Que es ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ en Español

• disciplinario
• de disciplina
• disciplinaria
• disciplinarios
• disciplinarias

Ejemplos de uso de Дисциплинарный en Ruso y sus traducciones al Español

Дисциплинарный процесс.
Actuaciones disciplinarias.

Внутренний дисциплинарный механизм.
MECANISMO DISCIPLINARIO INTERNO.

Дисциплинарный механизм.
Mecanismos disciplinarios:.

Да, он собирается на дисциплинарный совет.
Sí, va a pasar por un consejo disciplinar.

Дисциплинарный суд объявил ему выговор.
El tribunal disciplinario impuso una amonestación.

Следовало бы подать на тебя рапорт в дисциплинарный отдел.
Debería llevarlos al Departamento de disciplina.

Я вынужден просить Дисциплинарный комитет… о вашем исключении.
Le voy a recomendar al comité de disciplina… que lo expulse.

В 2012 году были назначены первые 21 дисциплинарный судья.
En 2012 se nombró a los primeros 21 jueces disciplinarios.

Именно поэтому дисциплинарный комитет позволил тебе находиться здесь, в твоем кабинете, но и только.
Es por eso que la Junta Disciplinaria te permite estar aquí, en tu oficina,- pero eso es todo.

В 2012 году Дисциплинарная группа рассмотрела 191 дисциплинарный вопрос.
En 2012, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias tramitó 191 asuntos disciplinarios.

Дисциплинарный комитет, заслушав дело второго сотрудника, готовит решение по этому вопросу.
El Comité de Asuntos Disciplinarios estudió el otro caso y está formulando su decisión sobre el particular.

После завершения расследования дела могут направляться в Дисциплинарный комитет.
Tras la etapa de investigación, la causa se podía presentar al Comité de Disciplina.

При переводе в дисциплинарный изолятор они имеют право на двухчасовую ежедневную прогулку;
Cuando se encuentren en dichos centros disciplinarios, tendrán derecho a hacer ejercicio durante dos horas al día;

В этом законе был также реализован ряд идей, которые входят составной частью в Дисциплинарный кодекс 1958 года.
Esta Ley ha aplicado también algunas ideas que forman parte del Código de Disciplina de 1958.

Дисциплинарный устав определяет дисциплинарную ответственность сотрудников за различные нарушения служебной дисциплины.
Los reglamentos disciplinarios establecen la responsabilidad de los agentes por diversas violaciones de la disciplina del servicio.

Следует также разработать механизмы представления жалоб, процедуры расследования и дисциплинарный регламент.
Deben crearse también mecanismos para denuncias, procedimientos de investigación y procesos disciplinarios.

Материалы по этим двум делам были переданы в Дисциплинарный комитет для вынесения последним рекомендаций в отношении соответствующей дисциплинарной меры;
Ambos casos se remitieron al Comité de Disciplina para que éste recomendara las medidas disciplinarias pertinentes.

В своем решении от 21 октября 2004 года суд приказал директору лицея созвать дисциплинарный совет.
En una resolución de 21 de octubre de 2004, el tribunal ordenó al Director del instituto que convocase una junta disciplinaria.

Кроме того, дисциплинарный орган обязан проинформировать председателя Комитета" П" о мерах, принятых в связи с представленной ему информацией.
Además, la autoridad disciplinaria estará obligada a informar al Presidente del Comité P de las medidas adoptadas con respecto a la información que le haya presentado.

Таким образом, Организация Объединенных Наций не понесла никаких финансовых убытков. 11 июля 2005 года сотрудник был уволен за серьезный дисциплинарный проступок.
Así pues, no hubo pérdida de fondos para las Naciones Unidas. El 11 de julio de 2005, el funcionario fue despedido sumariamente por falta grave de conducta.

Традиционный дисциплинарный подход к их изучению неадекватен, поскольку в этом случае рассматривается лишь часть какой-либо проблемы в отрыве от других взаимосвязанных параметров.
La investigación tradicional por disciplinas no es apropiada porque por ese método sólo se trata parte de un problema, sin tener en cuenta otros parámetros relacionados con él.

Он должен доводить до сведения прокурора Республики об уголовных правонарушениях, о которых ему стало известно, а также может обращаться в компетентный дисциплинарный орган.
Deberá comunicar al fiscal de la República los delitos que le han sido señalados y puede someterlos igualmente a la consideración de la autoridad disciplinaria competente.

Невыполнение таких частных обязательств может рассматриваться как дисциплинарный случай в соответствии со статьей X Положений о персонале и главой X Правил о персонале.
El incumplimiento de las obligaciones privadas podrá considerarse una cuestión disciplinaria con arreglo al artículo X del Estatuto del Personal y al capítulo X del Reglamento del Personal.

Любые случаи необоснованного вмешательства в процесс подтверждения доводятся до сведения Директора- исполнителя и при необходимости передаются в Дисциплинарный комитет.
Toda interferencia indebida con el proceso de verificación debe ser señalada a la atención del Director Ejecutivo y, según corresponda, enviada a consideración del Comité de Disciplina.

Дисциплинарный надзор за профессиональной деятельностью аудиторов в Германии дополняется системой регулярных инспекций и проверок контроля качества, которые проводятся надзорными органами.
En Alemania la supervisión disciplinaria de la profesión de auditoría está complementada por un sistema de inspecciones regulares y garantía de calidad a cargo de órganos de supervisión.

Любые случаи необоснованного вмешательства в процесс предварительного выделения средств доводятся до сведения Директора- исполнителя и при необходимости передаются в Дисциплинарный комитет.
Toda interferencia indebida con el proceso de asunción de compromisos debe señalarse a la atención del Director Ejecutivo y, según proceda, debe ser puesto en conocimiento del Comité de Disciplina.

Новый Дисциплинарный устав, вступивший в силу в 1996 году, предусматривает проведение в кратчайшие сроки специальной процедуры расследования соответствующих жалоб компетентным органом.
Las recientes normas disciplinarias que entraron en vigor en 1996 establecen un procedimiento especial para que las autoridades competentes investiguen con la máxima urgencia las denuncias pertinentes.

Если в такое подразделение из любого источника поступает информация о неправомерных действиях полицейских, оно может возбудить расследование и передать дело в соответствующий дисциплинарный трибунал, создаваемый министерством.
Si una dependencia recibe información de abusos policiales de cualquier fuente, puede iniciar una investigación y someter el asunto a los tribunales disciplinarios correspondientes establecidos por el Ministerio.

Новый Дисциплинарный устав, вступивший в силу в 1996 году, предусматривает специальную процедуру, нацеленную на самое безотлагательное рассмотрение соответствующих жалоб компетентным органом.
Las recientes normas disciplinarias que entraron en vigor en 1996 establecen un procedimiento especial para que las autoridades competentes investiguen con la máxima urgencia las denuncias pertinentes.

Дисциплинарный арест применяется к военнослужащим, которые совершили дисциплинарное нарушение или неоднократное или тяжкое нарушение воинской дисциплины.
El arresto disciplinario es la sanción impuesta a los miembros de las fuerzas armadas que hayan cometido una falta disciplinaria o hayan violado reiteradas veces o de forma grave la disciplina militar.