СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• středozemní moře
• středomoří
• středozemního moře

Примеры использования Средиземное море на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Средиземное море.
Středozemní moře.

Проникает в Средиземное море.
Ústí do Středozemního moře.

Через Средиземное море в Оран.
Přes Středozemní moře do Oranu.

Хочу увидеть Средиземное море.
Chci vidět to Středozemní moře.

Средиземное море у берегов Ливии.
Středozemní moře u pobřeží libye.

Нет, так образовалось Средиземное море.
Ne, tak vzniklo Středozemní moře.

Впадает в Средиземное море севернее Тира.
Ústí do Středozemního moře severně od Atlitu.

Позже Lion перешел в Средиземное море.
Později se loď přesunula do Středomoří.

Гагарки очень часто заплывали в Средиземное море.
Třída C také často operovala ve Středomoří.

Северное море, Средиземное море.
Severní moře, Středozemní moře…".

Сколько времени заполнялось Средиземное море?
Za jak dlouho se naplnilo Středozemní moře?

Отправитесь в Средиземное море. Секретное задание против французов.
Poplujete do Středozemního moře, na tajnou akci proti Francouzům.

В начале 1915 года был отправлен в Средиземное море.
Na počátku roku 1915 byly odeslány do Středomoří.

Мы упали в Средиземное море и я думаю, что он утонул вместе с обломками.
Spadli jsme do Středozemního moře. Asi se potopil i s letadlem.

Расположен при впадении реки Сегура в Средиземное море.
Leží při ústí řeky Gapeau do Středozemního moře.

Китайский авианосец держит свой путь в Средиземное море, что очень настораживает.
Čínská letadlová loď u Středozemního moře dost lidí znervózňuje.

Даже если и есть… я бы предпочел умереть с видом на Средиземное море.
Tak jak tak… radši bych zemřel s výhledem na Středozemní moře.

К югу через Средиземное море, и к северу и востоку над горой Сьерра- Невада.
Na jih přes Středozemní moře, a na sever a na východ nad poHoří Sierra Nevada.

Известно, что вы не одобряли прибытие нашего авианосца в Средиземное море.
Je dobře známo, že neschvalujete přítomnost naší lodi ve Středozemním moři.

Впадает в Средиземное море в районе кибуца Пальмахим, между Ришон- ле- Ционом и Ашдодом.
Sorek ústí do Středozemního moře na území Letecké základny Palmachim mezi městy Rišon le-Cijon a Ašdod.

Он приказывает нашему атлантическому флоту идти через Гибралтар в Средиземное море.
Nařizuje naší flotile, aby se přemístila k Gibraltaru a pronikla do Středomoří.

Средиземное море, сверкающее синим, просто поражает. учитывая, сколько экскрементов в нем находится.
Je tu Středozemní moře, modře se lesknoucí, což je úžasné vzhledem k tomu, kolik bobkù v něm je.

Здесь горный хребет пересекается двумя речками, впадающими в Средиземное море.
Pohoří tvoří rozvodí mezi řekami vlévajícími se do Atlantského oceánu a Středozemního moře.

Так и есть, ваше высочество, он соединяет Средиземное море и Атлантический океан, он позволяет нам полностью избегать Испании.
Ano, Veličenstvo, spojuje Středozemní moře s Atlantikem a umožňuje nám úplně se vyhnout ŠpaněIsku.

По городу протекают две реки- Гуадальмедина и Гуадальорсе, которые впадают в Средиземное море.
Městem protékají řeky Guadalmedina a Guadalhorce, které ústí do Středozemního moře.

ЛОНДОН- В прошлом году более 4000 мужчин, женщин и детей погибло при попытке пересечь Средиземное море и попасть из Африки в Европу.
LONDÝN- V minulém roce přišlo o život při pokusu překročit Středozemní moře z Afriky do Evropy více než 4000 mužů, žen a dětí.

Она восемь лет работала на страховую компанию, экономя каждую копейку, чтобы съездить на Средиземное море.
Pracovala 8 let u pojišťovny, každou penny si šetřila na dovolenou ve Středomoří.

Охлаждение ветры в западной части Атлантического океана влаги, теплое Средиземное море на востоке, и один из горных климат в Европе континентальный.
Chladicí větry v západní vlhkosti Atlantiku, teplé Středomoří na východě a jeden z vysočiny evropského klimatu Continental.

В Средиземное море, в Скандинавию на крайнем севере или в« Большое яблоко»- наша практичная дорожная сумка сопровождает вас на всех ваших путях.
Ať už do Středozemního moře, do Skandinávie na dalekém severu nebo do" Big Apple"- praktická cestovní taška vás doprovází na všech cestách.

Осенью 1914 года он участвовал в блокаде Дарданелл, дабы помешать попыткам германского линейного крейсера« Гебен» сделать вылазку в Средиземное море.
V listopadu 1914 byla přeložena k hlídkování u Dardanel za účelem ochrany proti výpadu německého bitevního křižníku SMS Goeben do Středomoří.