Que es ЯВЛЯЕТСЯ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ en Español

• es una organización sin fines de lucro
• es una organización sin ánimo de lucro

Ejemplos de uso de Является некоммерческой организацией en Ruso y sus traducciones al Español

Академия является некоммерческой организацией со штаб-квартирой в Йоханнесбурге, Южная Африка.
La entidad es una ONG con sede en Johannesburgo(Sudáfrica).

Организация" Защитники прав человека" является некоммерческой организацией, созданной в соответствии с законами Калифорнии, Соединенные Штаты.
Human Rights Advocates es una organización sin fines de lucro creada conforme a la legislación de California(Estados Unidos).

КикСтарт" является некоммерческой организацией, базирующейся в Кении и занимающейся разработкой, адаптацией и маркетингом технологий в Африке.
KickStart es una organización sin fines de lucro con sede en Kenya que desarrolla, adapta y comercializa tecnologías en África.

Хотя Организация Объединенных Наций является некоммерческой организацией, ее деятельность должна быть эффективной с точки зрения затрат.
Si bien las Naciones Unidas representan una organización sin fines de lucro, sus actividades deben ser eficaces en relación con los costos.

ЮНОПС является некоммерческой организацией, и нормы его прибыли устанавливаются только с тем расчетом, чтобы покрыть финансовые риски, связанные с исполнением его портфеля заказов.
No es una organización con ánimo de lucro y sus márgenes sólo cubren los riesgos financieros de su cartera.

Глобальная сеть действий в интересах молодежи является некоммерческой организацией, созданной в 1996 году и зарегистрированной в штате НьюЙорк.
La Red Global de Acción Juvenil es una organización sin fines de lucro creada en 1996 y registrada en el Estado de Nueva York.

ДиплоФаундейшн" является некоммерческой организацией, расположенной на Мальте, с отделениями в Женеве и Белграде.
La DiploFoundation es una organización sin fines de lucro con sede en Malta, que tiene oficinas en Ginebra y Belgrado.

Шведская организация Международной ассоциации по оказанию помощи инвалидам является некоммерческой организацией, объединяющей 28 членов.
La Organización Sueca de Cooperación y Asistencia Internacional a los Discapacitados es una organización sin fines lucrativos integrada por 28 miembros.

Ассоциация<< Тамана>gt; является некоммерческой организацией для детей с расстройствами психики, имеющей три центра в Дели.
Tamana Association es una organización no gubernamental para niños con discapacidad mental con tres centros en Nueva Delhi.

Задачи и цели организации: Общество защиты природы( ОЗП) является некоммерческой организацией, в задачи которой входит защита природы.
Objetivo y fines de la organización: Doğal Hayatı Koruma Derneği(DHKD) es una organización sin ánimo de lucro que tiene por objeto la protección de la naturaleza.

Союз ассоциаций по вопросам семьи является некоммерческой организацией, которая занимается вопросами поощрения прав и благополучия семей в Испании с 1988 года.
La Unión de Asociaciones Familiares es una organización sin fines de lucro que ha trabajado desde 1988 para promover los derechos y el bienestar de las familias en España.

АЗПИ является некоммерческой организацией, созданной в апреле 2000 года с целью защиты прав инвесторов и улучшения системы корпоративного управления в России.
La Asociación de Protección de los Inversores es una organización no comercial fundada en abril de 2000 para la protección de los derechos de los inversores y una mejor gestión de las empresas en Rusia.

Фонд Мариано и Рафаэля Кастильо Кордова является некоммерческой организацией, призванной повысить качество жизни населения Гватемалы.
La Fundación Mariano y Rafael Castillo Córdova es una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la calidad de vida del pueblo de Guatemala.

Ассоциация является некоммерческой организацией, занимающейся предоставлением образовательных услуг и оказанием помощи лицам с умственными недостатками и их семьям в 13 из 14 административных округов Ямайки.
La Asociación es una organización sin ánimo de lucro que presta servicios de educación y apoyo a personas con discapacidad intelectual y a sus familiares en 13 de las 14 parroquias de Jamaica.

Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка является некоммерческой организацией, в состав которой входят 24 000 адвокатов, судей и студентов- юристов.
La Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York es una organización sin fines de lucro compuesta por 24.000 abogados, jueces y estudiantes de derecho.

Данная корпорация является некоммерческой организацией и использует все свои доходы на предоставление информации и производство культурно- развлекательных теле- и радиопрограмм для народа Кипра.
La CyBC es una organización sin ánimo de lucro que destina todos sus ingresos a la información, la cultura y el esparcimiento del pueblo de Chipre mediante la retransmisión de programas de televisión y radio.

Созданный в Кали( Колумбия) в 2003 году Фонд<< Альваралисе>gt; является некоммерческой организацией, которая стремится содействовать формированию более справедливого и мирного общества в Колумбии.
Creada en 2003 en Cali(Colombia), la Fundación AlvarAlice es una organización sin fines de lucro, cuyo objetivo es contribuir a la creación de una sociedad colombiana más equitativa y pacífica.

Центр отцовства является некоммерческой организацией, которая ведет работу с отдельными людьми, организациями и общинными группами, пропагандируя роль ответственного отцовства и обучая отцов родительским навыкам посредством проведения специальных семинаров.
El Centro, que es una organización sin fines de lucro, ha estado trabajando con personas, empresas y grupos comunitarios para promover la función de la paternidad responsable, y ha organizado seminarios para impartir a los padres los conocimientos adecuados para cumplir dicha función.

