Ejemplos de uso de Эту подпрограмму en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чтобы вставить эту подпрограмму в рамках программы, начните, нажав клавишу F4.
Para insertar esta subrutina en un programa de pieza, iniciar presionando F4.За эту подпрограмму отвечают Совет по правам человека и Отдел по специальным процедурам.
El subprograma es responsabilidad del Consejo de Derechos Humanos y la División de Procedimientos Especiales.После осуществления Плана действий ЕЭК в эту подпрограмму были внесены существенные изменения.
A raíz За эту подпрограмму отвечает Секция безопасности и охраны Отдела по административному обслуживанию.
Este subprograma es responsabilidad de la Sección de Seguridad y Protección de la División de Servicios Administrativos.Общую ответственность за эту подпрограмму несет Департамент международной защиты.
La responsabilidad general Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
новую подпрограммуданная подпрограмма будет осуществляться
эту подпрограммуданная подпрограмма осуществляется
различных подпрограммбывшей подпрограммыотдельной подпрограммытематических подпрограммданной подпрограммы является
основных подпрограмм
Más
Uso con verbos
цель данной подпрограммы заключается
данная подпрограмма будет осуществляться
данная подпрограмма осуществляется
соответствующих подпрограммподпрограммы является
подпрограмма будет способствовать
подпрограммы будет осуществляться
осуществление этой подпрограммы возложена
данной подпрограммы является
относится к подпрограмме
Más
За эту подпрограмму отвечает Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли.
La ejecución de este subprograma está a cargo de la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial.В Управлении служб внутреннего надзора ответственность за эту подпрограмму несет Группа централизованного контроля и инспекции.
Dentro de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la responsabilidad de este subprograma recae en la Dependencia Central de Supervisión e Inspección.Ответственность за эту подпрограмму несет Бюджетно- финансовая секция Отдела административного и общего обслуживания.
Del subprograma se encarga la Sección de Finanzas y Presupuesto de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes.В Управлении служб внутреннего надзора основную ответственность за эту подпрограмму несет Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления.
Dentro de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,la responsabilidad principal de este subprograma recae en la División de Auditoría y Consultoría de Gestión.За эту подпрограмму отвечает Канцелярия Специального координатора по Африке Отдела глобализации и стратегий развития.
Este subprograma está a cargo de la Oficina del Coordinador Especial para África, de la División de Mundialización y Estrategias de Desarrollo.Увеличение ассигнований на эту подпрограмму облегчило бы задачу тех государств- членов, которые предпринимают усилия по перестройке своих экономик.
El aumento de los créditos para ese subprograma facilitará la tarea de los Estados Miembros que están esforzándose por reformar sus economías.В эту подпрограмму входят мероприятия и соответствующие ресурсы из бывшей подпрограммы по государственному управлению и бюджетно- финансовым вопросам.
En este subprograma se incorporan las actividades y los recursos correspondientes al anterior Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на Статистический отдел, работающий при поддержке Статистического института для Азии и Тихого океана.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Estadística, apoyada por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico.Такая сумма отражает увеличение на 3 937 200долл. США по сравнению с внебюджетными ресурсами, выделенными на эту подпрограмму в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
В эту подпрограмму вошли мероприятия из бывших подпрограмм по экономическому сотрудничеству и интеграции, развитию торговли и торговому сотрудничеству и туризму.
Se han agrupado en este subprograma las actividades de los anteriores Основную Основная ответственность за эту подпрограмму несут подразделения, находящиеся в непосредственном подчинении Директора- исполнителя возлагается на Отдел внешних сношений ЮНДКП.
Comparten la responsabilidad principal de este subprograma las oficinas que se encuentran bajo la supervisión directa del Director Ejecutivo recae en la División de Relaciones Externas del PNUFID.Следует также отметить, что довольно большая частьсредств специального назначения, выделяемых на эту подпрограмму, предоставляется на осуществление мероприятий по программам на менее ограничительных условиях.
También cabe observar que una parte relativamentegrande de los fondos para fines especiales que recibe este subprograma se asignan con flexibilidad a actividades de programas.Ответственность за эту подпрограмму несет Отдел финансирования населенных пунктов, который служит институциональным ядром деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов.
