Que es СЕВЕРНОМ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ en Español

• el mediterráneo norte
• mediterráneo septentrional

Ejemplos de uso de Северном средиземноморье en Ruso y sus traducciones al Español

В северном средиземноморье и других.
Convención en el mediterráneo norte.

Конвенции в северном средиземноморье.
Convención en el mediterráneo norte y otros.

В северном средиземноморье и других.
EN EL MEDITERRÁNEO NORTE Y OTRAS REGIONES.

Региональное совещание в Северном Средиземноморье 85 000.
Reunión regional en el Mediterráneo septentrional.

Продолжают совершенствоваться системы раннего предупреждения в Северном Средиземноморье.
En el Mediterráneo norte se estaban creando otros sistemas de alerta temprana.

Промежуточные меры в северном Средиземноморье.
Medidas provisionales adoptadas en la región del Mediterráneo septentrional.

В Северном Средиземноморье три страны ответили положительно, а две- отрицательно.
En el Mediterráneo norte, 3 países respondieron afirmativamente a esta pregunta y 2 negativamente.

Ведется определенная работа и в северном Средиземноморье.
También se han realizado actividades en la región del Mediterráneo septentrional.

В Северном Средиземноморье из одиннадцати затрагиваемых стран четыре завершили разработку своих НПД.
En el Mediterráneo septentrional habían ultimado sus PAN 4 de los 11 países afectados.

Меры в поддержку осуществления конвенции в северном средиземноморье и других районах европы.
EN EL MEDITERRÁNEO NORTE Y OTRAS REGIONES EUROPEAS.

В Северном Средиземноморье из всех ответивших стран стратегия имеется лишь у Испании.
En el Mediterráneo norte, de todos los países que respondieron sólo España disponía de una estrategia de este tipo.

Региональные обзорные совещания в Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе.
Reuniones regionales de examen en el Mediterráneo septentrional y en Europa central y oriental.

В четырех регионах был зарегистрирован рост в диапазоне от 2% в Северном Средиземноморье до 45% в Азии.
Cuatro regiones registraron aumentos, desde un 2% en el Mediterráneo Norte hasta un 45% en Asia.

Статус национальных программ действий в северном средиземноморье и центральной и восточной европе.
Situación de los programas de acción nacionales en el mediterráneo norte y europa central.

Предлагается создать региональные представительства Пекинского центра в Африке, Азии, Латинской Америке и северном Средиземноморье.
El centro de Beijing designaría representantes regionales en Africa, Asia, América Latina y el Mediterráneo septentrional.

Меры в поддержку осуществления конвенции в северном средиземноморье и других европейских странах.
Medidas de apoyo a la aplicación de la convención en el mediterráneo norte y otros países europeos.

В Северном Средиземноморье многие страны создали свои собственные базы данных в области мониторинга деградации земель.
En el Mediterráneo septentrional, diversos países han creado sus propias bases de datos sobre la vigilancia de la degradación de las tierras.

Интересно отметить, что в Северном Средиземноморье число НТУ превышает число ОГО.
Es interesante señalar que en el Mediterráneo norte hay más instituciones de ciencia y tecnología que organizaciones de la sociedad civil.

В Северном Средиземноморье НТУ осуществляют значительно большее число мероприятий( 83 в 2011 году), чем ОГО( 27 в 2011 году).
En el Mediterráneo Norte llevaron a cabo muchas más iniciativas las instituciones de ciencia y tecnología(83 en 2011) que las organizaciones de la sociedad civil(27 en 2011).

Прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональных программ действий в северном средиземноморье и центральной и восточной европе.
Progresos realizados en la formulación y la aplicación de los programas de acción subregionales y regionales en el mediterráneo norte y en europa central y oriental.

В Северном Средиземноморье имеются многочисленные базы данных по вопросам сельскохозяйственных ресурсов, землеустройства и социально-экономических условий.
En el Mediterráneo septentrional existen numerosas bases de datos sobre recursos agrícolas, planificación del uso de la tierra y condiciones socioeconómicas.

Консультативная деятельность по повышению информированности и содействие сотрудничеству между учреждениями региона в целях облегчения и содействия осуществлению КБО ООН в Северном Средиземноморье;
Actividades consultivas de concienciación y fomento de la cooperación entre instituciones de la región, a fin de facilitar y promover la aplicación de la Convención en el Mediterráneo norte;

В Северном Средиземноморье информация об использовании пастбищных угодий поступает от участников различных исследовательских проектов, осуществляемых в этом регионе.
En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

Рассмотрение национальных докладов наглядно показало, что процесс осуществления КБОООН в Северном Средиземноморье, Центральной и Восточной Европе и других затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции набирает силу.
El examen de los informes nacionales demostró que el proceso de la CLD estaba ganando impulso en todo el Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados.

Говоря о Северном Средиземноморье, следует отметить, что во многих случаях директивные органы по-прежнему не рассматривают борьбу с опустыниванием в качестве одного из общенациональных приоритетов.
En el Mediterráneo septentrional se observa que, en muchos casos, las autoridades no siempre consideran la lucha contra la desertificación como una prioridad nacional.

Число информационных мероприятий по проблемам ОДЗЗ и синергии между борьбой с ОДЗЗ и деятельностью в области изменения климата и биоразнообразия в Северном Средиземноморье увеличилось с 71 в 2008 году до 105 в 2009 году( 68%).
El número de actividades de información sobre la DDTS y sus sinergias con el cambio climático y la diversidad biológica en el Mediterráneo norte aumentó de 71 en 2008 a 105 en 2009(un 68%).

Вместе с тем в Северном Средиземноморье, Центральной и Восточной Европе и развитых странах- Сторонах Конвенции образовательные инициативы в основном реализуются НТУ.
Sin embargo, en el Mediterráneo Norte, Europa Central y Oriental y los países Partes desarrollados las iniciativas educativas corren a cargo, predominantemente, de las instituciones de ciencia y tecnología.

Представление Конвенции в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне, Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе, включая вклад в основные региональные или субрегиональные процессы и совещания.
Representación de la Convención en África, Asia, América Latina y el Caribe, el Mediterráneo Norte y Europa Central y Oriental, con aportaciones a procesos y reuniones regionales o subregionales importantes.

В Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе нерегулярность осадков ведет к повышению интенсивности засух и лесных пожаров, а такие гидрогеологические опасности, как ливневые паводки, создают дополнительную угрозу.
En el Mediterráneo septentrional y en Europa central y oriental, la irregularidad de las precipitaciones aumenta la intensidad de la sequía y de los incendios forestales y peligros hidrogeológicos como las crecidas repentinas son una amenaza inminente.

В контексте регионального сотрудничества между затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции в Северном Средиземноморье Турция планирует провести в 2007 году два рабочих совещания- по вопросам облесения и методам восстановления водных ресурсов.
En el contexto de la cooperación regional entre los países afectados del Mediterráneo norte, Turquía prevé organizar dos seminarios en 2007, uno sobre forestación y otro sobre técnicas de rehabilitación del abastecimiento de agua.