Que es СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ en Español

• mediterráneo
• el mediterranean
• mediterránea
• mediterráneos

Ejemplos de uso de Средиземноморье en Ruso y sus traducciones al Español

Средиземноморье Азия.
La mediterránea Asia.

В северном средиземноморье и других.
EN EL MEDITERRÁNEO NORTE Y OTRAS REGIONES.

Средиземноморье и Африканский Рог.
Región Mediterránea y Cuerno de África.

Конвенции в северном средиземноморье.
EN EL MEDITERRÁNEO NORTE Y OTRAS REGIONES.

Средиземноморье Порт Джоя Тауро.
Del Mediterráneo el puerto de Gioia Tauro.

Меня только вызвали в 419- й в" Средиземноморье".
Han avisado de un 419 en el Mediterranean.

Тем временем в Средиземноморье происходило обратное.
En el Mediterráneo ocurriría justo lo contrario.

Меры в поддержку осуществления конвенции в северном средиземноморье и других районах европы.
EN EL MEDITERRÁNEO NORTE Y OTRAS REGIONES EUROPEAS.

Мы остановились в" Средиземноморье", если будем еще чем полезны.
Nos alojamos en el Mediterranean, por si hay algo más que podamos hacer.

Ближайшие вероятные цели-" Танжир"," Королева- регент" и" Средиземноморье".
Los objetivos más cercanos son el Tangiers, Queen Regent y el Mediterranean.

Наш имитатор Элвиса- персона нон грата в" Средиземноморье", но, похоже, наш убийца- нет.
Nuestro imitador de Elvis es persona non grata en el Mediterranean, pero quizá nuestro asesino no.

На следующей неделе вместе с десантным вертолетом планирует отправиться в Средиземноморье.
A finales de semana, tiene previsto marcharse a una misión en el Mediterráneo en un barco anfibio.

Нет, если я скажу, что" Средиземноморье" в настоящее время проводит международный шахматный турнир.
No si te cuento que en el Mediterranean actualmente es la sede de un torneo internacional de ajedrez.

По оценкам, размер ущерба, вызванного необходимостью закупки горючего в Средиземноморье, составил 5 млн. долл. США.
Se estima que las afectaciones provocadas en el caso del combustible ascienden a 5 millones de dólares al tener que comprarlo en el Mediterráneo.

Не буду рекламировать отель" Средиземноморье", но они недавно заменили коврики в ванных живым мхом во всех своих номерах.
No tiene por qué, pero el Hotel Mediterranean, recientemente ha puesto alfombras de musgo en los baños de todas las habitaciones.

В эллинистической Греции оценили высокое качество китайских товаров и приложили усилия для посадки тутовых деревьев и разведения шелкопряда в Средиземноморье.
La Grecia helenística tenía un gran aprecio por las producciones chinas e intenta implantar moreras y gusanos de seda en la cuenca del Mediterráneo.

В рамках своей политики в Средиземноморье Европейский союз выделит около 9, 6 млрд. долл. США в период между 1975 и 1996 годами.
La Unión Europea, a través de su política sobre el Mediterráneo, proporcionará un total de unos 9.600 millones de dólares entre 1975 y 1996.

Укрепление безопасности и сотрудничества в Средиземноморье является важным элементом стабильности в регионе ОБСЕ.
El fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la zona del Mediterráneo es un importante elemento en pro de la estabilidad de la región de la OSCE.

Получив недавно подтверждение Лиги арабских государств, они стали маяком происходящих в Средиземноморье преобразований.
Al haber sido reafirmados recientemente por la Liga de los Estados Árabes, se han convertido en el faro de la transformación en curso en el Mediterráneo.

Моя делегация вновь обращается с призывом превратить Средиземноморье в регион мира и сотрудничества, в котором народы могут достичь своих общих целей.
Mi delegación reitera su exhortación a que se convierta al Mediterráneo en una región de paz y comunicaciones, en la cual los pueblos puedan alcanzar sus objetivos comunes.

Дальнейшими планами предусматривается проведение следующих курсов в Юго-Восточной Азии, Центральной Азии, Восточной Африке и Средиземноморье.
Según los planes actuales, los próximos cursos se celebrarán en el Asia sudoriental, en el Asia central, en el África oriental y en la región del Mediterráneo.

Моя делегация вновь призывает к созданию в Средиземноморье зоны мира, где все народы региона могли бы жить в условиях согласия и взаимного уважения.
Mi delegación reafirma su llamamiento para hacer de la cuenca del Mediterráneo una zona de paz, en la que todos sus pueblos puedan vivir en un clima de respeto mutuo y armonía.

Кроме того, с большинством европейских стран она поддерживает тесные и разнообразные отношения, важнейшей составляющей которых является Средиземноморье.
Por otra parte, mantiene con la mayoría de los países europeos relaciones fuertes y diversificadas, cuyo vector esencial está constituido por el Mediterráneo.

Он отмечает, что в 2010 году на Мальте была проведена первая в Средиземноморье региональная конференция" Альянса цивилизаций" под эгидой Организации Объединенных Наций.
Señala que Malta acogió la primera conferencia regional para el Mediterráneo de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas en 2010.

Конечная цель политики Мальты в Средиземноморье заключается в превращении региона в политически стабильную и экономически процветающую, демилитаризованную безъядерную зону.
El objetivo final de la política mediterránea de Malta es transformar la región en una zona políticamente estable, económicamente próspera, desmilitarizada y libre de armas nucleares.

Одним из основных событий, имеющих ключевое значение для укрепления безопасности и сотрудничества в Средиземноморье, стало подключение к этому процессу парламентских органов.
La introducción de una dimensión parlamentaria ha contribuido de manera decisiva al fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo.

Эффективность такого подхода уже была доказана при осуществлении ряда программ ЮНИДО в области технического сотрудничества на Дальнем Востоке и в Средиземноморье и его следует продолжить.
Este planteamiento ha mostrado ya su eficacia en algunos programas de cooperación técnica de la ONUDI en el Lejano Oriente y en la zona del Mediterráneo, y debe ser promovido.

Руководящий комитет по обозначению возможных особо охраняемых районов в Средиземноморье за пределами действия национальной юрисдикции заседал в марте 2009 года.
El Comité Directivo sobre la determinación de posibles zonas especialmente protegidas de importancia para el Mediterráneo fuera de la jurisdicción nacional se reunió en marzo de 2009.

Например, в Средиземноморье под угрозой исчезновения находятся более 500 разновидностей растений, и в некоторых районах с избыточной плотностью застройки туризм идет на убыль;
Por ejemplo, más de 500 especies de plantas están en peligro de extinción en el Mediterráneo; además, el turismo ha disminuido en algunos lugares urbanizados en exceso;

После Каирской конференции наша поддержка в Африке и Карибском бассейне, в Латинской Америке, Азии и Средиземноморье постоянно растет и ширится.
El apoyo que brindamos en África, en el Caribe, en América Latina, en Asia y en el Mediterráneo ha crecido y se ha diversificado constantemente desde la Conferencia de El Cairo.