Que es ЭТОЙ БЛАГОРОДНОЙ en Español

• este noble
• esta augusta
• esta noble
• ese loable

Ejemplos de uso de Этой благородной en Ruso y sus traducciones al Español

Мы не можем забывать об этой благородной задаче.
No podemos darnos el lujo de perder de vista esa noble empresa.

Вместе с тем нам многое еще предстоит сделать для достижения этой благородной цели.
No obstante, nos queda mucho por hacer para concretar este elevado objetivo.

Я очень рад видеть вас в этой благородной компании, миссис Стронг.
Y estoy muy contento de verla en medio de esta prestigiosa compañía, Sra. Strong.

Она читается как справочник" Кто есть кто" на этой благородной земле.
Parece una especie de" quién es quién" en esa noble tierra.

После многих лет утрат и страданий достижение этой благородной цели более чем когда-либо насущно.
Al cabo de tantos años de pérdidas y padecimientos, apremia más que nunca alcanzar esa noble meta.

Украина вновь подтверждает свою твердую приверженность достижению этой благородной цели.
Ucrania reitera su firme compromiso con el logro de este noble objetivo.

Выполнение этой благородной миссии полностью отвечает основным принципам Устава Организации Объединенных Наций.
El cumplimiento de ese noble objetivo está en consonancia con los principios básicos de la Carta de las Naciones Unidas.

Я уверен в том, что Организация окажется на высоте этой благородной задачи.
Tengo la confianza de que la Organización estará a la altura de esta noble tarea.

И в тот самый период, когда мы занимались осуществлением этой благородной деятельности, наша страна стала объектом агрессии со стороны Эритреи.
De hecho, nuestro país fue blanco de la agresión de Eritrea precisamente mientras realizaba estas nobles actividades.

Обязательства в области образования- это всего лишь продолжение этой благородной традиции.
El compromiso con la educación no es más que la continuación de esa noble tradición.

В этой благородной работе мировое сообщество может всегда рассчитывать на достойный вклад Республики Беларусь.
En el desempeño de estas nobles funciones la comunidad internacional puede contar invariablemente con la debida contribución de la República de Belarús.

Долг и международная обязанность Африки-- содействовать достижению этой благородной цели.
África tiene obligaciones y la responsabilidad internacional de contribuir a ese noble objetivo.

Поэтому все наши усилия должны быть направлены на достижение этой благородной цели ради выживания человечества.
Por consiguiente, todos nuestros esfuerzos deben apuntar al logro de este noble objetivo en aras de la existencia de la humanidad.

Остается надеяться, что и нынешняя сессия станет еще одним важным шагом в деле выполнения этой благородной задачи.
Esperamos que este período de sesiones constituya otra medida importante en esa noble tarea.

Необходимо сделать все возможное для достижения этой благородной цели и в то же время проследить за тем, чтобы в этом процессе планете не было причинено невосполнимого ущерба.
Debe hacerse todo lo posible para alcanzar ese loable objetivo y velar, al tiempo, por que en el proceso no se cause un daño irremediable al planeta.

Выполнение решений Организации Объединенных Наций позволит обеспечить достижение этой благородной цели.
La aplicación de las decisiones de las Naciones Unidas permitirá avanzar en forma sustantiva hacia el logro de ese loable objetivo.

В этой благородной борьбе наша страна, Сенегал, как никогда преисполнена решимости сотрудничать со своими партнерами в целях построения более справедливого и благополучного мира.
En esta noble empresa, mi país, el Senegal, sigue más decidido que nunca a trabajar de consuno con todos sus asociados a favor de un mundo más justo, más pacífico y más próspero.

В этих миссиях число женщин составляет 71, 79 процента, и они получают экономические стимулы для осуществления этой благородной работы.
La proporción de facilitadoras en esa misión es del 71,79%, las cuales reciben un incentivo económico por esta loable tarea.

В порядке справки мне хотелось бы напомнить этой благородной Конференции, что Израиль каждый год присоединяется к международному консенсусу на предмет создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.
Para que quede constancia, desearía recordar a esta augusta Conferencia que cada año Israel se suma al consenso internacional para la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

Мы твердо уверены, что благодаря этому проекту резолюции мы сделаем шаг к достижению этой благородной и крайне важной цели.
Tenemos la plena confianza de que, con este proyecto de resolución, daremos un paso firme en pos de dicho noble y esencial objetivo.

