Que es ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ en Inglés

• further implementation
• continued implementation
• continuation
• follow-up
• further implementing
• ongoing implementation
• further the implementation
• continuing implementation
• further exercise
• continue implementing
• further performance

Ejemplos de uso de Дальнейшее осуществление en Ruso y sus traducciones al Inglés

Iii. дальнейшее осуществление декларации.
Iii. strengthening implementation of the.

Устойчивое развитие: дальнейшее осуществление.
Sustainable development: further implementation.

Дальнейшее осуществление мониторинга на уровне II.
Further implementation of the level II monitoring.

Подготовка к будущему- дальнейшее осуществление.
Getting ready for the future-- continuing implementation after the.

Дальнейшее осуществление Национального плана действий.
Further Implementation of National Action Plan.

Необходимо обеспечить дальнейшее осуществление этих рекомендаций.
Further implementation of those recommendations is needed.

IV. Дальнейшее осуществление стратегии завершения работы.
IV. Continued Implementation of the Completion Strategy.

Рассматривать и оценивать прогресс и поощрять дальнейшее осуществление Повестки дня на XXI век;
Review and evaluate progress and promote further implementation of Agenda 21;

Дальнейшее осуществление Охридского рамочного соглашения;
Further implementation of the Ohrid Framework Agreement;

Согласовано рассматривать ход осуществления и поощрять дальнейшее осуществление Повестки дня на XXI век.
Agreed Review progress and promote the further implementation of Agenda 21.

III. Дальнейшее осуществление стратегии завершения работы.
III. Continued implementation of the completion strategy.

Обе стороны признают, что дальнейшее осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения отвечает их коренным интересам.
Both acknowledge that the continued implementation of the Agreement is fundamental to their interests.

Дальнейшее осуществление пункта 5 статьи 12 Конвенции.
Further implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention.

Продолжающиеся переговоры между федеральными и территориальными властями должны обеспечить дальнейшее осуществление этой программы.
Ongoing discussions between the federal and territorial governments should ensure the continuation of this programme.

Дальнейшее осуществление пунктов 66- 69 резолюции 59/ 25.
Further implementation of paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25.

Считая, что одним из средств достижения этой цели является поддержание и дальнейшее осуществление прав человека и основных свобод.
Considering that one of the methods by which that aim is to be pursued is the maintenance and further realisation of human rights and fundamental freedoms;

II. Дальнейшее осуществление пожеланий принимающих правительств.
II. Continued implementation of the views of host Governments.

ЭФФЕКТИВНАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА Для обеспечения успешной модернизации Казахстана необходимо дальнейшее осуществление проактивной внешней политики.
EFFECTIVE FOREIGN POLICY We need to further implement a proactive foreign policy in order to ensure the successful modernisation of Kazakhstan.

Дальнейшее осуществление будет зависеть от выделения средств.
The further implementation will depend on the release of funding.

Окружающая среда и устойчивое развитие: дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Дальнейшее осуществление международных договоренностей по лесам.
Further implementation of international arrangements of forests.

Это оборудование изготовлялось в момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и вторжение сорвало дальнейшее осуществление соглашения с февраля 1990 года.
Manufacture of these items was in progress as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and the invasion prevented further performance of the February 1990 agreement.

Дальнейшее осуществление нынешнего подхода приведет к следующему.
Continued implementation of the current approach would result in.

Единичное или частичное осуществление такого права или средства защиты нами либо вами не исключает и не ограничивает дальнейшее осуществление этого либо любого другого права или средства защиты.
No single or partial exercise of such right or remedy by us or you will preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy; and vii.

Дальнейшее осуществление пункта 5 статьи 12 Конвенции;
Further implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention Agenda item 4c.

Правительство и любой его член вправе заявить Президенту Республики о своей отставке, если считают невозможным дальнейшее осуществление возложенных на них функций.
The Government and any of its members shall have the right to submit a resignation to the President of the Republic of Kazakhstan if they consider further performance of the functions assigned to them to be impossible.

Дальнейшее осуществление проектов по модернизации информационной техники;
The continuation of the information technology re-engineering projects.

КАНЗ удовлетворены тем, что генеральная Ассамблея достигла консенсуса в отношении бюджета миротворческих операций на 2014/ 15 годы; страны также приветствуют дальнейшее осуществление резолюции 67/ 261 Генеральной Ассамблеи.
CANZ was pleased that the General Assembly had reached a consensus on the 2014/15 peacekeeping budget; it also welcomed the ongoing implementation of General Assembly resolution 67/261.

Дальнейшее осуществление проекта сельского и общинного здравоохранения на острове Тавеуни;
Continuation of the Taveuni Rural and Community Health Project;

При наличии соответствующих просьб будет оказываться основная поддержка для национальных действий, направленных на дальнейшее осуществление Плана и организацию технических совещаний по отдельным темам, касающимся проблем старения и развития.
Substantive support will be provided on request to national action aimed at further implementing the Plan and organizing technical meetings on selected ageing and development topics.