Que es ЭТОГО БЛАГОРОДНОГО en Español

• esta noble
• este augusto
• este noble
• este honorable

Ejemplos de uso de Этого благородного en Ruso y sus traducciones al Español

Какой работой ты занимался для этого благородного лорда?
¿Qué trabajo hacía para este noble?

Вы запятнали доброе имя этого благородного общества, Херр Бролов.- Разве?
¡Has deshonrado el nombre de esta noble institución, Brolof!

Был бы рожден наш народ без щедрой помощи этого благородного животного?
¿hubiera llegado siquiera a nacer, sin la generosa ayuda de ese noble animal?

Ваша страна и ваша делегация всегда демонстрировали твердую приверженность целям этого благородного органа.
Su país y su delegación siempre han defendido firmemente los objetivos de este augusto órgano.

А теперь, лейтенант Фостер, представьте мне этого благородного шотландского джентльмена.
Ahora, teniente Foster, va a presentarme a este noble caballero escocés.

Мы также придаем большое значение правилам процедуры этого благородного органа.
También damos mucha importancia al reglamento de este augusto órgano.

Летняя история этого благородного института убедительно свидетельствует о том, что нам это по плечу.
Los 65 años de historia de esta noble institución demuestran, sin lugar a dudas, que podemos hacerlo.

Монголия готова выполнять свои обязанности в рамках этого благородного коллективного начинания.
Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

Мы приветствуем шаги, предпринимаемые Генеральным секретарем по оздоровлению этого благородного института.
Encomiamos las medidas adoptadas por el Secretario General tendientes a la revitalización de esta noble institución.

Двадцать семь лет назад Соломоновы Острова стали членами этого благородного института, разделив веру в принципы и ценности, за которые он ратует.
Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

Но это вовсе не значит, что причины кроются в методах работы и правилах процедуры этого благородного органа.
Sin embargo, esto no significa que las causas residan en los métodos de trabajo y en el reglamento de este augusto órgano.

Разумеется, рада и впредь содействовать продвижению этого благородного проекта при полной поддержке со стороны КАРИКОМ и всех государств- членов.
Naturalmente, para mi país es un placer seguir apoyando este honorable proyecto con el pleno aval de la CARICOM y, evidentemente, de todos los Estados Miembros.

Субрегион сейчас идет по пути мира и прогресса, и никому не будет позволено сбить нас с этого благородного пути.
Nuestra subregión ha emprendido el camino hacia la paz y el progreso y no hemos de permitir que nadie nos desvíe de esa noble trayectoria.

Мы выражаем признательность сторонам, которые принимают участие в проведении этого благородного и мужественного мероприятия под умелым руководством таких дружественных стран, как Швейцария, за прилагаемые ими усилия.
Felicitamos por sus esfuerzos a los actores que han participado en esa noble y valiente tarea, bajo la clara dirección de países amigos como Suiza.

Его важность имеет фундаментальная значение для данной Конференции, но и в то же время выходит за стены этого благородного зала.
Importancia que es fundamental para esta Conferencia, pero que en realidad trasciende los muros de esta augusta Sala.

Он со всей очевидностью отражает то, до какой степени некоторые государства политизируют рассмотрение этого благородного вопроса- вопроса поощрения и защиты прав человека.
En él se refleja claramente el grado de politización al que han llegado algunos Estados en el tratamiento de esta noble cuestión relacionada con la promoción y la preservación de los derechos humanos.

Пакистан, как всегда, поддерживает этот важный орган и будет противостоять любым усилиям по подрыву этого благородного форума.
El Pakistán apoya, como siempre, este importante órgano y se opondrá a toda iniciativa para socavar este augusto foro.

Новый подход к полномочиям Генерального секретаря превращает в реальность то, что прежде было лишь надеждой этого благородного эксперимента, Организации Объединенных Наций.
Las innovaciones realizadas con respecto a la autoridad del Secretario General están convirtiendo en realidad las que previamente habían sido esperanzas en este noble experimento, las Naciones Unidas.

Так что в заключение я хотел бы подчеркнуть, что нам следует избегать всякой работы, которая подрывала бы убедительность этого благородного органа.
Entonces, en conclusión, desearía insistir en que hay que evitar cualquier trabajo que socave la credibilidad de este augusto órgano.

