Ejemplos de uso de Является основным поставщиком en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Государство является основным поставщиком социальных услуг населению.
Компании и их характеристики: кто является основным поставщиком услуг и какого типа услуг?
Empresas y perfiles.¿Quiénes son los principales proveedores de servicios y qué tipos de servicios prestan?Азия по-прежнему является основным поставщиком незаконного опия, на долю которой приходится приблизительно 95 процентов мирового производства.
Asia sigue siendo el principal proveedor de opio ilícito y su producción representa aproximadamente Деятельность компании в гражданском секторе связана главным образом с ракетами-носителями Аriane 4 и Аriane 5, для которых она является основным поставщиком двигательных установок.
Sus actividades civiles se centran en Палестинская администрация является основным поставщиком услуг на палестинской оккупированной территории.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
Более того, ЮНФПА является основным поставщиком средств охраны репродуктивного здоровья и самой крупной международной организацией, распространяющей презервативы.
Además, Исследования показывают, что в Израиле семья является основным поставщиком постоянного ухода за престарелыми людьми и фактически наиболее важным ресурсом этого ухода.
МЗ является основным поставщиком контрацептивов, однако некоторые поставки в клиники осуществляются через донорские агентства, в основном через ЮНФПА.
Si bien В связи с низким уровнем развитиячастного сектора Королевское правительство Бутана является основным поставщиком не только инфраструктуры и социальных услуг, но и в производстве экономических товаров и услуг.
Dado Министерство здравоохранения является основным поставщиком реабилитационных услуг и имеет 16 реабилитационных врачей, 166 физиотерапевтов, 1 реабилитационную медсестру и 6 протезистов.
Одновременно с этим российские СМИ и должностные лица, в частности руководство министерства обороны Российской Федерации, стали накалять обстановку, утверждая,что Грузия является основным поставщиком оружия в зону конфликта.
Al mismo tiempo, ВПП является основным поставщиком продовольственной помощи: соответствующие программы ВПП охватывают 200 000 человек, т. е. 68% получающих продовольственную помощь внутриперемещенных лиц.
В то же время отмечалось, что у каждой страны своя специфика и что наличие двух регулирующих органов в электроэнергетике и газовой отрасли в Индии может объясняться тем фактом,что государство является основным поставщиком газа, но не электроэнергии.
Se observó, sin embargo, que cada país tenía sus particularidades y que В Ливане БАПОР по-прежнему является основным поставщиком услуг для маргинализованной общины палестинских беженцев, страдающих от серьезной нищеты и нехватки возможностей для того, чтобы избежать этой нищеты.
En Министерство здравоохранения( МЗ) является основным поставщиком медицинских услуг на Сейшельских Островах и несет общую ответственность за вопросы планирования, управления и развития, касающиеся системы здравоохранения для всего населения Сейшельских Островов, которое, согласно оценкам, составило 87 000 человек в 2008 году.
Соединенные Штаты Америки на самом деле являются основным поставщиком продовольствия для Кубы.
De hecho, Развивающиеся страны являются основными поставщиками рабочей силы для мирового торгового флота.
Состояние экономики определяется главнымобразом степенью развития сельскохозяйственного сектора, являющегося основным поставщиком рабочих мест.
Белизская ассоциация по проблемам семейной жизни( БАПСЖ) являлась основным поставщиком услуг по планированию размера семьи.
Центральное правительство и правительства штатов являются основными поставщиками медицинских услуг в стране.
Геопространственные и статистические сообщества являются основными поставщиками информации, используемой в качестве фактологической основы в процессах принятия решений во всех секторах- государственном и частном.
Центры первичной медико-санитарной помощи являются основными поставщиками услуг здравоохранения в стране, за исключением небольшого количества частных врачей, которые в основном принимают в столице.
К сожалению, в прошлом уровень сотрудничества развитых стран, являющихся основными поставщиками высоких технологий в области ядерной энергетики, с развивающимися странами не внушал большого оптимизма.
Lamentablemente, el grado de cooperación de Работодатели из частного сектора являются основным поставщиком рабочих мест в рамках рыночной экономики; в качестве таковых они отвечают за создание среды, благоприятной для трудоустройства инвалидов в качестве лиц наемного труда.
Все факты говорят о том, что Соединенные Штаты являются основным поставщиком боевой техники южнокорейским властям для войны против Корейской Народно-Демократической Республики и что некоторые другие страны также играют активную роль в поставках оружия Южной Корее.
В докладе ЮНИСЕФ за 2008 годотмечалось, что центры социального попечения, являющиеся основными поставщиками социальных услуг на местах, не укомплектованы необходимым персоналом, не имеют достаточного количества профессиональных сотрудников и сталкиваются с проблемами, порождаемыми неэффективным управлением.
En un informe del UNICEF de2008 se señaló que los centros de trabajo social, principales proveedores de servicios sobre el terreno, carecían de personal suficiente y personal profesional y afrontaban problemas debidos a una gestión inadecuada.Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство Великобритании иСеверной Ирландии попрежнему являются основными поставщиками, а также основными заказчиками услуг частных военных и охранных компаний, главным образом для обеспечения поддержки своего присутствия в Ираке и Афганистане.
К сожалению, развитые государства-- стороны ДНЯО, являющиеся основными поставщиками высоких ядерных технологий, продолжая применять в своем сотрудничестве с развивающимися государствами-- участниками Договора дискриминационный, избирательный, крайне рестриктивный и политически мотивированный подход, создают два опасных впечатления.
Lamentablemente, В 1941 году voestalpine был основан как Eisenwerke Oberdonau( Металлургия Верхней Австрии),важная часть картеля Reichswerke Hermann Göring AG, являющегося основным поставщиком железа и стали германской военной индустрии во время Второй мировой войны.
Первые являются основными поставщиками в рамках ЮНЕП данных и информации об окружающей среде; последний восновном занимается оценками и стратегическими рекомендациями более высокого уровня, и его работа в первую очередь основывается на докладах, а не непосредственно на наборах данных об окружающей среде.
