Que es ЯПОНСКОГО ЭНЦЕФАЛИТА en Español

• encefalitis japonesa

Ejemplos de uso de Японского энцефалита en Ruso y sus traducciones al Español

Вирус японского энцефалита.
Virus de la encefalitis japonesa.

И тебя привили от… Гепатита А и В, брюшного тифа, бешенства и японского энцефалита?
Entonces te han puesto… hepatitis"A" y"B", fiebre tifoidea, rabia,¿y encefalitis japonesa?

Вирус японского энцефалита( только культуры).
Virus de la encefalitis japonesa(sólo cultivos).

В 2005- 2006 годах на лечение, дни здоровья и просветительскую работу по проблеме японского энцефалита затрачено 85 700 рупий.
Cantidades gastadas en el período 2005-2006 en tratamientos, ferias de salud y concienciación sobre la encefalitis japonesa: 85.700 rupias.

Потому что у вас одновременно обычная простуда… лихорадка денге… и очень тяжелая форма японского энцефалита.
Eso se debe a que estás padeciendo de una combinación de una gripe normal fiebre del dengue y un grave, grave caso de encefalitis japonesa.

Кроме малярии, в рамках НПБМ ведется борьба с распространением в проблемных зонах японского энцефалита, лихорадки денге/ геморрагической формы лихорадки денге.
Además de la malaria se están realizando con el Programa actividades de control de la encefalitis japonesa, el dengue y la fiebre hemorrágica de dengue en las zonas que tienen estos problemas.

Сохраняются финансовые и организационные трудности, связанные с проведением кампаний по вакцинации в целях борьбы со вспышками менингита и желтой лихорадки в некоторых районах Африки и японского энцефалита в некоторых районах Азии.
Sigue habiendo dificultades financieras y administrativas para realizar campañas de vacunación destinadas a evitar brotes de meningitis y fiebre amarilla en algunas partes de África y de encefalitis japonesa en algunas partes de Asia.

Хотя стоимость большей части рекомендуемых вакцин покрывается в рамках возмещения расходов на содержание военных контингентов/ полицейских сил, вакцинация от японского энцефалита отнесена к категории" особого случая" в виду высокой стоимости вакцины.
Si bien la mayor parte de las vacunas recomendadas se incluyen en el régimen de reembolso por el gasto de los contingentes/efectivos policiales, la encefalitis japonesa se considera un caso especial, debido a su elevado costo.

Более того, расходы на вакцинацию, обычно производимую при прохождении службы в рамках миссий высокого риска, например от японского энцефалита, также не будут возмещаться, при этом будет сохранен нынешний механизм возмещения расходов странам, предоставляющим воинские контингенты, на вакцинацию, требуемую в рамках конкретных миссий, на основе представления требований о покрытии фактических расходов.
Por otra parte, las vacunas que son propias de misiones de alto riesgo-- por ejemplo, contra la encefalitis japonesa-- quedarían excluidas y se mantendría la práctica vigente de reembolsar a los países que aportan contingentes las vacunas específicas de una misión previa presentación de solicitudes de reembolso de los costos efectivos.

Следует также отметить, что Организация Объединенных Наций напрямую возмещает странам, предоставляющим контингенты, расходы на вакцинацию от желтой лихорадки и японского энцефалита на основе отдельных соглашений о возмещении расходов на принадлежащее контингентам оборудование.
Cabe señalar también que las Naciones Unidas reembolsan directamente a los países contribuyentes los gastos relacionados con la fiebre amarilla y la encefalitis japonesa mediante mecanismos específicos en el marco del reembolso por el equipo de propiedad de los contingentes.

Министерство здравоохранения регулярно осуществляет программы по иммунизации детей от дифтерии, столбняка, полиомиелита, кори и туберкулеза, а также временную программу по иммунизации от японского энцефалита- В, гепатита- В, брюшного тифа и лептоспироза.
El Ministerio de Salud tiene un programa ordinario de inmunización de niños contra la difteria, la pertusis, el tétanos, el sarampión y la tuberculosis, y un programa transitorio de inmunización contra la encefalitis B japonesa, la hepatitis B, la fiebre tifoidea y la leptospirosis.

Хотя стоимость большей части рекомендуемых вакцин покрывается в рамках возмещения расходов на содержание военных контингентов/ полицейских сил, возмещение расходов на вакцинацию от японского энцефалита может испрашиваться до убытия прошедших вакцинацию военнослужащих контингента из района миссии путем направления соответствующих требований.
Si bien la mayor parte de las vacunas recomendadas se incluyen en el régimen de reembolso por el gasto de los contingentes/efectivos policiales, dado el elevado costo de la vacuna contra la encefalitis japonesa, su reembolso se podrá solicitar mediante la presentación de solicitudes de reembolso antes de que los efectivos vacunados de los contingentes abandonen la zona de la misión.

