraciones relativas al fortalecimiento del proceso:.

Следует учитывать следующие соображения:.
Se deberían tener presentes las consideraciones siguientes:.

Однако мне хотелось бы добавить к нему следующие соображения.
No obstante, quisiera agregar los siguientes elementos.

Комитет хотел бы представить следующие соображения и рекомендации:.
El Comité desea presentar las siguientes opiniones y recomendaciones:.

В ходе данного обзора учитываются следующие соображения:.
En el examen se tienen en cuenta los siguientes aspectos:.

В процессе отбора приоритетных вопросов правительства предлагали учитывать следующие соображения:.
Los gobiernos sugirieron que al seleccionar las prioridades se tuvieran en cuenta los siguientes aspectos:.

В основе нашей позиции лежат следующие соображения.
Nuestra posición se basa en las siguientes consideraciones.

В отношении остальных рекомендаций Италия хотела бы высказать следующие соображения:.
En relación con las demás recomendaciones, Italia desea expresar las consideraciones siguientes.

Миссия высказала в этой связи следующие соображения.
A este respecto, la Misión ha formulado las siguientes consideraciones.

Делегация Китая хотела бы до своего участия в голосования изложить следующие соображения.
La delegación china quisiera, antes de expresar su voto, hacer las siguientes observaciones.

В этой связи я хотел бы высказать следующие соображения.
En ese contexto, deseo formular las siguientes observaciones.

Что касается собственно содержания доклада, то мы хотели бы предложить следующие соображения.
En relación con el contenido concreto del informe, queremos formular los siguientes comentarios.

В этой связи я хотел бы высказать следующие соображения.
En ese sentido, quisiera formular las siguientes observaciones.

В этой связи мы хотели бы предложить вашему вниманию следующие соображения.
En ese sentido, proponemos humildemente que se consideren las siguientes reflexiones.

МККК и МФККП высказали следующие соображения.
El CICR y la FICR señalaron las siguientes preocupaciones.

А теперь я хочу высказать по этим двум докладам следующие соображения.
Ahora quiero formular las siguientes observaciones con relación a ambos.

В связи с этим Группа экспертов представляет следующие соображения по этому вопросу.
En consecuencia, el Grupo de Expertos presenta las consideraciones siguientes respecto de esta cuestión.

При разработке порядка для ЮНИДО во внимание могут быть приняты следующие соображения.
Al elaborar un procedimiento para la ONUDI se podrían tener en cuenta las siguientes cuestiones.

В этой связи необходимо учитывать следующие соображения:.
En este contexto, hay que tener en cuenta los siguientes factores:.

На состоявшихся после поездок обсуждениях были затронуты следующие соображения.
Después de los recorridos sobre el terreno tuvieron lugar debates en los que se expresaron las siguientes consideraciones.

В основу этого предложения легли следующие соображения:.
Esta propuesta estaba justificada por las siguientes consideraciones:.

На основе этого доклада я хотел бы изложить следующие соображения.
Sobre la base de la Memoria, deseo exponer las opiniones siguientes.

Поэтому она хотела бы высказать следующие соображения.
Por lo tanto, la representante de China deseaba presentar los siguientes argumentos.

В отношении статьи 2 Гватемала высказывает следующие соображения:.
En relación al artículo 2 Guatemala formula las siguientes observaciones:.

Делегация Ливана хотела бы изложить следующие соображения.
La delegación del Líbano desea formular las siguientes observaciones.

При пересмотре следует учитывать следующие соображения:.
La revisión debería tener en cuenta las siguientes sugerencias:.

Тем не менее, при этом следует учитывать следующие соображения.
Sin embargo, debemos tener en cuenta las siguientes consideraciones.

В основе предлагаемой программы работы лежат следующие соображения:.
El programa de trabajo propuesto se basa en las consideraciones siguientes:.