Que es ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНОЙ ЦЕЛЬЮ en Español

• es el objetivo principal
• es el objetivo fundamental
• es el objetivo primordial
• era el objetivo principal
• constituye un objetivo primordial

Ejemplos de uso de Является главной целью en Ruso y sus traducciones al Español

Это является главной целью нашего Совещания.
Éste es el principal objetivo de nuestra Reunión.

На самом деле не это является главной целью авторов резолюции.
En realidad, este no es el objetivo principal de los autores de la resolución.

Укрепление ядерной безопасности по-прежнему является главной целью МАГАТЭ.
El fortalecimiento de la seguridad nuclear sigue siendo un objetivo central del OIEA.

Искоренение нищеты является главной целью всех усилий в области развития.
La erradicación de la pobreza es un objetivo fundamental de todos los esfuerzos de desarrollo.

Придание Конвенции универсального характера является главной целью австралийского правительства.
La universalización de la Convención es una meta primordial del Gobierno de Australia.

Обучение детей рома является главной целью политики Греции в сфере образования.
La enseñanza de los niños romaníes constituye un objetivo central de la política de educación de Grecia.

Зоб( The goiter)- характерная для высот Лас Хурдес болезнь, которая и является главной целью настоящего отчета.
El bocio es la enfermedad específica de las Hurdes Altas, que constituyen el objeto principal de este reportaje.

Искоренение нищеты является главной целью в контексте развития Организации Объединенных Наций.
Y regionales La erradicación de la pobreza es el principal objetivo de desarrollo de las Naciones Unidas.

Ядерное оружие представляет наибольшую опасность для всего мира, и его полное уничтожение является главной целью Договора.
Las armas nucleares son la amenaza más peligrosa para el mundo, y su eliminación total es el principal objetivo del Tratado.

Кластеризация является главной целью большинства приложений НМР для data mining.
La agrupación en grupos(clúster) es el objetivo principal de la mayoría de las aplicaciones de minería de datos de NMF.

Таким образом, оперативное использование этой основы является главной целью применительно к следующему периоду программирования.
Así pues, la aplicación de ese marco en las operaciones constituye un objetivo primordial para el próximo período de programación.

Фактически это является главной целью НЕПАД, которое справедливо связывает развитие и стабильность.
De hecho, este es el principal objetivo de la NEPAD, cuyo acierto ha sido vincular el desarrollo a la estabilidad.

Напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса.
Recordando que la eliminación de los diamantes ilícitos del comercio legítimo es el objetivo fundamental del Proceso de Kimberley.

Фактически это и является главной целью амбициозных программ по социально-экономическому развитию Индии.
En efecto, este es el principal objetivo de los ambiciosos programas socioeconómicos de desarrollo de la India.

Поддержание международного мира и безопасности является главной целью моего правительства, и в этой связи им были приняты следующие меры.
Para mi Gobierno, la paz y la seguridad internacionales son un objetivo central para los cuales hemos adoptado las siguientes medidas.

Сокращение нищеты является главной целью наших программ в рамках сотрудничества в целях развития.
El principal objetivo de nuestros programas de cooperación para el desarrollo es la erradicación de la pobreza.

ДН вновь заявляет о том, что ядерное разоружение является главной целью в области разоружения и остается его высшим приоритетом.
El Movimiento de los Países No Alineados reitera que el desarme nuclear constituye su objetivo principal en materia de desarme y sigue siendo su mayor prioridad.

Эти меры позволят обеспечить защиту гражданского населения, которая является главной целью контроля над противопехотными минами.
Esas medidas protegerán a los civiles, lo cual constituye el principal objetivo de los controles de las minas terrestres antipersonal.

Перу считает, что благополучие детей и подростков является главной целью развития, и оно привержено усилиям по содействию полному осуществлению их прав.
El Perú considera el bienestar de los niños, niñas y adolescentes como un objetivo principal de desarrollo y está comprometido a promover el pleno ejercicio de sus derechos.

Вместе с тем было выражено согласие по поводу того, что сбор точных и полных данных является главной целью сбора данных и что ее достижение нельзя ставить под угрозу.
Sin embargo, se coincidió en que obtener datos exactos y completos era el objetivo primordial de la reunión de datos y no debía ponerse en peligro.

Негативные гарантии безопасности представляют собой промежуточные меры, пока не обеспечена ликвидация ядерного оружия, что является главной целью.
Las garantías negativas de seguridad son medidas interinas en espera de la eliminación de las armas nucleares, que es el objetivo principal.

Это, по сути дела, является главной целью сотрудничества между ФАР и ЮНИДО, которое ведется главным образом на основе рамочного соглашения 2009 года.
Ese es, de hecho, el principal objetivo de la cooperación entre el AFD y la ONUDI, que se basa principalmente en un acuerdo marco de 2009.

Защита женщин и детей- жертв вооруженных конфликтов в странах ГУУАМ является главной целью Форума сотрудничества, который был создан в 2001 году.
La protección de las mujeres y niños víctimas de conflictos armados en los países del GUUAM es el objetivo principal del Foro de cooperación establecido en 2001.

Однако создание рабочих мест не является главной целью деятельности кооперативов, за исключением тех, которыми владеют сами работники.
No obstante, la creación de empleos no es el objetivo primordial de las cooperativas, excepto del tipo de cooperativas que son propiedad de los trabajadores.

Одна из первоначальных целей заключалась в создании основы для большой системы, сейчас это не является главной целью проекта.
Uno de los objetivos originales era crear un marco para sistemas más grandes, y aunque es útil para este propósito, esto ya no es un objetivo primordial.

Обеспечение безопасности при обращении с такими материалами и их хранении является главной целью норвежского плана действий по обеспечению ядерной безопасности на северо-западе России.
El manejo y el almacenamiento seguros de estos materiales son un objetivo primordial del Plan de acción de Noruega para la seguridad nuclear en el noroeste de Rusia.

Полное уничтожение всех запасов химического оружия и средств его производства является главной целью Конвенции о химическом оружии.
La destrucción total de todas las existencias de armas químicas y las instalaciones de producción de las mismas sigue siendo el objetivo fundamental de la Convención sobre las armas químicas.

Город Восточный Иерусалим является главной целью проводимой израильскими властями политики изменения демографических характеристик на местах и усиления давления на палестинцев, вынуждая их эмигрировать.
La ciudad de Jerusalén Oriental es el principal objetivo de la política de las autoridades israelíes de alterar la demografía local y reforzar su dominio sobre los palestinos, obligándolos a emigrar.

Африканское предложение о справедливом расширении членского состава Совета является главной целью, которую невозможно достичь путем простых полумер.
La propuesta africana de un aumento equitativo del número de miembros del Consejo constituye un objetivo fundamental, que no puede sustituirse por unas simples medidas paliativas.

Большинство стран- доноров считают, что искоренение нищеты на основе устойчивого развития является главной целью сотрудничества, осуществляемого в интересах развития.
La mayoría de los países donantes consideran que la erradicación de la pobreza por medio del desarrollo sostenible es el objetivo principal de la cooperación para el desarrollo.