Камерун гордится тем, что способствовал избранию этого благородного сына Африки на должность Генерального секретаря после вступления нашей страны на пост председателя Организации африканского единства.
El Camerún se enorgullece de haber contribuido a la elección de este noble hijo de África, cuando se hallaba en ejercicio de la Presidencia de la Organización de la Unidad Africana.

Мы рассчитываем на ценную поддержку международного сообщества в деле обеспечения успеха этого благородного и важного начинания.
Contamos con el valioso apoyo de la comunidad internacional para lograr el éxito de este loable e importante cometido.

Именно поэтому я придаю столь большое значение оказанной мне чести председательствовать на этом пленарном заседании, которое, я надеюсь, сможет побудить государства- члены вновь высказаться в поддержку этого благородного дела.
Por ello considero tan importante el honor que se me da de presidir esta sesión plenaria, que, espero, hará que los Estados Miembros sigan apoyando esta noble causa.

Я представляю страну, которая является участницей всех крупных многосторонних соглашений по контролю над вооружениями и является членом этого благородного форума с момента его возникновения.
Represento a un país que es Parte en todos los principales acuerdos multilaterales sobre el control de los armamentos, a la par que miembro de este augusto foro desde que fue establecido.

От имени Конференции по разоружению я хотел бы самым искренним образом поблагодарить его за его любезное присутствие здесь сегодня, что являет собой четкое свидетельство поддержки итальянского правительства в отношении работы этого благородного органа.
En nombre de la Conferencia de Desarme, quisiera agradecerle su amable presencia, que es una clara muestra del respaldo del Gobierno de Italia a la labor que realiza este augusto órgano.

Мы надеемся, что новое подтверждение нашими руководителями этого благородного начинания, провозглашенного в Декларации тысячелетия, стало бы новым импульсом в поисках консенсусных путей решения этого важного вопроса.
Abrigamos la esperanza de que la renovada dedicación de nuestros dirigentes a esta noble empresa, como se estipula en la Declaración del Milenio, dé un impulso a la búsqueda del consenso sobre esta importante cuestión.

В заключение позвольте мне вновь выразить нашу признательность за все ваши усилия и нашу уверенность во Вьетнаме в качестве Председателя этого благородного органа.
Para concluir, permítanme una vez más expresar nuestro agradecimiento por todos sus esfuerzos y nuestra confianza en Viet Nam como Presidente de este augusto órgano.

Кипр не один год последовательно выступает за реализацию такой цели, как всеобщее и полное разоружение, что отвечает интересам безопасности малых государств, подобных нам, и мы приветствовали бы любые усилия по свершению этого благородного дела.
Durante años Chipre ha apoyado constantemente el objetivo del desarme general y completo, conveniente para las preocupaciones de seguridad de los pequeños Estados como el nuestro, y celebraríamos cualquier esfuerzo que se realice para hacer progresar esta noble causa.

Я хочу воздать должное всем учреждениям Организации Объединенных Наций, организациям, отделам и отдельным лицам во всем мире, которые стали неотъемлемой частью этого благородного начинания.
Quiero rendir homenaje a todos los organismos de las Naciones Unidas, organizaciones, oficinas e individuos de todo el mundo que han sido parte integrante de esta noble cruzada.

Многие правительства, межправительственные и неправительственные организации и выдающиеся деятели во всем мире выступали в поддержку этого благородного дела.
Hoy en día son muchos los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y las personalidades eminentes que, en todo el mundo, han brindado su apoyo activo a esa noble causa.

Г-н ЧАН( Республика Корея)( перевод с английского): Г-н Председатель, поскольку моя делегация впервые берет слово под вашим председательством, я хотел бы выразить вам сердечные поздравления со вступлением на пост Председателя этого благородного форума.
Sr. CHANG(República de Corea)[traducido del inglés]: Señor Presidente, siendo la primera ocasión en que mi delegación hace uso de la palabra desde que usted ocupa la Presidencia de este honorable órgano, quisiera transmitirle mis más sinceras felicitaciones.