Ejemplos de uso de Является учреждением en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа считает, что" Аль- Фао" является учреждением правительства Ирака.
El Grupo considera que la AlFao es un órgano del Gobierno del Iraq.ФСО является учреждением, действующим автономно от правительства ОАРМ.
El Fondo de Seguridad Social es un organismo autónomo del Gobierno de la RAEM.Основанный в 1879 году ИЯ является учреждением Министерства по делам молодежи и культуры.
Fundado en 1879, el Instituto de Jamaica es un organismo del Ministerio de la Juventud y la Cultura.ПЭСРР является учреждением- исполнителем, непосредственно подотчетным главе Палестинского органа.
El PECDAR es un órgano de ejecución que depende directamente del Presidente de la Autoridad Palestina.ВПП участвовала во всех из них и является учреждением, которое чаще других обращается с призывами к совместным действиям.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
Она является учреждением системы Организации Объединенных Наций, имеющим обширные сети на общинном и муниципальном уровнях.
Se trata de un organismo del sistema Национальный институт реабилитационной медицины( НИРМ) является учреждением при УЛПЗВ, отвечающим за лечение и реабилитацию инвалидов.
El Instituto Nacional de Rehabilitación es una institución dependiente de la ERRA encargada de la atención y rehabilitación de las personas con discapacidad.Кроме того, ОАГ является учреждением- исполнителем ряда проектов ЮНЕП в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Además, Субфонд для источника средств ПРООН 07( канал 1. 1. 3),для которого Департамент по экономическим и социальным вопросам является учреждением- исполнителем.
Subfondo de la Fuente de fondos 07(curso 1.1.3) del PNUD,con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales como organismo de ejecución.Фонд является учреждением, основанным на системе квот, и квоты служат основным источником его ресурсов.
El Fondo es una institución basada en Г-н Аль- Шишани говорит, что Департамент общей безопасности является учреждением, ответственным за соблюдение правопорядка и защиту прав человека.
El Sr. Al Shishanidice que la Dirección General de Seguridad Pública es un órgano encargado de hacer cumplir la ley y de proteger los derechos humanos.ЮНИФЕМ не является учреждением- исполнителем программ ПРООН, а он должен быть таким, с тем чтобы иметь доступ к средствам ПРООН.
El UNIFEM no es un organismo de ejecución de los programas del PNUD, ni necesita serlo para tener acceso a los fondos del Programa.Далее она объяснила, что ЮНИСЕФ не является учреждением- исполнителем и что, в отличие от ПРООН, он не пользуется услугами других учреждений. .
Explicó también que el UNICEF no era un organismo de ejecución y que, a diferencia del PNUD, no utilizaba servicios de otros Он не является учреждением- исполнителем, поскольку осуществление законов, стратегий и программ находится в руках отраслевых министерств.
No se trata de un organismo Г-н Пинту да Сильва(Португалия) говорит, что Национальная комиссия по правам человека является учреждением, полностью отделенным от Омбудсмена.
El Sr. Pinto da Silva(Portugal)señala que la Comisión Nacional de Derechos Humanos es una institución totalmente independiente de la del Defensor del Pueblo.Такое разграничение объясняется тем фактом, что ПРООН является учреждением, оказывающим поддержку группам Департамента по вопросам охраны и безопасности в разных странах.
Esa distinción se debía a que ПРООН является учреждением- исполнителем, в то время как ЮНИСЕФ действует в сотрудничестве с партнерами на основе планов действий, согласованных между ЮНИСЕФ и правительствами.
El PNUD es un organismo de ejecución, mientras que el UNICEF coopera con asociados sobre la base de planes de acción convenidos entre el UNICEF y el gobierno.Комиссия по правам человека попрежнему является учреждением, отвечающим за регулирование и соблюдение положений Кодекса прав человека Саскачевана.
Национальное агентство равных возможностей для женщин и мужчин( НАРВ) является учреждением, которое отвечает за исполнение положений Закона№ 202/ 2002.
Организация Объединенных Наций является учреждением, которое имеет самые большие возможности для своевременного, эффективного и комплексного реагирования на комплексные кризисы.
Он отметил, что Департамент по гуманитарным вопросам не является учреждением- исполнителем, наделенным оперативной ответственностью и имеющим потенциал на местах.
Advirtió, sin embargo, que el Departamento de Asuntos Humanitarios no es un organismo de ejecución con funciones operacionales y capacidad para ese tipo de labor.Фонд" Волксуисвестинг" является учреждением, которое распределяет жилье среди представителей среднего класса и лиц, находящихся в стесненном финансовом положении.
Министерство юстиции и прав человека является учреждением, на которое возложена задача поощрения прав человека на государственном уровне.
КНСМИ является учреждением по обеспечению равных возможностей, способствующим деятельности свободных средств массовой информации на всей территории Сьерра-Леоне.
La Comisión Independiente de Medios de Comunicación es una institución que promueve la igualdad de oportunidades, en particular, los medios de comunicación libres en todo el territorio de Sierra Leona.Организация Объединенных Наций является учреждением, осуществляющим деятельность по всему миру, а это означает, что ее деятельности всегда будет характерна определенная непредсказуемость.
Las Naciones Unidas son una institución que realiza actividades en todo el mundo, lo que significa que siempre habrán de enfrentarse a cierto grado de imprevisibilidad.ЦМТ является учреждением по предоставлению технической помощи в области торговли, и его деятельность финансируется на основе средств из регулярного бюджета и внебюджетного финансирования.
El CCI es un organismo de asistencia técnica relacionada con el comercio cuya laborХотя Совет федерации является учреждением, предусмотренным Конституцией, он не был создан в течение семи лет с момента обнародования Конституции в 2005 году.
Si bien el Consejo de la Federación es una institución que debe crearse por mandato constitucional, todavía no se ha establecido en los siete años desde que se promulgó la Constitución en 2005.ЕЭК является учреждением- исполнителем проектов Трансъевропейских транспортных магистралей и Трансъевропейских железнодорожных магистралей, которые осуществляются в центрально- и восточноевропейских странах, пострадавших в результате санкций.
Ни одно из них не является учреждением- исполнителем, которое принимает непосредственное участие в оперативной деятельности и которому, соответственно, необходимо проводить такую работу для поддержки этой деятельности.
Ninguno de ellos es un organismo de ejecución con Академия является учреждением по подготовке, повышению квалификации государственных и муниципальных управленцев, а также проведению исследовательской работы в области государственной политики.
La Academia es una institución de formación y capacitación del personal directivo de las administraciones estatales y municipales, y además está encargada de la labor de investigación en el ámbito de la política estatal.
