Que es ПРИНЯТИЯ ДИСЦИПЛИНАРНЫХ МЕР en Español

• la adopción de medidas disciplinarias
• adoptar medidas disciplinarias
• imponer medidas disciplinarias
• adoptara medidas disciplinarias

Ejemplos de uso de Принятия дисциплинарных мер en Ruso y sus traducciones al Español

Направлено в Центральные учреждения для принятия дисциплинарных мер.
A la Sede para adoptar medidas disciplinarias.

Процедуры принятия дисциплинарных мер определены в Конституции.
Los procedimientos de medidas disciplinarias están establecidos en la Constitución.

Ни одна жалоба не повлекла за собой увольнения или принятия дисциплинарных мер.
Ninguna redundó en un licenciamiento o en medidas disciplinarias.

В некоторых случаях отмечались слишком большие задержки с рассмотрением в Центральных учреждениях дел, представленных для принятия дисциплинарных мер.
En algunos casos, se demoró en exceso el examen efectuado por la Sede de los casos remitidos para la imposición de medidas disciplinarias.

Дело было передано в Управление людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер;
El caso se transfirió a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que adoptara medidas disciplinarias;

В рамках этих параметров Генеральный секретарь имеет широкие полномочия в плане определения того, что является проступком, и принятия дисциплинарных мер.
Dentro de esos parámetros, el Secretario General tiene amplia discreción para determinar qué constituye falta de conducta e imponer medidas disciplinarias.

Кроме того, как сообщается, министр обороны потребовал принятия дисциплинарных мер в отношении данного судьи.
Además, el Ministro de Defensa habría pedido una medida disciplinaria contra el juez.

Направлены для проведения дальнейшего расследования и возможного принятия дисциплинарных мер.
Casos pendientes Ulterior investigación y posible adopción de medidas disciplinarias.

Департамент полевой поддержки информировал Комиссию о том, что доказательств для принятия дисциплинарных мер было недостаточно и что было рекомендовано вынести административный выговор.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno informó a la Junta de que no había habido suficientes pruebas que justificaran la adopción de medidas disciplinarias y se había recomendado una amonestación administrativa.

Этот отчет впоследствии используется для целей страхования и принятия дисциплинарных мер.
El informe se utilizará para su presentación a la compañía de seguro y para adoptar medidas disciplinarias.

Управление служб внутреннего надзора провело расследование в связи с этим сообщением, и соответствующее дело было препровождено Управлению людских ресурсов( УЛР) для принятия дисциплинарных мер;
La denuncia fue investigada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y se remitió a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que adoptara medidas disciplinarias;

Дело было передано Управлению людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер.
El asunto se remitió a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para la adopción de medidas disciplinarias.

Кроме того, изза отсутствия доступа к сотрудникам и документированной информации Агентство не могло рассматривать возможность принятия дисциплинарных мер.
Además, la falta de acceso e información documental mermó la posibilidad de que el Organismo impusiera medidas disciplinarias conforme a las normas aplicables de las Naciones Unidas.

На рассмот- рении Направлено в Центральные учреждения для принятия дисциплинарных мер Необоснованно.
Caso remitido al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Sede para adoptar medidas disciplinarias.

Имелись смягчающие вину обстоятельства, в том числе задержка с передачей дела для принятия дисциплинарных мер.
Hubo circunstancias atenuantes, por ejemplo, que se demoró la remisión del asunto para la adopción de medidas disciplinarias.

Кроме того, было отдано распоряжение о проведении внутреннего расследования с целью возможного принятия дисциплинарных мер в отношении соответствующих сотрудников полиции.
Además, se había ordenado una investigación interna, con miras a imponer posibles medidas disciplinarias a los agentes.

Имелись смягчающие вину обстоятельства, в том числе задержка с передачей дела для принятия дисциплинарных мер.
Hubo circunstancias atenuantes, como la demora en la remisión de la causa para la adopción de medidas disciplinarias.

