Que es ЭТОЙ ЭПИДЕМИИ en Español

• de la epidemia
• de esta pandemia
• este flagelo

Ejemplos de uso de Этой эпидемии en Ruso y sus traducciones al Español

Огромную тревогу вызывают последствия этой эпидемии.
Las consecuencias de la epidemia son alarmantes.

Единственная положительная вещь в этой эпидемии, То что бар всегда открыт.
Lo bueno del virus es que el bar está siempre abierto.

Нам следует не забывать о зловещей реальности этой эпидемии.
Necesitamos recordar la cruda realidad de esta epidemia.

Первопричина этой эпидемии- микробы и клещи, которые всегда были с нами.
Las causas principales de esta epidemia reciente son los gérmenes y las garrapatas, pero estos estuvieron siempre entre nosotros.

Настало время, чтобы мир изменил свое отношение к этой эпидемии.
Es hora de que el mundo cambie su paradigma frente a esta pandemia.

Сегодня у нас есть возможность положить конец этой эпидемии раз и навсегда.
Hoy, tenemos la oportunidad de poner fin a esta epidemia de una vez por todas.

В свете вышесказанного можно понять темпы роста этой эпидемии.
A partir de esto, podemos entender el ritmo de crecimiento de esta epidemia.

Но в первый раз за последние три десятилетия этой эпидемии у нас есть реальный шанс вступить в борьбу с ВИЧ.
Pero por primera vez en tres décadas de esta epidemia tenemos la oportunidad real de aceptar la existencia del VIH.

Правительства стран КАРИКОМ ведут активную борьбу с распространением этой эпидемии.
Los Gobiernos de CARICOM están comprometidos a combatir la difusión de esa epidemia.

Нам нужна более широкая солидарность и повышенный синергизм действий для преодоления этой эпидемии неинфекционных заболеваний.
Necesitamos una mayor solidaridad y sinergia en la acción para superar esta epidemia de enfermedades no transmisibles.

Всемирная организация здравоохранения официально объявила о ликвидации этой эпидемии.
La Organización Mundial de la Salud ha declarado oficialmente que esa epidemia había terminado.

Кроме того, 15 стран, подверженных этой эпидемии, разработали план действий по обеспечению готовности к эпидемии малярии.
Además, 15 países propensos a sufrir epidemias han elaborado un plan de acción de preparación en caso de epidemias de paludismo.

Поэтому мир попрежнему переживает огромные и растущие проблемы, связанные с этой эпидемии.
Por lo tanto, el mundo sigue afrontando las consecuencias enormes y multiplicadoras de esta epidemia.

Однако последствия этой эпидемии являются еще более масштабными; они негативно сказываются на развитии и стабильности континента.
Sobre todo, las consecuencias de esta epidemia son aún mayores por cuanto constituyen un obstáculo para el desarrollo y la estabilidad del continente.

Бедные люди наименее приспособлены для того, чтобы преодолевать последствия этой эпидемии.
Los pobres son los menos preparados para enfrentarse a los efectos de la pandemia.

В то же время была отмечена необходимость уделения наряду с этим внимания воздействию этой эпидемии на регион Азии, где ее масштабы быстро растут.
Al mismo tiempo, se señaló que se debía también prestar atención a la repercusión de esta epidemia en Asia, donde se estaba expandiendo rápidamente.

Ни одна из упомянутых мною профилактических мер или методик лечения сама по себе не в состоянии положить конец этой эпидемии.
Ninguna de las medidas y tratamientos preventivos que he mencionado pueden por sí solos poner fin a la epidemia.

Они позволили снизить показатель инфицирования и помогли сдержать распространение этой эпидемии, что является доказательством их эффективности и результативности.
Han permitido reducir la incidencia de la enfermedad y han contribuido a contener este flagelo, demostrando así su eficacia y su éxito.

Со времени первого диагностированного случая СПИДа в нашей стране в 1986 году Кабо-Верде мобилизовала свои усилия на противодействие этой эпидемии.
Desde el diagnóstico del primer caso de SIDA en nuestro país en 1986, Cabo Verde ha movilizado sus esfuerzos para enfrentar la epidemia.

Оно разделяет с другими правительствами ответственность за выполнение задачи по предотвращению этой эпидемии и пресечению ее распространения.
Comparte con los demás gobiernos la responsabilidad de hacer frente a la tarea de prevención de esta epidemia y de poner freno a su propagación.

С начала этой эпидемии его главным занятием была раздача лекарств и предоставление моральной поддержки людям в обреченных деревнях провинции Хэнань.
Desde el comienzo de esa epidemia, su actividad principal ha sido la distribución de medicamentos y consuelo moral en las aldeas condenadas de Henan.

Это потребует желания открыто говорить об этой эпидемии и превратить борьбу с этой болезнью в первостепенную политическую задачу.
Requerirá la voluntad de hablar con franqueza acerca de la epidemia y de hacer de la lucha contra esa enfermedad una prioridad política.

Молодое, мобильное население, а также стремительные экономические и социальные перемены, которые переживает сегодня Индия, усугубляют сложный характер этой эпидемии.
La población joven y móvil y la rápida transformación económica y social que está viviendo la India le añaden complejidad a la epidemia.

И мы обеспокоены будущим из-за этой эпидемии ожирения в Австралии, которая со временем может перерасти в эпидемию заболеваний печени.
Y estamos preocupados por el futuro de esta epidemia de obesidad en Australia, si se va a conducir a una epidemia de la enfermedad hepática en el largo plazo.

Женщины и девочки- подростки в наибольшей мере подвержены воздействию этой эпидемии и зачастую лишены доступа к профилактическому уходу и услугам здравоохранения.
Las mujeres y las adolescentes son las más expuestas a la pandemia y con frecuencia no tienen acceso a la atención preventiva ni a los servicios de salud.

Однако общее воздействие этой эпидемии на человека, общество и экономику будет зависеть от мер, которые будут или не будут приняты в течение последующих лет.
Sin embargo, el verdadero costo humano, social y económico de esta epidemia dependerá de las medidas que se adopten o dejen de adoptarse en los próximos años.

Учреждения Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с гаитянскими неправительственными организациями и частным сектором работают над обеспечением защиты населения от этой эпидемии.
Los organismos de las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con organizaciones no gubernamentales haitianas y con el sector privado para proteger a la población contra la epidemia.

Среди целого ряда последствий этой эпидемии для гайанского общества можно назвать сиротство, потерю финансовой поддержки в семье и истощение базы людских ресурсов.
Entre las graves consecuencias que esta epidemia tiene para la sociedad de Guyana figuran el elevado número de niños huérfanos, la pérdida de ingresos de los hogares y la pérdida de recursos humanos.

Меры, предпринимаемые Мальтой в отношении этой эпидемии, имели всеобъемлющий характер и совмещали в себе профилактику, предоставление добровольных конфиденциальных консультаций и анализов, ухода, поддержки и лечения.
La respuesta de Malta a esta epidemia ha sido total, integrando prevención, asesoría y diagnósticos confidenciales voluntarios, visitas, apoyo y tratamiento.

В Стратегии дается четкое определение этой эпидемии как области, представляющей чрезвычайную опасность также для устойчивого развития и выживания малых островных развивающихся государств.
La estrategia identificó claramente esta epidemia, como fuente de gran preocupación también para el desarrollo sostenible y la supervivencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo.