Que es ЯПОНСКОГО МОРЯ en Español

• mar del japón
• el mar de japón

Ejemplos de uso de Японского моря en Ruso y sus traducciones al Español

Японского моря.
Mar Japón.

Отзовите Седьмой Флот из Японского моря.
Retire la Séptima Flota del Mar del Japón.

Японского моря.
Mar Japón de.

Как Тиморский Тим, Новозеландский Том… или Моркан, владыка Японского моря.
Ballenas como Tim de Timor, Tom de Nueva Zelanda, o Morquan, el rey del mar de Japón.

Японского моря.
El Mar Japón.

С большой долей уверенности можно говорить о том, что Чинхан был расположен на территории, позже занятой Силла: район современного Кенджу и прилегающий берег Японского моря.
La mayoría de teorías indican que Jinhan estaba localizado en el área más tarde ocupada por el reino de Silla: la cuenca de Gyeongju y la costa adyacente al Mar del Japón.

Японского моря.
La Mar Japón.

В регионе Восточной Азии рассматриваются проекты создания по крайней мере еще пяти" треугольников роста", включая, в частности, экономические зоны Желтого моря и Японского моря.
Se han estudiado por lo menos otros cinco triángulos de crecimiento en la región de Asia oriental, entre ellos las zonas económicas del mar Amarillo y del mar del Japón.

Японского моря.
Del Mar Japón.

НИЦ, общая полезная площадь зданий которого по состоянию на август 1996 года составляла 3 835 кв. м, расположен на берегу Японского моря вдали от городов и автомобильных магистралей, что обеспечивает безопасную эксплуатацию его огневого испытательного стенда.
El NTC, cuyos locales tenían una superficie total de 3.835 m2 en agosto de 1996, está situado frente al Mar del Japón, lejos de centros urbanos y carreteras para mayor seguridad en su zona de pruebas.

Японского моря.
El mar de Japón.

Агентство также изучает пути и средства оказания содействия странам, находящимся в северо-западной части Тихого океана, в частности в районе Японского моря, с целью разрешения вопроса о зарегистрированных случаях сброса радиоактивных отходов в этом районе.
La Organización también está estudiando formas y medios para ayudar a los países en el Pacífico nororiental, en particular en el Mar del Japón, a abocarse a la cuestión del vertimiento de desechos radiactivos que, según se dice, ha ocurrido en esa zona.

От Японского моря до Финского залива, желтое солнце будет драться с красной звездой.
Desde el mar de Japón hasta el golfo Finlandés, el sol amarillo peleará a la estrella roja.

Г-н СИНОДА( Япония), используя свое право на ответ, в связи с идеями, выраженными представителем Корейской Народно-Демократической Республики в отношении Японского моря, говорит, что такое название давно укоренилось и признано международным сообществом.
El Sr. SHINODA(Japón), en ejercicio de su derecho de respuesta, en relación con los conceptos expresados por el representante de la República Popular Democrática de Corea respecto del Mar del Japón, dice que esa denominación está bien arraigada y es aceptada por la comunidad internacional.

В соответствии с этой целью симпозиум рассмотрел следующие пункты повестки дня: возможная роль Организации Объединенных Наций в расширении регионального диалога, перспективы сотрудничества в Северо-Восточной Азии, транспарентность, открытость в военных вопросах как мера укрепления доверия, расширение экономического сотрудничества и его роль в укреплении региональной безопасности и нынешнее сотрудничество в районе Японского моря.
Conforme a este objetivo, el simposio abordó los siguientes puntos: el posible papel de las Naciones Unidas en el fomento de un diálogo regional; las perspectivas de cooperación en el Asia nororiental; la transparencia y la apertura en cuestiones militares como medida para fomentar la confianza; el aumento de la cooperación económica y su aportación al reforzamiento de la seguridad regional y la cooperación actual en la región del Mar del Japón.

План действий по северо-западной части Тихоокеанского региона, который не является документом, имеющим обязательную юридическую силу, был принят в 1994 году. Он охватывает районы Японского моря и Желтого моря, находящиеся под юрисдикцией Китая, Республики Корея, Российской Федерации и Японии.
El plan de acción del Pacífico noreste, que no es de carácter jurídicamente vinculante, se adoptó en 1994 y abarca zonas tales como el Mar del Japón y el Mar Amarillo bajo la jurisdicción de China, Japón, la República de Corea y la Federación de Rusia.

Он направляется к Японскому морю держит курс на северную Корею.
De camino al Mar del Japón para mantener a Corea del Norte controlada.

Японское море.
Del mar del Japón.

Японское море.
El mar de Japón.

Японское море такое мужественное.
El mar de Japón es tan viril.

Я отправлял их в Японское море, где они встретили огромную медузу.
Los he llevado al mar de Japón, donde conocieron a medusas gigantes.

Японское море отделяет Японию от Евразии.
El mar de Japón separa a Japón del continente asiático.

Чен- Лу с… Японское море было.
Chen-Lu con el… el Mar de Japón era.

Нелогично, что море между Кореей и Японией называется" Японское море".
Es irracional que al mar entre Corea y el Japón se le llame" Mar del Japón".

Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.
Cuando la diplomacia se estancó, Corea del Norte lanzó una serie de misiles en el Mar de Japón.

В частности, в документе подчеркивается, что наименование<< Японское мореgt;gt; было навязано силой вместо названия<< Восточно- Корейское море>gt; в период колониального правления Японии на территории бывшей Кореи.
En particular, en el documento se hace hincapié en que la denominación" Mar del Japón" se impuso por la fuerza y sustituyó a la de" Mar Oriental de Corea" durante el dominio colonial del Japón sobre la antigua Corea.

Все это подпитывает националистические настроения в Китае и Южной Корее, еще больше усугубляя взрывоопасные территориальные споры в Восточно-Китайском и Японском морях.
Todo ello está alimentando el sentimiento nacionalista en China y Corea del Sur y volviendo aún más peligrosas las ya inestables disputas territoriales en el mar de la China Oriental y en el mar del Japón.

Однако в 2013 году продолжались исследования добычной технологии в рамках проектов<< Второй этап предэкспериментальных добычных испытаний на глубине 1370 м в Японском мореgt;gt;,<< Разработка и производство экспериментальной системы подъема на поверхность>gt; и<< Разработка основных технологий конструкции экспериментальной добычной системы>gt;.
Sin embargo, la investigación de tecnologías de extracción continuó en 2013 a través de los proyectos titulados" Segundo ensayo pre-experimental de extracción a una profundidad de 1.370 m en el mar del Japón"," Diseño y fabricación del sistema experimental de alzamiento" y" Desarrollo de tecnología de diseño de muestreadores para un sistema experimental de extracción".

Кроме того, в докладе содержится взаимное признание сторон о том, что название<< Японское мореgt;gt; следует в любом случае изменить, а также излагается позиция Корейской Народно-Демократической Республики относительно ее готовности к проведению консультаций между заинтересованными странами в ходе нынешней Конференции.
Además, se hace público el reconocimiento general de que la denominación de" Mar del Japón" debería corregirse a todo respecto y la postura de la República Popular Democrática de Corea, a saber, que ésta está dispuesta a celebrar consultas entre los países interesados durante la presente Conferencia.