И хотя полученная в Китае эффективная и безопасная вакцина от японского энцефалита существует вот уже на протяжении некоторого времени, по имеющимся сообщениям, бюрократические процедуры ВОЗ препятствовали принятию решения о более широком распространении этой вакцины до тех пор, пока недавно не были приняты конкретные меры под постоянным давлением частных некоммерческих организаций, таких, как Фонд Рокфеллера и Фонд Билла и Мелинды Гейтс85.
Si bien hace tiempo que exist7e en China una vacuna efectiva y segura contra la encefalitis japonesa, los procedimientos burocráticos de la OMS podrían quizás haber ralentizado la concesión de la aprobación necesaria para poder distribuirla más ampliamente, pero recientemente se han adoptado medidas al respecto gracias a la presión constante de organizaciones sin fines de lucro como la Fundación Rockefeller y la Fundación de Bill y Melissa Gates85.

Для эффективного реагирования на быстрые изменения в области здравоохранения по всему миру в существующий график иммунизации были включены специальные вакцины против гепатита A и B и японского энцефалита, и вакцины против холеры и брюшного тифа были заменены новейшими видами вакцин.
Para responder eficazmente a los rápidos cambios que se producen en la situación sanitaria de todo el mundo, ya se han incorporado al plan actual vacunas especiales contra la hepatitis A y B y la encefalitis japonesa y se han adoptado las versiones más recientes de las vacunas contra el cólera y el tifus.

В государственную программу иммунизации включены вакцины против гепатита В, БЦЖ, против полиомиелита, АКДС- вакцина, против кори, дифтерита и столбняка, гепатита A, менингита, японского энцефалита и вакцина MMR, причем эти прививки регулярно делаются детям соответствующего возраста.
Las vacunas contra la hepatitis B, tuberculosis, poliomielitis, DPT( difteria, tos ferina y tétanos), sarampión, DT, hepatitis A, meningitis, encefalitis japonesa y SPR( sarampión, parotiditis, rubéola) están incluidas en el programa de inmunización de el Estado, y se vacuna sistemáticamente a los niños que cumplen los requisitos de edad.

Вакцинация-- японский энцефалит.
Vacunación contra la encefalitis japonesa.

Разработка программы по японскому энцефалиту;
La creación de un programa para la encefalitis japonesa;

В Восточном Тиморе также широко распространен японский энцефалит.
También es endémica en Timor Oriental la encefalitis japonesa.

Периодически проводятся кампании, посвященные ВИЧ/ СПИДу, малярии, японскому энцефалиту и т.
Organización ocasional de campañas sobre el VIH/SIDA, la malaria, la encefalitis japonesa,etc.

Рекомендуемая вакцинация: Вакцинация, рекомендуемая ВОЗ или Департаментом операций по поддержанию мира при следовании в регион( например, гепатит А, японский энцефалит, менингит).
Recomendada. Vacuna recomendada por la OMS o el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en caso de desplazamiento a una región(por ejemplo, hepatitis A, encefalitis japonesa, meningitis).

Вакцинация, рекомендуемая ВОЗ или Департаментом операций по поддержанию мира при следовании в регион с определенными заболеваниями( например, гепатитом А, японским энцефалитом, менингитом).
Vacunación recomendada por la OMS o por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en caso de desplazamiento a una región con determinadas enfermedades(por ejemplo, hepatitis A, encefalitis japonesa, meningitis).

Тем не менее многие прививки от распространенных и опасных инфекционных заболеваний у детей до сих пор не включены в расширенную программу вакцинации или же применяются только в районах повышенного риска, например, брюшной тиф, холера и японский энцефалит.
No obstante, muchas de las vacunas contra enfermedades infecciosas comunes y peligrosas para los niños no se han incluido todavía en dicho programa o solo se han aplicado en las zonas de alto riesgo, por ejemplo, las relacionadas con la fiebre tifoidea, el cólera y la encefalitis japonesa.

( Хотя широкодоступной вакцины от малярии не существует, три страны намерены принять участие в экспериментальной программе иммунизации, начинающейся в 2018 году, а некоторые болезни, переносимые комарами, в частности желтую лихорадку, японский энцефалит и лихорадку денге, можно предотвратить с помощью прививок).
(Aunque no hay una vacuna ampliamente disponible para la malaria, tres países participarán en un programa piloto de inmunización que empieza en 2018, y algunas enfermedades transmitidas por mosquitos, como la fiebre amarilla, la encefalitis japonesa y el dengue, se pueden prevenir con vacunas.).

Японский энцефалит B.
Parotiditis Encefalitis B japonesa.

С целью популяризации программы иммунизации и информирования населения об инфекционных заболеваниях, включая японский энцефалит В, геморрагическую лихорадку с почечным синдромом и малярию, необходимо использовать средства массовой информации.
Para dar publicidad al programa de inmunización, es necesario recurrir a los medios de comunicación de masas, a fin de informar a la población acerca de las enfermedades transmisibles, incluídas la encefalitis B japonesa, la fiebre hemorrágica con síndrome renal y el paludismo.

Помимо хорошо известных пандемических заболеваний, существует и еще целый ряд смертельно опасных болезней, включая японский энцефалит, лейшманиоз и ретровирусные инфекции, о которых меньше говорят и которые поражают, главным образом, жителей развивающихся стран.
Además de las pandemias más conocidas, hay varias enfermedades de las que se habla menos en los medios de comunicación pero que son letales, como la encefalitis japonesa, la leishmaniasis y los rotavirus, que afectan principalmente a la población de los países en desarrollo.