Международная ассоциация гостиничного и ресторанного хозяйства является некоммерческой организацией, причем единственной организацией, занимающейся исключительно вопросами отстаивания интересов, поощрения развития и информации предприятий гостиничного и ресторанного хозяйства во всем мире.
La Asociación Internacional de Hoteles y Restaurantes es una organización sin fines de lucro, la única dedicada exclusivamente a defender y promover la industria del turismo y a proporcionar información sobre esta industria en todo el mundo.

Общество является некоммерческой организацией, уделяющей основное внимание вопросам оказания медицинской помощи, устойчивого развития областей, связанных с охраной здоровья, и работе в области уменьшения рисков для уязвимых общин в кризисных и некризисных ситуациях.
Malaysian Medical Relief Society es una organización sin fines de lucro que se dedica a ofrecer socorro médico, desarrollo sostenible relacionado con la salud y actividades de reducción de riesgo a las comunidades vulnerables que se encuentran en situaciones de crisis y no de crisis.

Международная ассоциация« Сусила Дхарма» является некоммерческой организацией, которая функционирует с 1969 года и зарегистрирована в Соединенных Штатах в качестве благотворительной.
Susila Dharma International Association es una organización sin fines de lucro que ha funcionado ininterrumpidamente desde 1969 y está registrada como organización de beneficencia de los Estados Unidos.

Совет по экономическим приоритетам, известный в настоящее время под названием<< Международная организация социальной отчетности>gt;, является некоммерческой организацией, ориентированной на улучшение качества рабочих мест и условий жизни общин путем разработки и внедрения стандартов социальной отчетности.
El Consejo de Prioridades Económicas, que ahora se conoce como Social Accountability International, es una organización sin ánimo de lucro dedicada a mejorar los lugares de trabajo y las comunidades mediante la elaboración y aplicación de normas de responsabilidad social.

Повышенный статус: МААУП является некоммерческой организацией, имеющей юридическое лицо в Канаде и Соединенных Штатах Америки, со штаб-квартирой в Монреале( Квебек), Канада.
Situación jurídica: La Asociación es una organización sin fines de lucro constituida legalmente en el Canadá y los Estados Unidos de América, y tiene su sede en Montreal, Quebec(Canadá).

Введение Африканское сенегальское объединение за просвещение в вопросах охраны окружающей среды является некоммерческой организацией, объединяющей в первую очередь женщин, желающих повысить уровень своего образования и своей информированности по вопросам охраны окружающей среды в интересах обеспечения устойчивого развития.
El Collectif sénégalais des africaines pour la promotion de l' éducation relative à l' environnement(COSAPERE) es una organización sin fines de lucro que reagrupa principalmente a mujeres interesadas en la educación y la formación respecto del medio ambiente para un desarrollo sostenible.

Фонд<< Симпли хелп>gt; является некоммерческой организацией, расположенной в Калифорнии, Соединенные Штаты, деятельность которой направлена на сокращение масштабов нищеты посредством предоставления экстренной помощи при ликвидации последствий стихийных бедствий, профессиональной подготовки, убежища и ухода бездомным престарелым людям.
Simply Help es una organización sin fines de lucro con sede en California(Estados Unidos) dedicada a aliviar la pobreza mediante el suministro de socorro de emergencia en casos de desastre, formación profesional, y refugio y atención a las personas de edad sin hogar.

Международная ассоциация<< Сусила Дхарма>gt; является некоммерческой организацией, действующей непрерывно с 1969 года и зарегистрированной в качестве благотворительной организации в Соединенных Штатах Америки.
Susila Dharma International Association es una organización sin fines de lucro que ha venido actuando desde 1969 y está inscrita como institución caritativa en los Estados Unidos de América.

Следует отметить, что этот фонд является некоммерческой организацией и предоставляет льготные займы под незначительный процент для целей развития стран арабского мира и других развивающихся стран.
Cabe señalar que el Fondo es una organización no lucrativa y proporciona préstamos en condiciones favorables, con tasas de interés muy bajas, para fomentar el desarrollo en el mundo árabe y en otros países en desarrollo.

Фонд взаимодействия за спасение Африки является некоммерческой организацией, основанной в 2000 году в Соединенных Штатах и Нигерии с целью просвещения местных общин и мобилизации их усилий в борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа путем организации зрелищных мероприятий.
Save Africa Concerts Foundation Save Africa Concerts Foundation es una organización sin fines de lucro fundada en el año 2000 en los Estados Unidos y Nigeria para movilizar a las comunidades locales a través del entretenimiento con el fin de sensibilizar sobre el VIH/SIDA y prevenirlo.

Благотворительная организация<< Ивуарская надежда>gt; является некоммерческой организацией, зарегистрированной в штате Мэриленд.<< Ивуарская надежда>gt; была сформирована после завершения гражданской войны в Котд& apos; Ивуаре в 2003 году нашим президентом Кристиной Холл, ивуркой по происхождению, живущей в Америке и имеющей близких родственников в Котд& apos; Ивуаре.
Ivorian Hope Charity es una organización sin fines de lucro registrada en el estado de Maryland. La organización fue fundada por nuestra Presidenta, Christine Hall, después de la guerra civil de Côte d' Ivoire en 2003.

Международная ассоциация<< Сусила Дхарма>gt; является некоммерческой организацией, которая функционирует с 1969 года и зарегистрирована в Соединенных Штатах в качестве благотворительной.<< Сусила Дхарма>gt; содействует укреплению потенциала путем оказания поддержки национальным организациям, работающим в 23 странах и задействованным в осуществлении 62 гуманитарных проектов.
Susila Dharma International Association es una organización sin fines de lucro que ha funcionado ininterrumpidamente desde 1969 y está registrada como organización de beneficencia de los Estados Unidos. Fomenta la creación de capacidades apoyando a organizaciones de Susila Dharma en 23 países y 62 proyectos humanitarios.