Que es СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ en Español

• del mar mediterráneo
• el mediterráneo

Ejemplos de uso de Средиземного моря en Ruso y sus traducciones al Español

Средиземного моря.
Al mar Mediterráneo.

Побережья Средиземного моря.
Costa mediterránea.

Средиземного моря порты.
Mediterránea Puertos.

Берегу Средиземного моря.
La costa mediterránea.

Можем перезвонить, когда половина моей страны станет частью Средиземного моря.
Podemos llamar después de que mi país se evapore… en el Mar Mediterráneo.

Испанском Средиземного моря.
Mediterránea española.

Их хранит старинная часть Тель-Авива- городок Яффо на берегу Средиземного моря.
Los conserva la parte antigua de Tel Aviv, la ciudadela de Jaffa, en la costa mediterránea.

Instagram Побережье Средиземного моря Costa Blanca.
Instagram La costa mediterránea Costa Blanca.

Обе страны расположены географически близко, разделены водами Средиземного моря.
Ambos países se ubican geográficamente próximos, separados por sus respectivas costas por el mar Mediterráneo.

Сеньория занимала побережье Средиземного моря между Тиром и Бейрутом.
El señorío era una franja costera sobre el Mar Mediterráneo entre Tiro y Beirut.

Расположен на берегу Средиземного моря на севере Синайского полуострова, в 344 км к северо-востоку от Каира.
Se ubica en la costa mediterránea de la península del Sinaí, 344 kilómetros al nordeste de El Cairo.

Которая является единственной Африканской страной, у побережья по обе Атлантики и Средиземного моря?
¿Cuál es el único país africano que tiene línea costera… sobre el Atlántico y sobre el Mediterráneo?

Новая няня была итальянкой, приехавшей с побережья Средиземного моря, где баронесса и провела всю зиму.
La nueva niñera era una mujer italiana procedentes de una zona en la costa mediterránea donde la Baronesa había pasado el invierno.

В июле 1996 года модель была отсоединена от стратосферного шара( на высоте 23 км) над районом Средиземного моря.
En julio de 1996 se ensayó un modelo lanzado desde un globo estratosférico(a una altura de 23 kilómetros) situado sobre el Mediterráneo.

Он не мог находиться на севере Европы и жил на побережье Средиземного моря, где мягкий климат сглаживал симптомы его болезни.
El Gran Duque no podía vivir en el Norte de Europa y tuvo que hacerlo a orillas del Mar Mediterráneo, donde gracias al clima templado podía hacer frente a su enfermedad.

На протяжении веков экстракт из оливковых листьев использовался для лечения различных расстройств здоровья в странах Средиземного моря.
Durante siglos se ha usado el extracto de hoja de olivo para tratar diversas dolencias en los países mediterráneos.

Расположенная в южной части Европы, на побережье Средиземного моря, Албания характеризуется климатом с жаркими летними месяцами и мягкими и влажными зимними месяцами.
Está situada en Europa meridional, con costas sobre el mar Mediterráneo, y tiene un clima caracterizado por veranos cálidos e inviernos templados y húmedos.

Эти платформы станут элементом широкой сети примерно из 36 ПСД, установленных в различных странах бассейна Средиземного моря.
Estas plataformas forman parte de una red más amplia de aproximadamente 36 PRD instaladas en varios países del litoral mediterráneo.

Что касается Средиземного моря, то 10 декабря этого года мы будем отмечать двадцатую годовщину подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( КООНМП).
En lo que respecta al Mar Mediterráneo, el 10 de diciembre próximo se celebrará el vigésimo aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Мероприятия, разработанные для этой цели, позволили укрепить сотрудничество и диалог между странами по обе стороны Средиземного моря.
Las actividades desarrolladas con ese fin permitieron afianzar la cooperación y el diálogo entre los países en ambas riberas del Mediterráneo.

Июня в западной части Средиземного моря итальянский дрифтер- браконьер продавал улов меч-рыбы в порту острова Менорка, Испания.
El 27 de junio, en el Mediterráneo occidental, se descubrió que un pesquero italiano que faenaba ilegalmente con redes de enmalle y deriva estaba vendiendo peces espada en el puerto de Menorca(España).

В частности, Княжество предпринимает большие усилия по борьбе с любыми видами загрязнения Средиземного моря.
El Principado ha emprendido grandes esfuerzos para luchar, en especial, contra todas las formas de contaminación que agreden y contaminan el Mediterráneo.

Оратор считает, что Европейскому союзу следует укреплять сотрудничество с регионом Средиземного моря в отношении иммиграции, а также политической, социальной и экономической помощи.
El peticionario cree que la Unión Europea debe mejorar su cooperación con la región mediterránea en lo que respecta a la inmigración y a la asistencia política, social y económica.

Более 200 лет назад великий английский писатель Сэмюэл Джонсон писал, что величайшая цель путешествий заключается в том, чтобы увидеть берега Средиземного моря.
Hace más de 200 años, el gran escritor inglés Samuel Johnson escribió que”el gran objeto de viajar es ver las riberas del Mediterráneo”.

Президенты вновь отметили важность продолжения усилий по охране окружающей среды на побережьях Черного моря, Средиземного моря и турецких проливов.
Los Presidentes reiteraron la importancia de seguir esforzándose por proteger las costas del Mar Negro, el Mediterráneo y los estrechos de Turquía.

Кроме того, секретариат предоставил консультативную техническую помощь для развития межрегиональных мероприятий по борьбе с деградацией земель и опустыниванием в бассейне Средиземного моря.
Además, la secretaría prestó asesoramiento y ayuda técnica para la realización de actividades interregionales en materia de degradación de las tierras y desertificación en la cuenca mediterránea.

Моделирование на основе космических технологий в целях оценки, анализа и мониторинга морских экосистем в южной части Средиземного моря( проект АМЕО);
Simulación de tecnologías de observación desde una aeronave para la evaluación, análisis y vigilancia de los ecosistemas marinos en el Mediterráneo meridional(el proyecto AMED);

Конвенция содержит в себе приложения по ее реализации в регионах Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и северной части Средиземного моря.
En la Convención hay anexos sobre la ejecución regional correspondientes a África, Asia, América Latina y el Caribe y el Mediterráneo septentrional.

Компания Israel Shipyards( англ.) русск. является одной из крупнейших судостроительных и судоремонтных верфей в восточной части Средиземного моря.
Israel Shipyards es una empresa israelí que gestiona una de los mayores astilleros e instalaciones de reparación en el Mar Mediterráneo oriental.

Эта работа способствует разработке своего плана для Средиземноморья и программе борьбы с загрязнением Средиземного моря( МЕДПОЛ).
Estos trabajos contribuyen a la ejecución del plan para el Mediterráneo y de su Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo(MED POL).