Que es ЯВЛЯЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ en Español

• es un estado
• es una nación
• era un estado
• sea un estado
• siendo un estado
• es un país

Ejemplos de uso de Является государством en Ruso y sus traducciones al Español

Нам было заявлено, что Индия является государством, обладающим ядерным оружием.
Se nos dijo que la India era un Estado poseedor de armas nucleares.

По сути, Бурунди на протяжении многих веков является государством с единой нацией.
En efecto, Burundi es un Estado-Nación desde hace varios siglos.

На протяжении 100 лет Пуэрто- Рико является государством по всем признакам, кроме названия.
Durante 100 años, Puerto Rico ha sido un estado, aunque no se le califique como tal.

Союзная Республика Югославия не отрицает, что Хорватия является государством- преемником.
La República Federativa de Yugoslavia no niega que Croacia sea un Estado sucesor.

Иордания является государством, принимающим наибольшее число палестинских беженцев и иракских граждан.
Jordania es el Estado que más refugiados palestinos y ciudadanos iraquíes acoge.

Лаосская Народно-Демократическая Республика является государством народной демократии.
La República Democrática Popular Lao es un estado constituido en democracia popular.

Поэтому Япония является государством с прочным демократическими наследием и выборами.
De manera que el Japón es una nación con una sólida tradición de democracia y elecciones.

Она осуществляет свою деятельность только внутри одной страны, которая является государством-- членом Европейского союза.
Sólo realizaba actividades en su país, que era un Estado miembro de la Unión Europea.

Словацкая Республика является государством Центральной Европы с населением около 5, 3 млн. человек.
La República Eslovaca es un país de la Europa central con una población de 5,3 millones de habitantes aproximadamente.

Суд отметил, что для целей пункта 1 статьи 34 Сербия и Черногория, бесспорно, является государством.
La Corte indicó que, a los efectos del párrafo 1 del artículo 34 del Estatuto, no había duda alguna de que Serbia y Montenegro era un Estado.

Латвийская Республика является государством- членом всех основных соглашений и конвенций в области нераспространения.
La República de Letonia es Estado parte en todos los acuerdos y convenciones importantes sobre la no proliferación.

Кроме того, Корейская Народно-Демократическая Республика являлась и является государством-- членом Организации Объединенных Наций.
Además, la República Popular Democrática de Corea es y ha sido un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Уганда уже 12 лет является государством- участником; мы-- одно из 16 государств- участников, не имеющих выхода к морю.
Hace 12 años que Uganda pasó a ser Estado parte; somos uno de los 16 Estados partes sin litoral.

Премьер-министр Израиля выставил в качестве условия мира с палестинцами признание ими того, что Израиль является государством исключительно для евреев.
El Primer Ministro israelí anunció que la paz con los palestinos estaba sujeta a la condición de que aceptaran que Israel era un Estado sólo para judíos.

Моя родина, Пуэрто- Рико, является государством, которое не в полной мере осуществило свое неотъемлемое право на самоопределение.
Puerto Rico, mi patria, es una nación que no ha ejercido a plenitud su derecho inalienable a la libre determinación.

Один запрос на оказание содействие в деле осуществления ГИП удовлетворить не смогла, поскольку запрашивающая страна в настоящее время не является государством- участником.
Hubo una solicitud de asistencia para la aplicación de la Convención que la DAA no pudo atender porque el país solicitante no era un Estado parte en ese momento.

Куба является государством, в котором не было ни одной внесудебной казни и где не имеется ни одного лица, подвергнутого пыткам или пропавшего без вести.
Cuba era un Estado en el que no había habido ni un solo ejecutado extrajudicialmente, torturado ni desaparecido.

Королевство Саудовская Аравия является государством, открытым всему миру, взаимодействуя со всеми тенденциями и событиями, которые влияют на него.
El Reino de Arabia Saudita representa un Estado abierto al mundo, relacionado con todas las tendencias y acontecimientos que lo afecten.

БиГ является государством-- членом Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Bosnia y Herzegovina es Estado parte en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas químicas y sobre su destrucción.

Затем представитель указал, что, хотя Мексика является государством, имеющим тысячелетнюю историю, страна лишь с 1991 года юридически признала себя полиэтническим государством с большим разнообразием культур.
El representante indicó acto seguido que México, a pesar de ser un Estado milenario, no se había definido jurídicamente hasta 1991 como nación multiétnica y multicultural.

БиГ является государством-- членом Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.
Bosnia y Herzegovina es Estado parte en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.

Проект статьи 9 предусматривает, что в первом случае государство, в котором учреждена корпорация, является государством национальности, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту.
El proyecto de artículo 9 dispone en primer lugar que el Estado en que se ha constituido la sociedad es el Estado de la nacionalidad con derecho a ejercer la protección diplomática.

Моя страна является государством- депозитарием грамот о ратификации соглашения о создании Ассоциации, которое было подписано в Картахене июле 1994 года.
Mi país es el Estado depositario del Convenio Constitutivo de la Asociación, que se suscribió en Cartagena de Indias, en junio de 1994.

Поскольку Турция не является государством, подписавшим КМКПТ, суд указал, что применяться должно торговое право Турции, а не КМКПТ.
Habida cuenta de que Turquía no era Estado Contratante de la CIM, el tribunal resolvió que debería aplicarse el derecho turco relativo a la compraventa de mercancías, y no la CIM.

НЕАФК не является государством флага, и ее юрисдикция не распространяется на районы под национальной юрисдикцией договаривающихся сторон без согласия соответствующей договаривающейся стороны.
La Comisión no era un Estado de pabellón ni tenía jurisdicción sobre las zonas sujetas a la jurisdicción nacional de las partes contratantes, salvo mediante acuerdo con las partes contratantes pertinentes.

Судан попрежнему является государством, наиболее заинтересованным в решении дарфурской проблемы и в достижении мира, безопасности и стабильности во всем районе Дарфура.
El Sudán sigue siendo el Estado más interesado en solucionar el problema de Darfur y lograr la seguridad y la estabilidad en todas sus regiones.

Тайвань является государством, основанным на соблюдении прав человека, и его участие в работе Организации Объединенных Наций поможет добиться универсальности этих прав.
Por tratarse de una nación fundada en el respeto de los derechos humanos, la participación de Taiwán en las Naciones Unidas contribuirá al reconocimiento de la universalidad de los derechos humanos.

Хорватия является государством, которое попрежнему страдает от минной угрозы, хотя острота этой проблемы в моей стране постепенно снижается.
Croacia sigue siendo un Estado afectado por las minas, aunque la contaminación que éstas causan es un problema que disminuye gradualmente en el país.

Китай с 1929 года является государством- участником Женевского протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств.
Desde 1929 China ha sido Estado Parte en el Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares o de medios bacteriológicos.

Каждая из 16 земель является государством, имеющим свои собственные органы власти, свою федеральную территорию и конституционное устройство, которое должно соответствовать конституционному устройству федерации в целом.
Los 16 Länder son Estados con autoridad estatal propia, su propio territorio y un orden constitucional que se corresponde con el del Estado federal.