Que es ПРИНЯТИЯ МЕР en Español

• adoptar medidas
• la adopción de medidas
• tomar medidas
• intervención
• respuesta
• aplicar medidas
• actuar
• seguimiento
• adoptando medidas
• adopten medidas
• adopte medidas
• intervenciones
• tomen medidas
• tomando medidas
• respuestas
• tome medidas
• aplicando medidas
• medidas aplicadas

Ejemplos de uso de Принятия мер en Ruso y sus traducciones al Español

Для принятия мер.
Para adopción.

Уровень принятия мер.
Nivel de intervención.

Руководящие положения для принятия мер.
Orientaciones para la respuesta.

Результаты принятия мер.
Resultados de las medidas aplicadas.

IV. Руководящие положения для принятия мер.
IV. Orientaciones para la respuesta.

Отказ от принятия мер.
Moción en el sentido de no tomar medidas.

Мы не можем вечно дожидаться момента принятия мер.
No podemos esperar por siempre a que se adopten medidas.

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: Recomendación de medida de un jefe ejecutivo.

Вопросы для дальнейшего рассмотрения и принятия мер.
Cuestiones para un examen y toma de medidas en lo sucesivo.

И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.
E: Recomendación de una medida por el jefe ejecutivo.

Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией.
Asuntos que requieren examen o adopción de medidas por la.

И: Рекомендация для принятия мер исполнительной главой.
E: Recomendación para que el director ejecutivo tome medidas.

Варианты принятия мер- адаптация, сохранение и восстановление.
Las opciones correctivas: adaptación, conservación y regeneración.

Международная сеть для принятия мер в защиту коралловых рифов.
Red de Acción Internacional en defensa de los Arrecifes de Coral.

Принятия мер по поддержке туризма в районах средиземноморских островов.
Medidas para prestar apoyo al turismo en las regiones insulares del Mediterráneo.

Предотвращать коррупцию путем принятия мер общественного воздействия;
Prevenir la corrupción mediante la introducción de medidas públicas;

Доклад завершается конкретными рекомендациями в отношении принятия мер в будущем.
El informe concluye con recomendaciones concretas sobre medidas futuras.

Такие Стороны рассматривают возможность принятия мер, направленных, среди прочего:.
Esas Partes deberán considerar la adopción de algunas medidas, entre otras:.

Подтвердить важное значение принятия мер, способствующих документированной миграции.
Afirmar la importancia de tomar medidas para facilitar la migración documentada.

Строительство стены несомненно выходит за рамки принятия мер безопасности.
La construcción del muro va más allá de la adopción de medidas de seguridad.

Организация Объединенных Наций предостерегает от принятия мер в отношении гаитян в Доминиканской Республике.
ONU advierte sobre medida contra haitianos en la República Dominicana.

Руководящие принципы принятия мер финансовой поддержки, которые противоречат целям Конвенции.
Orientación sobre medidas de apoyo financiero que contradicen los objetivos del Convenio.

Статья 33: рассмотреть возможность принятия мер, необходимых для ее осуществления;
Artículo 33: examinar la posibilidad de adoptar las medidas necesarias para aplicarlo;

Он высказал ряд рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и принятия мер.
Formuló varias recomendaciones para que se examinaran y se adoptaran las medidas que se estimaran convenientes.

Наличие недостаточного потенциала для принятия мер в результате слабости институциональной инфраструктуры.
Capacidad insuficiente para actuar, a causa de debilidades institucionales.

Принятия мер к информированию всех руководителей проектов о сложившейся передовой практике.
Asegurándose de que todos los directores de proyectos estén informados de las buenas prácticas establecidas;

Была подчеркнута необходимость принятия мер по обеспечению большей прозрачности всего процесса.
Se insistió en que debían adoptarse medidas para aumentar la transparencia del proceso.

Обоснованные обвинения были направлены соответствующим работодателям для принятия мер.
Las denuncias fundadas fueron remitidas a los empleadores pertinentes para que estos adoptasen las medidas correspondientes.

Мы признаем необходимость незамедлительного принятия мер для обращения вспять процесса деградации земель.
Reconocemos la necesidad de que se tomen medidas urgentes para revertir la degradación del suelo.

Конвенция Лугано не требует принятия мер по восстановлению или эквивалентных действий.
El Convenio de Lugano no exige la aprobación de medidas de restauración o de carácter equivalente.