Кроме того, изза отсутствия доступа к сотрудникам и документированной информации Агентство просто не могло рассматривать возможность принятия дисциплинарных мер в соответствии с установленными стандартами Организации Объединенных Наций.
Además, la falta de acceso e información documental mermó sustancialmente la posibilidad de que el Organismo impusiera medidas disciplinarias conforme a las normas aplicables de las Naciones Unidas.

После проведения расследования эти дела были направлены Управлению людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер;
Los casos se remitieron a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que se adoptaran medidas disciplinarias tras la investigación;

Осуществление программы по вопросам поведения и дисциплины для всего военного и гражданского персонала, включая учебную подготовку, профилактику дисциплинарных нарушений, контроль и вынесение рекомендаций относительно принятия дисциплинарных мер.
Aplicación de un programa de conducta y disciplina para todo el personal militar y civil, incluyendo capacitación, prevención, vigilancia y recomendaciones sobre medidas disciplinarias.

Сто семьдесят два дела было передано Управлению людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер.
Se remitieron a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos 172 casos para que se adoptaran medidas disciplinarias.

Выводы ОРН проверяются Государственной прокуратурой, которая принимает решение относительно возбуждения уголовного производства или принятия дисциплинарных мер; или.
Las conclusiones del Servicio son examinadas por la Fiscalía del Estado, que decide si se han de tomar medidas disciplinarias o si se ha de entablar un procedimiento judicial; o.

Дела остальных 2 процентов( 34 сотрудников) были переданы в Управление людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер.
La omisión del 2% restante(34 funcionarios) fue comunicada a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que adoptara medidas disciplinarias.

Реализация программы по вопросам поведения и дисциплины для всего военного, полицейского и гражданского персонала, включая обучение и вопросы предупреждения нарушений, контроля и принятия дисциплинарных мер.
Ejecución de un programa sobre conducta y disciplina destinado a todo el personal militar, de policía y civil, que incluya capacitación, prevención, seguimiento y medidas disciplinarias.

Число дел, переданных в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для дальнейшего расследования и принятия дисциплинарных мер.
Casos remitidos a la Sede de las Naciones Unidas para una investigación más a fondo y para la adopción de medidas disciplinarias.

Кроме этого, ведется работа по пересмотру процедур, применяемых на этапах расследования и принятия дисциплинарных мер.
También se están adoptando medidas encaminadas a revisar los procedimientos utilizados en las etapas de investigación y de aplicación de medidas disciplinarias.

Отчета о расследованиях, проводимых в связи с сообщениями о нарушении норм поведения, обработано и передано для принятия дисциплинарных мер.
Informes de investigación de las denuncias de faltas de conducta fueron tramitados y remitidos para la adopción de medidas disciplinarias.

Дела четырех сотрудников, которые не прошли процесс проверки, были переданы Управлению людских ресурсов для принятия дисциплинарных мер.
Se remitieron a la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos los casos de cuatro funcionarios que no acataron el proceso de verificación para que se adoptaran las medidas disciplinarias pertinentes.

Наблюдение за поведением сотрудников СОП осуществлялось путем разработки и обновления базы данных о жалобах на действия сотрудников СОП, что открыло возможности для принятия дисциплинарных мер.
Se supervisó a los oficiales del DIS mediante la elaboración y el mantenimiento de una base de datos de denuncias interpuestas contra personal del DIS a fin de que se pudiera adoptar medidas disciplinarias.

В настоящее время министерство занимается внесением необходимых изменений в законодательство в целях обеспечения того, чтобы вооруженные силы располагали необходимыми полномочиями для принятия дисциплинарных мер против таких нарушителей.
Actualmente el Ministerio está proyectando enmiendas legislativas encaminadas a asignar a las Fuerzas de Defensa la competencia necesaria para tomar medidas disciplinarias contra tales infractores.