Ejemplos de uso de Дисциплинарного совета en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Член Судебного дисциплинарного совета.
Miembro del Consejo Disciplinario de la Magistratura.Статья 4 определяет структуру Дисциплинарного совета.
En el artículo 4 se define la estructura Основные черты Дисциплинарного совета.
Características principales Сначала Мигеля отстраняют по решению дисциплинарного совета.
Miguel primero consiguió marginado por gobernante consejo disciplinario.В апреле заседания Дисциплинарного совета не проводились.
Cumplimiento En abril no se reunió la Junta Disciplinaria.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
экономического и социального советаисполнительный советнациональный советконсультативный советвременных правил процедуры советавысший советсоответствующих резолюций совета безопасности
государственный советмеждународный советфедеральный совет
Más
Ниже указаны основные черты Дисциплинарного совета.
A continuación se describen las características principales Этот вопрос будет регламентироваться правилами процедуры Дисциплинарного совета.
Todo ello quedará regulado por el reglamento Член дисциплинарного совета столичного Медицинского департамента.
Miembro В статье 3. 1 содержатся сведения о составе Дисциплинарного совета.
Рекомендации Дисциплинарного совета должны восприниматься как независимые и внушать доверие.
Las recomendaciones Необходимо отметить, что эти санкции могут применяться только с согласия дисциплинарного совета.
Cabe señalar que estos castigos no pueden aplicarse sin el consentimiento del consejo disciplinario.Автор подал апелляцию на решение дисциплинарного совета ректору управления образования округа Кретей.
El autor recurrió la decisión de la junta disciplinaria ante el Rector de la Dirección de Educación de Créteil.Он также хотел бы получить разъяснения в отношении статуса членов предлагаемого дисциплинарного совета.
También querría que se aclarase qué condición tendrán los miembros de la junta disciplinaria que se propone.Коллегия Дисциплинарного совета выносит рекомендации Генеральному секретарю большинством голосов.
Las salas Принимают решение о наличии первоначальных оснований для принятия к рассмотрению апелляции на решение дисциплинарного совета;
Decidir siexisten motivos a primera vista para admitir un recurso contra la decisión de una junta disciplinaria.Председатель дисциплинарного совета национальной полиции; директор общей разведки и национальной безопасности.
Presidente del Consejo Disciplinario de la Policía Nacional; Director de Informaciones Generales y de Vigilancia del Territorio.При рассмотрении дела Трибунал исходит из решения Дисциплинарного совета и материалов дела в этом Совете. .
El Tribunal basó su examen en la decisión del Consejo Disciplinario y el expediente de la causa ante ese Августа состоялось заседание Дисциплинарного совета, на котором было рассмотрено девять случаев серьезного нарушения дисциплины.
La Junta Disciplinaria se reunió Вопрос о вышеупомянутых случаях будет решаться на следующем заседании Дисциплинарного совета 18 сентября 2007 года.
Соблюдение 14. В ноябре заседаний Дисциплинарного совета Корпуса защиты Косово не проводилось.
En Автор сообщения заявляет о том, что 9 июня 2000 года она была произвольноуволена со своей должности в соответствии с решением Высшего дисциплинарного совета.
La autora señala que el 9 de junio de2000 fue destituida arbitrariamente de su cargo por el Consejo Disciplinario Superior.В марте 2006 года он был исключен по решению университетского дисциплинарного совета, который счел его виновным в богохульстве.
Fue despedido en marzo de 2006, tras una decisión de la Junta Disciplinaria de В отсутствие примирения законом предусмотрены индивидуальныесанкции вплоть до исключения из школы по решению дисциплинарного совета.
Si fracasa el proceso de conciliación, la ley establecesanciones individuales que pueden llegar hasta la expulsión del alumno, decidida en un consejo disciplinario.Государство- участник разъясняет, что в состав Дисциплинарного совета и Трибунала входят судьи и практикующие адвокаты.
El Estado parte explica que tanto el Consejo Disciplinario como el Tribunal В этих обстоятельствах судья смог констатировать только отсутствие соглашения сторон иприказать директору лицея передать дело на рассмотрение дисциплинарного совета школы.
Dadas las circunstancias, el juez únicamente pudo dejar constancia de la falta de acuerdo einstar al Director del instituto a plantear la cuestión ante la junta disciplinaria del centro.В любом случае предлагаемое создание дисциплинарного совета необходимо рассматривать в связи с предложением о создании арбитражного совета. .
En cualquier caso, la propuesta Одиночное заключение регулируется Законом№ 65 от 1993 года,который предусматривает создание дисциплинарного совета, ответственного за пересмотр налагаемых на заключенных санкций.
El régimen de aislamiento se rige por la Ley Nº 65 de 1993,que prevé la creación de una junta disciplinaria encargada de revisar las sanciones impuestas a los presos.В январе состоялось одно заседание Дисциплинарного совета, по итогам которого были уволены со службы три члена КЗК.
Cumplimiento Durante В связи с вопросом о серьезных нарушениях режимасодержания в тюрьмах он подтверждает, что будет проведена проверка деятельности судебного дисциплинарного совета, занимающегося подобными делами.
Por lo que atañe a las faltas Нью-йоркское отделение Дисциплинарного совета будет возглавлять Председатель Арбитражного совета, а женевское отделение- альтернативный председатель Арбитражного совета. .
La sección 
