Que es ЯВЛЯЕТСЯ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО en Español

• es la agricultura
• era la agricultura
• sea la agricultura
• es el sector agrícola

Ejemplos de uso de Является сельское хозяйство en Ruso y sus traducciones al Español

Одним из этих приоритетов является сельское хозяйство.
Una de esas prioridades era la agricultura.

Основной сферой приложения труда в Туркменистане является сельское хозяйство.
La principal fuente de empleo en Turkmenistán es la agricultura.

Самым крупным потребителем воды является сельское хозяйство, от которого зависит производство пищевых продуктов.
El mayor consumidor de agua es el sector agrícola, del que depende la producción de alimentos.

Основой национальной экономики является сельское хозяйство.
La agricultura es la base de la economía del país.

Первичным сектором и основой национальной экономики большинства из 16 Сторон является сельское хозяйство.
Para la mayoría de las 16 economías nacionales la agricultura es el sector primario y principal.

На секторальном уровне основным объектом его деятельности является сельское хозяйство во всех его аспектах.
Su principal centro de interés sectorial es la agricultura en su sentido lato.

В Йемене, где одним из доминирующих секторов также является сельское хозяйство, в этом секторе занята почти половина работающих женщин.
En el Yemen, donde el sector agrícola es también predominante, casi la mitad de las mujeres trabaja en el sector agrícola..

Женщины, основной сферой деятельности которых является сельское хозяйство.
Mujeres cuya actividad principal es la agricultura.

Основной экономической деятельностью жителей Голан является сельское хозяйство, а главным выращиваемым продуктом- яблоки.
La principal actividad económica de los habitantes del Golán es la agricultura, cuyo principal producto son las manzanas.

Вторым по значению сектором в экономике Замбии является сельское хозяйство.
El segundo sector más importante de Zambia era la agricultura.

Ранее говорилось о том, что самым крупным потребителем воды является сельское хозяйство, от которого зависит производство пищевых продуктов.
Ya se ha señalado que el mayor consumidor de agua es el sector agrícola, del que depende la producción de alimentos.

Основной сферой приложения труда в Туркменистане является сельское хозяйство.
La esfera fundamental de trabajo en Turkmenistán es la agricultura.

Наименее производительным сектором является сельское хозяйство, где занято 20% рабочей силы и которое дает лишь 6% ВВП.
La agricultura, que es el sector menos productivo, representa sólo el 6% del PIB, aunque el 20% de la fuerza laboral.

Согласно докладу( пункт 109), имело место значительное сокращение процентной доли женщин, основной сферой деятельности которых является сельское хозяйство.
Según el informe(párr. 109), se ha reducido considerablemente el porcentaje de mujeres cuya actividad principal es la agricultura.

Еще одним локомотивом роста на континенте является сельское хозяйство, на которое приходится более 40 процентов всех экспортных поступлений.
Otro motor del crecimiento en el continente es la agricultura, sector al que corresponde más del 40% del total de ingresos de exportación.

Очевидным примером является сельское хозяйство, но интервенции властей в этом секторе колоссальны, а цены устанавливаются далеко не рыночными силами.
La agricultura es el ejemplo más claro, pero la intervención gubernamental en el sector es enorme, y los precios no se establecen, primordialmente, a través de las fuerzas del mercado.

Основным поступлением бюджетных средств в экономику Государства Палестины является сельское хозяйство, помощь международного сообщества, оплачиваемый труд в Израиле и других государствах[ 9].
Los ingresos principales presupuestarios en la economía del Estado de Palestina son la agricultura, la asistencia de la comunidad internacional, trabajo en Israel y otros estados.

Их основным занятием является сельское хозяйство: они выращивают рис, а также альтернативные культуры в рамках севооборота и на временных угодьях.
Su principal ocupación es la agricultura y se dedican al cultivo del arroz y a los cultivos de sustitución en forma de campos de reciclaje y campos temporales.

Кроме того, для успешного проведения переговоров необходимо, чтобы этот комплекс мер имел конструктивный характер во всех секторах, краеугольным камнем которых является сельское хозяйство.
Además, para concluir con éxito las negociaciones, es necesario que el conjunto de medidas sea sustancial en todos los sectores, entre los cuales la piedra angular es la agricultura.

