Que es ЯВЛЯЕТСЯ ОГРОМНОЙ en Español

• es una gran
• es enorme
• es inmensa
• es una terrible

Ejemplos de uso de Является огромной en Ruso y sus traducciones al Español

Задача реконструкции является огромной.
La tarea de reconstrucción es formidable.

И его кончина является огромной утратой для нашей группы.
Por ello, su fallecimiento constituye una grave pérdida para nuestro Grupo.

В Латинской Америке и Карибском бассейне нехватка финансирования также является огромной.
En América Latina y el Caribe, la brecha de financiación también es enorme.

Смерть г-на Анталла является огромной потерей для демократии в Венгрии.
El fallecimiento del Sr. Antall es una gran perdida para la democracia húngara.

Ценность такого сдерживания не поддается количественному определению, но является огромной.
Ese carácter disuasorio tiene un valor difícil de calcular, pero sin duda es enorme.

Неграмотность по-прежнему является огромной проблемой для многих молодых людей в мире.
El analfabetismo sigue siendo un gran problema para muchos jóvenes en el mundo.

Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной.
Según todos los cálculos, la carga impuesta por la malaria al crecimiento económico es inmensa.

Его безвременная кончина является огромной утратой, о чем глубоко скорбит весь корейский народ.
Su inoportuna muerte es una terrible pérdida que todos los coreanos lamentamos profundamente.

Он был выдающимся сыном Африки и его кончина является огромной утратой для субрегиона.
Fue un hijo sobresaliente de África, y su fallecimiento es una gran pérdida para toda la subregión.

Его кончина является огромной утратой для народа Коморских Островов и для всего африканского континента.
Esta es una gran pérdida para el pueblo de ese país y para todo el continente de África.

Его неожиданная смерть всего несколько часов назад является огромной утратой для страны.
Su inesperado fallecimiento, ocurrido apenas unas horas antes, es una gran pérdida para la Argentina.

Задача, стоящая перед всеми нами, является огромной и потребует неизменной приверженности и поддержки со стороны мирового сообщества.
La tarea que tenemos todos ante nosotros es enorme y requerirá la adhesión y el apoyo constantes de la comunidad mundial.

Получение доступа к качественным услугам здравоохранения является огромной проблемой для сельских женщин.
Tener acceso a instalaciones sanitarias de calidad es enormemente difícil para las mujeres rurales.

Цена лишения детей их прав на защиту с человеческой, социальной и экономической точек зрения является огромной и неприемлемой.
Los costos humanos, sociales y económicos de denegar a los niños su derecho a la protección son ingentes e inaceptables.

Физическая и психологическая травма для тех, кто стал его жертвой, является огромной, и ее невозможно точно измерить.
El daño físico y psicológico que sufren quienes han sido víctima de una violación es devastador y nunca podrá medirse realmente.

Наша Группа приносит соболезнования семье г-на Жвании и грузинскому народу, для которого его смерть является огромной утратой.
Nuestro Grupo hace llegar su pésame a la familia del Sr. Zhvania y al pueblo georgiano, para quien su muerte es una terrible pérdida.

Безвременная смерть премьер-министра Андраника Маргаряна является огромной утратой для страны, народа Армении и его семьи.
El prematuro fallecimiento del Primer Ministro Andranik Margaryan es una gran pérdida para su país, para el pueblo de Armenia y para su familia.

Ну, я думаю в этой игре другие опции, что-то вроде светорегулятора, который является огромной проблемой.
Bueno, estoy pensando de que hay otra opción en juego, algo como un regulador de intensidad, el cual es un gran problema.

Эти архивы находятся на хранении в различных местах, при этом они никогда не систематизировались или компьютеризировались; задача является огромной.
Los archivos se encuentran acumulados en diferentes lugares y nunca se han catalogado ni informatizado; la tarea es enorme.

Г-н Товпик( Польша)( говорит по-английски): Кончина Его Святейшества Папы Иоанна Павла II является огромной утратой для всего человечества.
Sr. Towpik(Polonia)(habla en inglés): El fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II es una gran pérdida para la humanidad.

Задача по осуществлению координации является огромной и успех, естественно, зависит от стран, которые желают, чтобы их усилия координировались.
La tarea de coordinación va a ser tremenda y, evidentemente, el éxito depende de que los países estén dispuestos a coordinarse.

Целое здание является огромной суперпроводящей антенной это было разработано и построенный для цели сбора и концентрации спиритической энергии.
El edificio entero es una enorme antena superconductora… diseñada y construida con el proposito de atraer y concentrar turbulencia espiritual.

Гибель в расцвете лет премьер-министра Грузии является огромной утратой для народа его страны и для международного сообщества.
El fallecimiento del Primer Ministro de Georgia, cuando estaba en la flor de la vida, fue una enorme pérdida para su pueblo y para la comunidad internacional.

Стоимость ремонта или замены судов, ремонта рыболовецких гаваней, холодильников, рыболовецких верфей и т. д. является огромной.
El costo de las reparaciones o el reemplazo de las embarcaciones, las reparaciones de los puertos pesqueros, las fábricas de hielo y los astilleros, entre otros, resulta ingente.

Социальная задача, стоящая перед нами, является огромной, но, учитывая нашу решимость, мы преодолеем все препятствия для того, чтобы построить справедливое общество.
La tarea social es ardua, pero con la determinación que nos jalona, venceremos todos los obstáculos para construir una sociedad justa.

Однако факты показывают также, что незаконная деятельность за пределами национальной юрисдикции попрежнему является огромной проблемой.
Sin embargo, los hechos demuestran por otro lado que las actividades ilícitas en las zonas fuera de los controles nacionales a las pesquerías siguen siendo un enorme problema.

Смерть премьер-министра Рабина является огромной потерей для народа Израиля и представляет собой возможную угрозу мирному процессу, проходящему сейчас на Ближнем Востоке.
La muerte del Primer Ministro Rabin es una gran pérdida para el pueblo de Israel y podría amenazar el proceso de paz emprendido en el Oriente Medio.

Хотя многого удалось добиться в деле мобилизации ресурсов и доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке, сделанного далеко не достаточно, потому что задача является огромной и останется таковой еще на протяжении нескольких лет.
Aunque se ha conseguido mucho con respecto a la movilización de los recursos necesarios y el acceso a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo, no es ni de lejos suficiente, ya que el desafío es inmenso y así seguirá siéndolo durante años.

Для всего континента Европейский союз, безусловно, является огромной консолидирующей силой демократических идеалов, стабильности, процветания и уважения прав человека.
Sin duda, para todo el continente la Unión Europea es una inmensa fuerza de consolidación de ideales democráticos, estabilidad, prosperidad y respeto de los derechos humanos.

На таком континенте, как наш, который страдает от нищеты, неравенства и все еще неустойчивых государственных институтов, социальная задолженность по-прежнему является огромной, и попрежнему не хватает ресурсов для ее ликвидации во избежание появления у нас ощущения безнадежности и отчаяния.
En un continente como el nuestro, caracterizado por la pobreza y por la desigualdad, con Estados todavía institucionalmente frágiles, la deuda social sigue siendo enorme y faltan recursos para poderla cubrir antes de que nos arrope la desesperanza.