Que es ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• es el jefe del gobierno

Ejemplos de uso de Является главой правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Премьер-министр является главой правительства.
El Primer Ministro es el Jefe del Gobierno.

Президент является главой правительства и государства.
El Presidente es el Jefe de Gobierno y del Estado.

Премьер-министр является главой правительства.
El Primer Ministro será el Jefe de Gobierno.

Глава государства одновременно является главой правительства.
El Jefe del Estado es a la vez el Presidente del Consejo de Ministros.

Кроме того, одна женщина является главой правительства( Республика Саха, Якутия).
Además, una mujer es jefa de Gobierno(República de Sajá(Yakutia)).

В результате председатель Совета в настоящее время является главой правительства.
En consecuencia, el presidente del Consejo es actualmente el jefe del Gobierno.

Глава исполнительной власти является главой правительства САРКГ.
El Jefe Ejecutivo encabeza el Gobierno de la RAE de Hong Kong.

Глава исполнительной власти представляет ОАР Макао и одновременно является главой правительства.
El Jefe Ejecutivo representa a la RAEM y es, al mismo tiempo, su Jefe de Gobierno.

Премиjeр Црне Горе, Premijer Crne Gore является главой правительства Черногории.
Primer ministro de Montenegro(Montenegrino: Premijer Crne Gore) es el jefe de Gobierno de Montenegro.

Президент Республики, избираемый на пять лет путем всеобщих прямых выборов, является главой правительства.
El Presidente de la República, que es elegido por cinco años mediante sufragio universal, es el jefe de gobierno.

Премьер-министр( статья 15 Конституции) является главой правительства и руководит его деятельностью.
El Primer Ministro(art. 15 de la Constitución) es el Jefe del Gobierno y dirige la acción de este último.

Primeiro- ministro de São Tomé e Príncipe является главой правительства Демократической республики Сан-Томе и Принсипи.
El Primer ministro de Santo Tomé y Príncipe es el jefe de gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe.

Он определяет политику государства и назначает премьер-министра, который является главой правительства, и по представлению премьер-министра назначает министров.
Define la política nacional y designa al Primer Ministro, que es el Jefe del Gobierno, y a los ministros, a propuesta de este.

Вот эта женщина, которая является главой правительства, играет ведущую роль в поддержке нашей программы в области разоружения в Карибском бассейне и работает буквально засучив рукава.
Ella es la jefa de Gobierno, ha tomado la iniciativa de apoyar nuestro programa de desarme en el Caribe y literalmente se está arremangando y haciéndolo.

В соответствии с положениями Конституции Республики Чад исполнительная власть осуществляется президентом Республики, который является главой государства, и премьер-министром, который является главой правительства.
De conformidad con lo dispuesto en la Constitución de la República del Chad, el Poder Ejecutivo es ejercido por el Presidente de la República, como Jefe de Estado, y por el Primer Ministro como Jefe de Gobierno.

Если исполнитель является главой правительства и непосредственным участником, то можно рассматривать это как поведение такого лица либо как последствие такого поведения.
Si el autor es un Jefe de Gobierno y su participación es capital, tal vez sea posible considerar que se trata de la conducta de esa persona o de la consecuencia de esa conducta.

Автор является бывшим Президентом Ассоциации адвокатов Камеруна( 1976- 1981 годы), а также фоном, или традиционным правителем, области Видикум в Северо-Западной провинции Камеруна и утверждает, что является главой правительства" Амбазонии" в изгнании.
El autor es ex Presidente de la Asociación de Abogados del Camerún(1976-1981), el Fon o dirigente tradicional de Widikum en la provincia noroccidental del Camerún, y afirma ser Jefe del Gobierno de"Ambazonia" en el exilio.

Председатель Государственного совета одновременно является Главой правительства, и по Конституции он, в частности, уполномочен представлять государство и правительство и руководить их общей политикой.
El Presidente del Consejo de Estado es también el Jefe de Gobierno y entre las facultades que le otorga la Constitución, están las de representar al Estado y al Gobierno y dirigir su política general.

