Ejemplos de uso de Выявили en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мои тесты выявили кое-что еще.
My tests detected something else.Мы выявили кишечную непроходимость.
We discovered some gastrointestinal obstruction.Представленные ответы выявили разнообразие подходов.
Responses showed a variety of approaches.Тогда мы выявили ВИЧ у шестерых человек.
Then we detected HIV in six people.Результаты анализов выявили грибки мицелия.
The results of the analyses revealed a fungus mycelium.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
выявленных проблем
комиссия выявилавыявленных недостатков
выявленных потребностей
выявленных рисков
выявила ряд
выявить области
выявленных в ходе
выявить пробелы
комитет выявил
Más
Uso con adverbios
необходимо выявитьможно выявитьтакже выявилавыявить наиболее
как было выявленоважно выявитьтрудно выявитьвыявила несколько
оперативно выявлятьранее выявленные
Más
Uso con verbos
позволяет выявитьвыявлять и отслеживать
следует выявитьвыявлять и устранять
помочь выявитьудалось выявитьпродолжать выявлятьвыявить и оценить
выявлять и анализировать
выявлять и распространять
Más
Во время УЗИ выявили в желчном пузыре камни.
During the ultrasound revealed in the gall bladder stones.Визуальный осмотр полки и подробные проверки не выявили никаких повреждений.
A diver inspected the vessel and found no serious damage.Филиппины выявили 10 920 000 термостатов.
The Philippines identified a quantity of 10,920,000 thermostats.Во время разговора мы выявили причины ее состояния.
During the conversation we found the cause of the condition.Дискуссии выявили согласие по следующим пунктам.
The discussions revealed agreement on the following points.Весорефлексивная культура гендерно нейтральна, выявили авторы статьи.
Weight-reflective culture is gender-neutral, the article authors found.Напротив, ревизоры выявили многочисленные проблемы.
On the contrary, the auditors discovered numerous problems.Исследования выявили следующие преимущества консолидации серверов.
Research showed that consolidating servers has the following benefits.Археологический контекст Раскопки в навесе выявили два культурных горизонта.
Archeological Context Excavations helped identify two cultural horizons.Сопредседатели выявили три группы вопросов для обсуждения и анализа.
The co-chairs identified three areas of reflection.SCIC отметил, что отчеты об инспекциях в море выявили три случая несоблюдения.
SCIC noted that the at-sea inspection reports highlighted three instances of noncompliance.Результаты ОАС выявили проблемы развития, стоящие перед Непалом.
The results of the CCA highlighted the development challenges facing Nepal.Тесты выявили анемию, замедленный пульс и упорное нежелание брить подмышки.
Tests show anemia, slow heart rate, and a stubborn refusal to shave her pits.Дальнейшие исследования выявили еще более ясные следы зубов- человеческих зубов.
Further excavation revealed more pronounced bite marks-- human teeth marks.Анализы выявили наличие в вашем организме светящегося ядовитого вещества.
Our tests reveal the presence in your body of a luminous toxic matter.Однако дальнейшие исследования выявили проблемы, связанные с каждым из этих сценариев.
However, further research found problems with each of these scenarios.Штабы также выявили и зарегистрировали местных наблюдателей за выборами.
The centers also identified and registered domestic election observers.Тем не менее, исследования 2006 года не выявили дальнейшего уменьшения области распространения.
However, a survey in 2006 found no further range contraction.Тесты выявили различные проблемы в некоторых из проверявшихся функций.
The tests discovered a number of problems in some of the tested functions.Результаты гистологии ткани выявили потерю жидкости из поврежденного кровеносного сосуда.
Histology results of the tissue reveal fluid loss from damaged blood vessels.Лаб. анализы выявили, что бредовое состояние было вызвано не нарушением обмена веществ.
Lab tests showed the delirium wasn't caused by a metabolic problem.Исследования структур микропроводов выявили потенциально новые области возможного их применения.
Microwire structure researches revealed new potential fields of its application.Инспекторы выявили ряд примеров передовой практики для успешного применения НИС.
The inspectors identified several best practices for successful NEX operations.Конечно, обследовали ребенка и тоже выявили инфекцию,- рассказывает свою историю Олеся.
Of course, the child was examined and also found to be HIV-positive", Olesya tells her story.Исследователи выявили внешние стимулы ослабления университетов.
The researchers detected some external incentives for the weakening of universities.