Когда я посетила в прошлом году Афганистан, я осознала серьезность проблемы наземных мин и была тронута энтузиазмом местных работников, бьющихся над решением этой благородной задачи.
Cuando visité el Afganistán el pasado año, pude apreciar la gravedad de los problemas que plantean las minas y me conmovió el entusiasmo del personal local que trabajaba en la consecución de este noble objetivo.

В этой благородной деятельности необходимо сосредоточиться не только на социально-экономическом развитии, но и на всем спектре развития, который включает в себя полное уважение прав человека и его основных свобод.
En este noble empeño es necesario centrarse no sólo en el desarrollo social y económico sino también en todos los aspectos del desarrollo, lo que entraña el pleno respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales.

В этой связи они могут полагаться на решительную поддержку Организации Исламская конференция и ее государств- членов, которые всегда активно содействовали достижению этой благородной цели.
Con este fin, las partes pueden contar con el resuelto apoyo de la Organización de la Conferencia Islámica y de sus Estados miembros, que siempre han trabajado activamente por el logro de este noble objetivo.

Моя делегация хотела бы поздравить все те делегации, которые приложили так много усилий, уделили так много опыта и времени достижению этой благородной цели и способствовали долгожданному началу осуществления этой важной Конвенции.
Mi delegación felicita a todas las delegaciones que dedicaron tanto trabajo, experiencia y tiempo al logro de este noble propósito y que facilitaron el largamente esperado comienzo de la aplicación de esta importante Convención.

Мы надеемся, что в предстоящие дни многие другие делегации также поддержат нашу инициативу, став авторами проекта резолюции в знак общемировой солидарности с нашими усилиями по достижению этой благородной цели.
Esperamos que durante los próximos días muchas otras delegaciones brinden un respaldo similar a nuestra iniciativa y se sumen a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución, haciendo gala de una solidaridad mundial en nuestros esfuerzos por lograr este noble objetivo.

Необходимо выразить признательность всем тем, кто способствовал достижению этой благородной цели, в особенности Комиссии по международному праву, представителям Шестого комитета, участникам Конференции в Риме и членам гражданского сообщества.
Es de agradecer la labor de todos aquellos que han contribuido al logro de este noble objetivo, especialmente la Comisión de Derecho Internacional, los delegados en la Sexta Comisión, los participantes en la Conferencia de Roma y los miembros de la sociedad civil.

Совет Безопасности не может эффективно и легитимно выполнять эту огромную ответственность, если его членский состав не будет поистине представительным и не будет отражать состав этой благородной Организации, которая в настоящее время насчитывает 192 государства- члена.
El Consejo de Seguridad no puede desempeñar esta onerosa responsabilidad de manera efectiva y legítima a menos que su composición sea verdaderamente representativa y refleje la composición de esta augusta Organización, que actualmente tiene 192 Miembros.

Мое правительство продолжает призывать неправительственные организации и гражданское общество участвовать в распространении информации в рамках этой благородной борьбы, которая позволит повысить национальную и региональную безопасность и, в конечном итоге, благополучие и безопасность нашего народа.
Mi Gobierno sigue alentando a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que participen en la divulgación de información en esta noble lucha, que mejorará la seguridad nacional y regional y, en último término, el bienestar y la seguridad de nuestros pueblos.

Я с глубоким удовлетворением сообщаю Ассамблее, что для институционализации этой благородной цели удовлетворения потребностей и реализации чаяний молодежи несколько месяцев назад в правительстве Исламской Республики Иран было создано министерство по делам молодежи и спорта.
Me complace ciertamente informar a la Asamblea que, para institucionalizar este noble objetivo de atender las reivindicaciones y aspiraciones de la juventud, en los últimos meses se ha creado el Ministerio de la Juventud y el Deporte al nivel de ministerio gubernamental en la República Islámica de Irán.

Опираясь на богатую этнокультурную традицию добрососедских отношений, Правительство Узбекистана проводит активную деятельность не только по возрождению этой благородной традиции, но и стремится дальше развивать плодотворное сотрудничество по всем направлениям национальной политики.
Sobre la base de la rica tradición etnocultural de las relaciones de buena vecindad, el Gobierno de Uzbekistán lleva a cabo una intensa actividad para restablecer esta noble tradición y tiene el propósito de continuar desarrollando una cooperación constructiva en todos los ámbitos de la política nacional.