В соответствии с этими решениями Его Величество более не возглавляет Совет министров, а председатель Совета, должность которого подлежит ежегодной ротации, в настоящее время является главой правительства и премьер-министром де-факто.
De conformidad con las nuevas decisiones, Su majestad ya no preside el Consejo de Ministros y el Presidente del Consejo, un cargo que rota todos los años, es ahora el Jefe de Gobierno y el Primer Ministro de facto.

Премьер-министр( статья 15 Конституции) является главой правительства, деятельностью которого он руководит и обеспечивает ее координацию с волею главы государства, которую он должен претворять в повседневную деятельность.
El Primer Ministro(artículo 15 de la Constitución) es el Jefe del Gobierno, cuya acción dirige y cuya coordinación asegura conforme a la voluntad del Jefe del Estado, que se encarga de llevar a la práctica.

Исполнительная власть осуществляется Президентом Республики, который является главой государства и определяет основные направления политики государства, и Премьер-министром, который является главой правительства и отвечает за разработку и осуществление государственной политики;
El poder ejecutivo, representado por el Presidente de la República, que es el Jefe del Estado, fija las orientaciones generales de la política de la nación, y el Primer Ministro, que es el Jefe del Gobierno, determina y dirige la política de la nación;

С учетом этого премьер-министр является главой правительства, руководит деятельностью правительства, обеспечивает исполнение законов и осуществляет регламентарные полномочия, а также назначает гражданских и военных должностных лиц.
Dentro de este sistema, el Primer Ministro es el jefe del Gobierno, dirige la acción del Gobierno, garantiza la aplicación de las leyes y ejerce la potestad reglamentaria, y nombra los funcionarios civiles y militares.

Статья 78 Конституции предусматривает, что премьер-министр является главой правительства и должен выдвигаться- после проведения необходимых консультаций- той политической группировкой, к которой не принадлежит глава государства.
El artículo 78 del Acta establece que el Primer Ministro es el jefe de Gobierno y que debe ser presentado por la familia política a la que no pertenece el Jefe del Estado una vez hechas las concertaciones necesarias.

Король, который выбирает и назначает министров, является главой правительства, состоящего из восьми членов, возглавляющих следующие министерства: иностранных дел, сельского хозяйства, коммуникаций, образования и здравоохранения, финансов, промышленности и торговли, внутренних дел и планирования.
El Rey, que elige y nombra a los ministros, es el Jefe de un Gobierno de ocho miembros que reciben las siguientes carteras: relaciones exteriores, agricultura, comunicaciones, educación y salud, hacienda, industria y comercio, interior y planificación.

Парламент избирает премьер-министра, являющегося главой правительства.
El Parlamento elige al Primer Ministro como Jefe de Gobierno.

Представитель подтвердила, что и премьер-министр, являющийся главой правительства, и лидер оппозиции- женщины.
El representante confirmó que tanto el Primer Ministro, que era jefe del Gobierno, como el Jefe de la Oposición eran mujeres.

Премьер-министр, являющийся главой правительства, назначается Президентом Республики и обязан направлять и координировать деятельность правительства и обеспечивать исполнение законов и выполнение всех функций, возложенных на него Конституцией и законодательством.
El Primer Ministro, nombrado por el Presidente de la República, es el jefe del Gobierno y se encarga de dirigir y coordinar la acción del Gobierno, velar por la aplicación de las leyes y ejercer todas las atribuciones que le confieren la Constitución y la ley.

По состоянию на январь 2012 года женщины составляли всего 17 процентов от общего числа правительственных министров и лишь 8 женщин являлись главами государств; по состоянию на июнь 2013 года 13 женщин являлись главами правительств.
En enero de 2012, solo el 17% de los ministros de gobierno eran mujeres, y en junio de 2013 solo ocho mujeres eran jefas de Estado y 13 eran jefas de gobierno.

В стране создана система парламентской демократии во главе с Премьер-министром, являющимся главой правительства.
El país es una democracia parlamentaria presidida por el Primer Ministro como Jefe del Gobierno.