Поскольку экономическим двигателем страны является сельское хозяйство, правительство занимается работой по диверсификации и росту объема сельскохозяйственной продукции.
Dado que la agricultura es el motor económico del país, el Gobierno intenta diversificar e incrementar la producción en ese sector.

Продукты питания в количестве, необходимом для осужденного и его семьи до нового урожая, если основным занятием осужденного является сельское хозяйство, а в остальных случаях- продукты питания и деньги на общую сумму в размере, устанавливаемом Правительством Республики Казахстан.
Los alimentos necesarios para el inculpado y su familia hasta la próxima cosecha si su principal ocupación es la agricultura y en los casos restantes alimentos y dinero hasta una suma total que establecerá el Gobierno de la República de Kazajstán.

Главной опорой экономики Эфиопии является сельское хозяйство, и центральное место в стратегии экономического развития страны занимает развитие сельских районов и сельского хозяйства..
La agricultura es el elemento fundamental de la economía de Etiopía y su estrategia de desarrollo se basa en el desarrollo rural y agrícola.

В соответствии с законом 1257/ 82 о кооперативах помимо замужних, разведенных или овдовевших женщин, имеющих собственные средства, членами сельскохозяйственных кооперативов могут быть замужние женщины( жены партнеров), если их основным или вторичным занятием является сельское хозяйство.
En virtud de la ley 1257/82 sobre las cooperativas, además de las mujeres casadas, divorciadas o viudas que posean sus propios bienes, las esposas de los asociados podrán ser miembros de las cooperativas agrícolas si su ocupación principal o secundaria es la agricultura.

Ведущим сектором экономики является сельское хозяйство, которое обеспечивает примерно две трети ВВП и оплачиваемую занятость приблизительно для 80% работающего населения.
El sector principal es la agricultura, que representa aproximadamente una tercera parte del PIB y proporciona cerca del 80% del empleo de la población activa.

Другим сектором, требующим неотложного внимания, является сельское хозяйство, развитие которого может обеспечить занятость молодежи и достаточную степень продовольственной безопасности.
Otra esfera que requería atención inmediata era la agricultura que, si se desarrollase, podría proporcionar empleo a los jóvenes y garantizar la seguridad alimentaria sostenible.

Крупнейшим источником выбросов N2O является сельское хозяйство( использование удобрений), за которым следуют промышленные процессы, при этом, однако, следует отметить низкий уровень представления данных по этой категории.
La principal fuente de emisiones de N2O era la agricultura(uso de fertilizantes), seguida por los procesos industriales, aunque fue escasa la información recibida sobre esta categoría.

Поскольку основным занятием в этих домашних хозяйствах является сельское хозяйство, без совместной поддержки и при отсутствии местных наемных работников женщинам весьма трудно самим справляться с этой работой.
Dado que la principal ocupación de esos hogares es la agricultura, en ausencia de un apoyo compartido y de empleos locales remunerados, es muy difícil para las mujeres realizar ese trabajo por sí mismas.

У лиц, основным занятием которых является сельское хозяйство,- хозяйственные постройки и домашний скот в количестве, необходимом для удовлетворения потребностей его семьи, а также корм для скота.
En el caso de las personas cuya principal ocupación sea la agricultura, las estructuras domésticas y el ganado necesario para cubrir las necesidades de su familia, así como los forrajes para el ganado.

Этот коренной народ, единственным источником дохода которого является сельское хозяйство, в условиях нехватки воды для полива столкнулся с сильным падением урожая кукурузы и фасоли, что нанесло тяжелый удар по его средствам существования.
Esta comunidad indígena, cuya única fuente de ingresos es la agricultura, experimentó una fuerte reducción de los rendimientos del maíz y de las cosechas de frijoles debido a la falta de agua de riego, lo que tuvo un impacto considerable en su sustento.

У лиц, основным занятием которых является сельское хозяйство,- хозяйственные постройки и домашний скот в количестве, необходимом для удовлетворения потребностей семьи, а также корм для скота;
En el caso de las personas cuya ocupación principal sea la agricultura, las construcciones anexas a la vivienda y el ganado en la cantidad necesaria para la subsistencia de la familia, así como el pienso para el ganado.