Que es ЗАЛАТАТЬ en Inglés

• to patch
• fix
• patch

Ejemplos de uso de Залатать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Могу ли я залатать его?
Can I tape it up?

Ты же сможешь его залатать?
You can fix him,?

Но вы можете залатать его.
But you can fix him.

Сайт нанял другую компанию, чтобы залатать дыры.
The site hired a new firm to plug the holes.

Тебя надо залатать.
You need to be stitched up.

Нужно залатать и закупорить наши резервуары с воздухом.
We need to patch and seal our air tanks.

Но он уже мог ее залатать.
But he could have fixed it by now.

Я говорил им залатать выбоину.
I told them to fix that pothole.

Нагваль помог тебе залатать ее.
The Nagual helped you to patch it.

Надо залатать его и забираться глубже в отель.
We need to patch him up and get deeper into the hotel.

Уверена, что могу залатать эту штуку.
I'm sure I can temp-patch this thing.

Ты можешь залатать все сердца в мире… кроме моего.
You can mend all the hearts in the world… apart from mine.

В таком случае вам надо залатать эти дыры.
Then all you need to do is mend those holes.

Ты не можешь залатать космический корабль человеческими останками.
You can't patch up a spaceship with human remains.

Я говорил тебе, что нужно залатать дыру в сетке.
I told you you should fix that hole in your screen.

Но это поможет ему заснуть и я смогу залатать рану.
But it will calm him to sleep so that I may seal the wound.

Пробоину мы можем вероятно залатать если сможем добраться до внутренней части.
The breach we can probably patch if we can get to the inside.

И вокруг нет никого, кто бы смог залатать ее.
And once it's nicked, there's no one around here who knows how to un-nick it.

Пытаясь залатать в нем дыры, пришлось пойти на закрытие многих социальных проектов.
Trying to patch holes in it, it had to close many social projects.

Знаешь, мне пришлось заштопать и залатать каждый квадратный дюйм этого медведя.
You know, I must have sewn and stitched and repatched every square inch of that bear.

Ну, мысль была неплохая, но это все равно что пытаться залатать рытвины на шоссе№ 9.
Well, it was a good thought. But it's like trying to fix those potholes over on Highway 9.

Высушите шов, и убеждайтесь что он совершенно выкачан перед попыткой залатать шов.
Dry the seam off, and make sure that it is completely deflated before attempting to patch the seam.

Повреждение можно легко залатать с комплектом для ремонта( материальные заплаты и клей) включенным в заказе.
A: The damage can easily be patched with repair kit(material patches and glue) included in the order.

Жизнь продолжается, несмотря на то, что все признают, что она дала трещину, которую, судя по всему, уже не залатать.
Life goes on in spite of the fact that everyone admits that it is fractured and possibly will never be healed.

А я подумал, что вы здесь с миссией доброй воли, чтобы забрать тело гражданина вашей страны и залатать брешь в наших отношениях.
And I thought you were here on a goodwill mission, to retrieve your citizen's body and heal the breach in our relations.

Вдобавок, мной была обнаружена дыра в отопительной трубе в таком неудобном месте, что ни один из сварщиков не мог ее залатать.
Moreover, I discovered a hole in a heating pipe in such an inconvenient place that none of the welders could fix it.

На моем велосипеде шина лопнула, и мне нечем было ее залатать, а потом я опоздал на последний трамвай домой, и я… заночевал тут.
I had a puncture on my bike, and I didn't have any patches to fix it, and then I. I missed the last tram home, so I. slept.

Сделать это гораздо безопаснее, покупая и устанавливая новый провод вместо того, чтобы пытаться залатать область, где вы ее разрезаете.
It is much safer to do this by buying and installing new wire rather than trying to patch the area where you cut it.

В это же время князь Киевский отправляется на прогулку вместе с конем Юлием за сокровищами морского царя, чтобы пополнить казну и« залатать бюджет».
At the same time, the Prince of Kiev takes his trusty steed Julius on an adventure to rob the Sea King of his riches to fill the treasury and"fix the budget.

Внимание было четко сфокусировано на необходимости" залатать дыры" и тщательно отслеживать предпринимаемые действия для повышения эффективности борьбы с кризисом.
There was a clear focus on the need to plug the"holes in the buckets" and to monitor actions carefully in order to make fire-fighting the crisis more effective.