СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ на Чешском - Чешский перевод

• středozemního moře
• středomoří
• středozemní moře
• středozemnímu moři

Примеры использования Средиземного моря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Летняя улица в районе Средиземного моря.
Letní ulice v oblasti Středomoří.

Их торговые контакты простирались до Дании и Средиземного моря.
Obchodní trasy vedly od dnešního Dánska až ke středozemnímu moři.

А так как наш исток должен быть дальше от Средиземного моря чем эти два, он должен быть дальше к югу.
A jelikož pramen by měl být od středozemního moře dál, než tyhle, musí být víc na jihu.

Название: Летняя улица в районе Средиземного моря.
Jméno: Letní ulice v oblasti Středomoří.

Другим крупнейшим городом страны является Александрия на побережье Средиземного моря.
Dalším důležitým městem v regionu je Rio Grande na pobřeží Atlantského oceánu.

Лежать в плавках на берегу Средиземного моря, кушать пасту, пока мама будет весь день работать, не боясь испачкаться.
V plavkách u středozemního moře, jíst těstoviny, zatímco máma celý den pracuje, trochu se pokydat.

Заплывают тупики и в западную часть Средиземного моря.
Její břehy omývá na západě Středozemní moře.

Финикийцы, жившие на восточном побережье Средиземного моря, в древности были известными мореходами.
V pobřežním státu Levanty na východním pobřeží Středozemního moře žili Féničané, kteří byli nejlepšími mořeplavci starověku.

Воины Ашшур- бел- калы доходили в своих походах до Средиземного моря.
To vyvolalo odvetná tažení Aššur-rabiho směrem ke Středozemnímu moři.

После победы при Иссе Александр покорил все восточное побережье Средиземного моря, включая Финикию, Палестину и Египет.
Během dvou let po bitvě u Issu Alexandr ovládl celé východní pobřeží Středozemního moře a Egypt.

Город расположен на мелкой лагуной, в 10 км от берегов Средиземного моря.
Město leží na mělké laguně, asi 10 km od pobřeží Středozemního moře.

Он не мог находиться на севере Европы и жил на побережье Средиземного моря, где мягкий климат сглаживал симптомы его болезни.
Nemohl žít v severní Evropě a namísto toho žil u pobřeží Středozemního moře, kde mu mírné klima dělalo dobře.

Отсутствует на крайнем юге Испании, Греции и островах Средиземного моря.
Zcela chybí ve Skandinávii, na Britských ostrovech a ve Středomoří.

Включает в себя круизные порты Средиземного моря, прилегающие районы Атлантического океана, Черного моря, Красного моря..
Bůh Pontos ovládá Středozemní moře, Rudé moře, Černé moře a jiná další.

Их хранит старинная часть Тель-Авива- городок Яффо на берегу Средиземного моря.
Chrání ji starobylá část Tel Avivu- městečko Jaffa na pobřeží Středozemního moře.

Она расположена на северной окраине Тель-Авива, на берегу Средиземного моря у устья реки Яркон, на высоте около 10 метров над у.
Leží na severním okraji Tel Avivu, na pobřeží Středozemního moře u ústí řeky Jarkon, v nadmořské výšce okolo 10 metrů.

Единственное арабское поселение в Израиле, расположенное на побережье Средиземного моря.
Jde o jediné čistě arabské sídlo v Izraeli, které leží přímo na břehu Středozemního moře.

Могучая лента длиной 6. 500 км, круглый год несущая свои воды от сердца Африки до Средиземного моря, приносящая жизнь и пропитание миллионам.
Mil dlouhý veletok, Směřující ze srdce Afriky, až ke středozemnímu moři, přinášející život miliónům životních forem.

Мы считаем, что это не займет долго, пока лодки будут готовы и в состоянии взять довезти тебя до Средиземного моря!
Myslíme si, že to nebude dlouho, dokud nebudete mít lodě Připraveni a schopni vás do Středozemního moře!

Могу я использовать ваши фотографии( например: Деревянные окна с жалюзи в районе Средиземного моря) без вашего разрешения в свойом блогу?
Mohu vaše fotografie( např.: Dřevěná okna s okenicemi v oblasti Středozemního moře) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?

Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
My Evropané si nemůžeme dovolit obrátit se zády k našim arabským přátelům na pobřeží„ mare nostrum“.

Расположенный в самой теплой части северного побережья Средиземного моря, в самом центре Адриатического побережья, это туристических, экономических и спорта.
Nachází se v nejteplejší části severního pobřeží Středozemního moře, přímo v centru na pobřeží Jaderského moře, to turistické, ekonomické a sportovní.

ТЕЛЬ-АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
TEL AVIV- Do izraelského vzdušného prostoru nedávno od Středozemního moře proniklo bezpilotní letadlo, takzvaný„ trubec“.

مكتبة الإسكندرية الجديدة‎, DMG Maktabat al- Iskandarīyah- библиотека и культурный центр, расположенный на берегу Средиземного моря в Александрии, Египет.
Bibliotheca Alexandrina( česky Alexandrijská knihovna) je hlavní knihovna a kulturní centrum nacházející se na pobřeží Středozemního moře v egyptském městě Alexandrie.

Компания Israel Shipyards( англ.) русск. является одной из крупнейших судостроительных и судоремонтных верфей в восточной части Средиземного моря.
Israel Shipyards( hebrejsky מספנות ישראל‎‎) se zabývají stavbou a opravami lodí, jsou jednou z největších společností ve východním Středomoří.

Отель Royal Sanremo расположен в хорошем районе в передней части Средиземного моря, недалеко от центра города Сан- Ремо, казино и многочисленные магазины города.
The Royal Hotel Sanremo se nachází v příjemné lokalitě v přední části Středozemního moře, v blízkosti centra města San Remu, kasina a mnoha obchodech ve městě.

Это лишь хитрость создания названия ирландской расы. Их местом, столицей и родной страной, была Ирландия, а не восточное побережье Средиземного моря или Сирии.
Jsou to pouze falešná jména irské rasy; sídlem, centrem a domovskou zemí bylo Irsko, nikoliv východní pobřeží Středomoří či Sýrie.

Запасы газовых месторождений в восточной части Средиземного моря, согласно оценкам, составляют 122 триллиона кубических футов, чего достаточно, чтобы обеспечивать в течение года весь мир.
Odhaduje se, že ložiska zemního plynu ve východní části Středozemního moře obsahují až 3,3 miliardy kubíků plynu, což by stačilo pokrýt světovou spotřebu na celý rok.

Весной увеличивается повторяемость юго-западных и южных циклонов, с которыми связан мощный вынос теплых масс со Средиземного моря, являясь первым признаком начала весны.
Na jaře se zvyšuje opakovatelnost jihozápadních a jižních cyklónů, které jsou vázány na silnou ztrátu teplého vzduchu od Středozemního moře a je prvním znamením začátku jara.

Во-вторых, появление беспилотного самолета со стороны Средиземного моря подчеркнуло опасность того, что террористические организации, экипированные современным смертельным оружием, могут нанести ущерб,« не указывая обратного адреса».
Zadruhé, přílet trubce od Středozemního moře podtrhl nebezpečí, že teroristické organizace vybavené vražednou moderní technikou mohou způsobit újmu„ bez zpáteční adresy“.