Que es БАЛТИЙСКОГО МОРЯ en Español

• del mar báltico
• de el mar báltico

Ejemplos de uso de Балтийского моря en Ruso y sus traducciones al Español

Балтийского моря.
Mar Báltico la.

Развития Балтийского моря.
Países Bálticos Y.

Балтийского моря докладчиками.
A mar Báltico.

Комиссия по защите морской среди Балтийского моря( ХЕЛКОМ).
Comisión de protección del medio marino del Báltico(Comisión de Helsinki).

Для анализа систем прибрежной циркуляции в южной части Балтийского моря;
Análisis de los sistemas de circulación costera del Báltico meridional;

Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.
El gasoducto emerge del Báltico en Lubmin, en una costa arenosa plantada de pinos.

Конвенция об охране морской среды в районе Балтийского моря( ХЕЛКОМ);
Convenio sobre la Protección del Medio Marino en la Zona del Mar Báltico(HELCOM);

Более высокий уровень моря сгладил эффект подводной токсичной зоны Балтийского моря.
Los niveles más altos de agua compensan los efectos de la zona tóxica submarina en el Mar Báltico.

Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.
Este principio de solidaridad no existía cuando se tomó la decisión de construir un oleoducto en el Mar Báltico para conectar directamente a Rusia y Alemania.

Для изучения структуры апвеллинга вдоль побережья южной части Балтийского моря;
Estudio de las estructuras de surgencia a lo largo de la costa del Báltico meridional;

В моем собственном регионе Балтийского моря главы правительств решили выработать совместный план действий по борьбе с трансграничной преступностью.
En mi propia región en torno al mar Báltico, los Jefes de Gobierno han decidido elaborar un plan de acción común para combatir la delincuencia transfronteriza.

Она привела меня в конец пляжа и показала направо, в сторону Балтийского моря.
Así que ella me llevó hasta el final de la playa, y luego señaló hacia la derecha donde está el Mar Báltico.

Конвенция, которая вступила в силу 17 января 2000 года, охватывает весь район Балтийского моря, включая внутренние воды, а также морское дно.
El Convenio, que entró en vigor el 17 de enero de 2000, abarca todo el Mar Báltico, incluidos los fondos marinos y las aguas interiores.

Эти и связанные с ними проблемы обсуждаются также на коллективной основе в рамках Совета государств Балтийского моря.
Estos y otros problemas análogos se analizan de manera cooperativa en el marco del Consejo de los Estados Bálticos.

Большое внимание было уделено перспективам расширения сотрудничества в регионе Балтийского моря и отношениям с соседними странами.
También se atribuyó importancia a las perspectivas de afianzar la cooperación regional en el mar Báltico y a las relaciones con los países vecinos.

Спустя много лет, в Средние века, на кораблях отважных викингов египетские кошки доплыли аж до побережья Балтийского моря.
Ornata'. Siglos más tarde, durante la Edad Media, los gatos egipcios viajaron hasta el mar Báltico a bordo de barcos vikingos.

Университет был основан 17 октября 1456 году и является вторым старейшим университетом в регионе Балтийского моря и седьмым старейшим в Германии.
Fundada el 17 de octubre de 1456, es una de las más antiguas universidades del mundo, la cuarta más antigua de Alemania y la segunda más antigua en la región del Báltico.

Их активное партнерство основано на принципах Конвенции по охране морской окружающей среды в районе Балтийского моря.
La asociación, de carácter activo, se basa en los principios de la Convención para la protección del entorno marino en la zona del Mar Báltico y en acuerdos bilaterales.

В рабочей группе по борьбе с организованной преступностью Совета государств Балтийского моря была создана группа экспертов по проблеме торговли женщинами.
En el Grupo de Trabajo del Consejo de los Estados Bálticos sobre la Delincuencia Organizada se constituyó un grupo de expertos para abordar el problema del tráfico de mujeres.

Председатель Рабочей группы по содействию демократическим институтам Совета государств Балтийского моря, 1995- 1996 годы.
Presidente del Grupo de trabajo sobre asistencia a las instituciones democráticas del Consejo de los Estados Bálticos, en 1995 y 1996.

Примерами в этом отношении являются планы для регионов Арктики, Балтийского моря и недавно принятый План устойчивого развития средиземноморского региона.
Pueden citarse como ejemplo los planes para el Ártico, el Mar Báltico y el Plan de Desarrollo Sostenible para el Mediterráneo puesto en marcha recientemente.

Наглядным свидетельством этого являются события, которые в течение последнего десятилетия происходят в непосредственной близости от Швеции- в регионе Балтийского моря.
Esto se ve ilustrado por los acontecimientos ocurridos durante el último decenio en la propia vecindad de Suecia, la región del Báltico.

Iv исследования оптических свойств атмосферных аэрозолей в районе Балтийского моря по данным Робототехнической сети по аэрозолям( AERONET);
Iv Investigaciones de las propiedades ópticas de los aerosoles atmosféricos en el Mar Báltico sobre la base de los datos de la Red Robótica de Aerosoles(AERONET);

В Балтийских государствах и Польше завершение строительства водоочистных сооружений поможет в ближайшем будущем улучшить состояние Балтийского моря.
Se espera que la construcción de instalaciones de tratamiento de aguas residuales en los países bálticos y Polonia contribuya a mejorar el estado del Báltico en el futuro próximo.

Целевая группа стран региона Балтийского моря, занимающаяся вопросами борьбы с организованной преступностью, поощряет более тесное сотрудничество правоохранительных учреждений.
El Grupo de Tareas de los países de la región del Mar Báltico que se ocupa de luchar contra la delincuencia organizada fomenta una cooperación más estrecha entre las instituciones encargadas de hacer cumplir las leyes.

Совместные учения приведут к углублению оперативной координации и созданию единого потенциала сдерживания для всей Северной Европы и зоны Балтийского моря.
Los ejercicios conjuntos llevarán a una alineación operativa más profunda y al establecimiento de capacidades de disuasión comunes para todo el norte de Europa y la región del Báltico.

Швеция отметила региональное сотрудничество с государствами Балтийского моря, в то время как Таиланд полагается на внутреннюю правительственную стратегию в отношении основных программ защиты, помощи и содействия безопасному возвращению жертв торговли людьми.
Suecia destacó la colaboración regional con los Estados del Mar Báltico, mientras que Tailandia había optado por una estrategia interna y gubernamental relacionada con los principales programas para proteger y ayudar a las víctimas de la trata, así como para facilitar su repatriación en condiciones de seguridad.

В своем ответе Генеральному секретарю от 11 сентября 1995 года Финляндия указала, что финские рыболовные суда могут осуществлять промысел только в районе Балтийского моря.
En su exposición del 11 de septiembre de 1995, Finlandia señalaba que los buques pesqueros finlandeses podían practicar la pesca únicamente en la zona del Mar Báltico.

Lundgren et al.( 2002) исследовали донную пищевую цепь( поверхность отложений- амфиподы- изоподы- четырехрогий керчак) в Ботническом заливе Балтийского моря.
Lundgren y otros(2002) estudió la cadena alimentaria béntica(sedimentos superficialesanfípodo marinoisópodostriglopsis cuadricornio) en la Bahía de Botnia y el Mar Báltico.

Взаимосвязь между терроризмом и организованной преступностью и средства выявления такой взаимосвязи обсуждались в рамках Целевой группы по организованной преступности в регионе Балтийского моря.
Las conexiones entre el terrorismo y la delincuencia organizada y los medios de detectarlas han sido objeto de debate en el Grupo de Trabajo sobre la Delincuencia Organizada en la región del Báltico.