La responsabilidad por este subprograma recae en la División de Financiación de los Asentamientos Humanos, que constituye el coordinador institucional de las actividades de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.Бывший пункт 25. 10 с изменениями В Управлениислужб внутреннего надзора основную ответственность за эту подпрограмму несет Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления.
Antiguo párrafo 25.10, revisado Dentro de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,la responsabilidad principal de este subprograma recae en la División de Auditoría Interna y Consultoría de Gestión.Все ресурсы, выделявшиеся по статьям, не связанным с должностями, ранее также отражавшиеся в подпрограмме 3« Управление полевыми операциями и материально-техническое обеспечение»,были перенесены в эту подпрограмму.
Todos los recursos consignados para satisfacer necesidades no relacionadas con puestos, que anteriormente también figuraban en el Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что его делегация поддерживает подпрограмму 3, но считает,что сумма выделенных на эту подпрограмму ассигнований недостаточна для финансирования того объема работы, который она предполагает.
El Sr. GOKHALE(India) dice que su delegación apoya el В эту подпрограмму переданы функции обслуживания Комитета по правам инвалидов-- нового органа, созданного в соответствии со статьей 34 Конвенции о правах инвалидов.
En el marco de este subprograma se ha asumido la responsabilidad Что касается раздела 2A(" Политические вопросы"), то, поскольку основной деятельностью по подпрограмме 6(" Деколонизация") будет по-прежнему заниматься Департамент по политическим вопросам, ресурсы,выделяемые на эту подпрограмму, следует пересмотреть.
Con respecto a la sección 2A(Asuntos políticos), como las actividades sustantivas del Экономический и Социальный Совет, возможно, рассмотрит эту подпрограмму на своей основной сессии в 2000 году вместе с докладом Комитета по программе и координации и предложениями Генерального секретаря по среднесрочному плану в целом.
Tal vez el Consejo Económico y Social examine este subprograma en su período de sesiones sustantivo del año 2000 junto con el informe del Comité del Programa y de la Coordinación y las propuestas del Secretario General relativas a la totalidad del plan de mediano plazo.Предлагается перевести одну должность класса С4 из подпрограммы 1 в подпрограмму 3<<Информационное обслуживание и услуги по обмену знаниями>gt; для выполнения переданных в эту подпрограмму обязанностей по поддержанию контактов с комитетами там же, пункт 28.
Un puesto de categoría P-4 del Учреждение этой подпрограммы позволит сделать особый акцент на НРС, и его делегация, поддерживая выступление делегации Монголии, выражает согласие с предложением свести все темы,представляющие интерес для НРС, в эту подпрограмму.
La creación de Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на субрегиональные отделения ЭСКАТО для Тихого океана, Восточной и Северо-Восточной Азии, Северной и Центральной Азии и Южной и Юго-Западной Азии в сотрудничестве с заинтересованными отделами штаб-квартиры ЭСКАТО.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en las oficinas subregionales de la CESPAP para el Pacífico, Asia oriental y nororiental, Asia septentrional y central, Asia meridional y sudoccidental y Asia sudoriental, con la cooperación de las divisiones correspondientes de la sede de la CESPAP.Предлагается перераспределить в эту подпрограмму одну должность класса С- 4 из раздела" Оперативно- функциональное обслуживание программ" и одну должность класса С- 4 из подпрограммы 4( Транспорт и связь); предлагается также перераспределить из этой подпрограммы одну должность класса С- 3 в раздел" Оперативно- функциональное обслуживание программ".
Se propone la asignación a este subprograma de un puesto de categoría P-4 de Apoyo a los programas y un puesto de categoría P-4 del Предлагается перераспределить в эту подпрограмму одну должность класса С- 3 из подпрограммы 1( Региональное экономическое сотрудничество) и одну должность класса С- 3 из подпрограммы 3( Борьба с нищетой посредством экономического и социального развития); предлагается также перераспределить одну должность класса С- 4 в подпрограмму 3. 16.
Se propone la asignación a este subprograma de un puesto de categoría P-3 del 
