Que es СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ en Español

• siguientes medidas
• siguientes acciones
• las siguientes disposiciones
• siguiente medidas

Ejemplos de uso de Следующие меры en Ruso y sus traducciones al Español

Нужно рассмотреть следующие меры:.
Estas medidas son las siguientes:.

В рамках этого мероприятия были осуществлены следующие меры:.
En ese contexto, se adoptaron las siguientes medidas:.

Будут приняты следующие меры:.
Se adoptarán las siguientes disposiciones:.

В этом направлении были приняты следующие меры.
En este ámbito, se tomaron las siguientes disposiciones:.

Рекомендуются следующие меры:.
Se recomienda la adopción de la medida siguiente:.

Г-жа Огата рекомендовала принять следующие меры:.
La Sra. Ogata ha recomendado que se adopten las siguiente medidas:.

Симпозиум настоятельно призывает также Организацию Объединенных Наций принять следующие меры:.
El Simposio insta además a las Naciones Unidas a que tomen las siguientes disposiciones:.

Приняты, в частности, следующие меры:.
Entre las medidas adoptadas figuran:.

В частности, особого внимания заслуживают следующие меры:.
Sobre el particular, se destacan las siguientes acciones:.

Этот план включал следующие меры:.
En el plan se incluían las siguientes iniciativas:.

К числу таких стимулов могут относиться следующие меры:.
Estos incentivos pueden consistir en las siguientes medidas:.

Следующие меры могли бы дополнительно усилить существующие процедуры выдачи:.
Las disposiciones siguientes podrían mejorar aun más los actuales procedimientos de extradición.

В этом случае применяются следующие меры:.
En dicho caso se adoptarán las medidas siguientes:.

В отношении несовершеннолетнего могут быть применены только следующие меры:.
El menor sólo podrá ser condenado a una de las medidas siguientes:.

Рекомендуется принять следующие меры:.
Se recomienda la adopción de las medidas siguientes:.

В области расширения возможностей и участия осуществлялись следующие меры:.
En el área de la capacitación y participación se realizaron las siguientes acciones:.

В провинции были предприняты следующие меры в области образования для представителей аборигенного населения:.
La provincia adoptó las siguientes medidas para la educación de los aborígenes:.

На национальном уровне Мексика принимает следующие меры:.
A nivel nacional, México ha realizado las siguientes acciones:.

Правительственные эксперты рекомендуют принять следующие меры на международном уровне:.
Los expertos gubernamentales recomendaron la adopción de las siguientes medidas en el plano internacional:.

При наличии опасности могут быть приняты следующие меры:.
En caso de peligro se puede adoptar una de las siguientes medidas:.

Следующие меры могли бы дополнительно усилить существующие процедуры предоставления взаимной правовой помощи:.
Las disposiciones siguientes podrían mejorar aun más los actuales procedimientos de asistencia judicial recíproca.

В системе начального образования были приняты следующие меры:.
En el nivel de la enseñanza primaria, se tomaron las siguientes disposiciones:.

Специальный докладчик рекомендует соответствующим органам принять следующие меры:.
The Special Rapporteur recommends that the appropriate bodies take the following measures:.

Министерство образования и науки также приняло следующие меры:.
El Ministerio de Educación y Ciencia ha emprendido también las siguientes actuaciones:.

Что касается охраны здоровья трудящихся, то боливийское государство приняло следующие меры.
Desde el campo de la salud, el Estado boliviano ha realizado las siguientes acciones.

С этой целью Специальный докладчик рекомендует следующие меры:.
Con este fin, la Relatora Especial recomienda adoptar las siguientes medidas:.

В области поощрения экономической независимости были предприняты следующие меры:.
En materia de promoción de la autonomía económica se han llevado a cabo las siguientes acciones.

В соответствии с указанными обязательствами были приняты следующие меры:.
Como parte del cumplimiento de estas responsabilidades, se han realizado las siguientes acciones:.

В течение периода действия объявленного чрезвычайного положения принимаются следующие меры:.
Se decreta la adopción de las siguientes medidas durante el período de excepción:.

Для содействия профессиональной реинтеграции женщин должны быть осуществлены следующие меры:.
Para acompañar y favorecer la reintegración profesional de las mujeres, se adoptarán las siguientes medidas:.